這位記者實在是太專業了 - 會計

原來E&Y的中文翻譯是【恩士特與楊格】...:)

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4682881.shtml

英2008年發布獲利警訊上市公司 7年來最高

【中央社╱倫敦11日專電】 2009.01.12 07:22 am


全球金融危機對企業經營帶來嚴峻的經營挑戰，根據一項最新公布的研究報告，2008年倫敦證券交易所共有449家上市公司發布獲利警訊，數目創7年來最高。

恩士特與楊格金融顧問公司（Ernst & Young）的研究調查指出，2008年發布獲利警訊的上市公司數目，較2007年增加17%，其中以房屋營建業及汽車製造業受創最嚴重，這兩個產業60%的上市公司都曾發布獲利警訊。

恩士特與楊格金融顧問公司合夥人麥葛瑞格（Keith McGregor）指出，目前信用貸款市場仍凍結，信心持續下跌，未來12個月如果不是更糟，就是和去年一樣差。

近來包括有100多年歷史的百貨公司伍爾沃斯（Woolworths）、有200多年歷史的瓷器精品店瑋緻活（Wedgwood）、創建200多年的服裝店維耶勒法蘭絨（Viyella）、茶葉與茶具專賣店威塔斯茶坊（Whittards）等，陸續傳出關閉或被接管，瑪莎百貨（Marks andSpencer）因去年耶誕節銷售業績欠佳，將關閉27家分店，零售業景況十分蕭條。

恩士特與楊格金融顧問公司的報告顯示，去年共有52家零售業上市公司發布獲利警訊，是自1999年開始統計以來的最高記錄。

在服務業方面，去年共有67家公司發布警訊，其中包括39家電腦軟體及電腦公司。

麥葛瑞格指出，未來幾個月英國的經濟情況將惡化，失業人數增加無助提昇消費者的信心，未來現金充沛的公司，可能利用機會併購基本面良好，但經營陷入困境的競爭對手。



【2009/01/12 中央社】


--