請教一題英文翻譯 - 考試

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-09-07T21:03

Table of Contents



經濟案件常有跨縣市破案情形，件數、人數均計算於受影響較大的縣市，估計
金額則按照比例分配於各縣市，故可能發生無件數、人數卻有金額之情形。


以上這題中翻英，煩請英文高手解答，謝謝!

--
Tags: 考試

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-09-08T12:43
有英文版你要不要貼去看看
Ina avatar
By Ina
at 2015-09-12T09:22
請先放上您的題解 好嗎
Belly avatar
By Belly
at 2015-09-13T21:59
可以去翻譯版問，但該版規定得先自己翻過

103~104梁傑有機課本

Olivia avatar
By Olivia
at 2015-09-07T20:57
103~104梁傑有機課本 不限有無寫過筆記 請來信報價 謝謝 - ...

沈浩生物 上榜生

Jake avatar
By Jake
at 2015-09-07T20:48
9月初在板上和上榜的學長(in91)買的 因為已經徵到版本較新的所以售出 賣101沈浩 + 102沈浩 + 生物相關書籍 總共如下 https://imgur.com/iegTgxZ 第一套有完整筆記 第二套沒有完整筆記 可以對照著參考 全部帶走1000元 (和當初學長賣我價錢相同) 可 ...

訴訟條件欠缺競合的問題

Frederica avatar
By Frederica
at 2015-09-07T19:57
刑訴老師在教這塊時候，說 自訴後經撤回再行提起自訴或告訴 同時違反325條IV項跟303條III項 覺得很難理解，303條III項是對告訴的規定， 為甚麼再提起自訴會同時違反這兩條， 是因為343條架橋條款所以同時也準用303條III項嗎? 另外非告訴乃論罪已經由檢察官開始偵查， 也同時違反32 ...

稅法-重購退稅

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-09-07T19:46
陳先生96年4月出售自用房屋 售價500萬 繳納綜合所得稅20萬 97年8月購買自用住宅房屋價格490萬 則97年重購自用住宅可扣抵綜合所得稅多少 (A) 0元 (B) 10萬元 (C) 20萬元 (D) 30萬元 答案是A 不是應該是 500-20=480 490-480=10 10萬元嗎 另外 ...

請問台鐵具有公務人員資格的問題？

Christine avatar
By Christine
at 2015-09-07T19:21
請問是不是只有高員通過才具有公務人員資格才是保公保？怕服務期滿想調任其他單位會 有影響！ - ...