工作

這幾句英文如何翻譯成中文? - 工作

Megan avatarMegan · 2010-04-04

Table of Contents

以下的英文是我用google翻成了中文,就是不順,然後又怪怪的,所以我想知道別人翻會翻成怎樣?1.Stress:TheGoodAndTheBad2.TinawalkuptoBardathislocker.3.isthereanythinggoingonathome?4.Iusedtoathome,butnowIeatcakesandhotdogsonthego.5.yourmindneedshealthyfoodtoworkwell,OK?6.Gotit.Workingoutatthegymusedtomakemehappy.Icouldstartthatagain.7.Iknowyoucanbeatyourstressandbehappyagain.8.Thestressofexamsisdrivingmecrazy!9.It’sbothcoolandscarytofinallybeafreshman.10.Don’tdepressmewithstoriesaboutallyourlostloves.11.butIcan’thandleanymoreworkatthistime.12.Thefacilitiesinthishotelareinadequatefortheratetheycharge.13.Hedidn’thandletherejectionbyhisgirlfriendsowell.14.Stopbeingaprocrastinatorandyouwillfeelhappier.15.Whatanaccomplishment–startingyourownfortune500company!16.Hestuckbyherthroughalllife’supsanddowns....Showmore
工作

All Comments

Connor avatarConnor2010-04-07
1.Stress:TheGoodAndTheBad煩︰人生所有的好及壞2.TinawalkuptoBardathislocker.蒂娜走向布萊德的寄物櫃3.isthereanythinggoingonathome?家裡有發生些什麼事嗎？4.Iusedtoathome,butnowIeatcakesandhotdogsonthego.(可能修正︰Iusedtoeatathome,butnowIeatcakesandhotdogsonthego.)我以前都在家吃，但是現在我通常在路上隨手吃蛋糕及熱狗。5.yourmindneedshealthyfoodtoworkwell,OK?你的頭腦需要健康食物才能順利運作，OK?6.Gotit.Workingoutatthegymusedtomakemehappy.Icouldstartthatagain.了解了﹗以前在健身房運動讓我感到很快樂，我可以再開始加入﹗7.Iknowyoucanbeatyourstressandbehappyagain.我知道你可以打敗厭力，再度體驗快樂的生活。8.Thestressofexamsisdrivingmecrazy!考試的厭力真讓我抓狂﹗9.It’sbothcoolandscarytofinallybeafreshman.成為一個大學新生真是又酷又令人驚恐啊﹗10.Don’tdepressmewithstoriesaboutallyourlostloves.別告訴我你那些失戀的故事來令我��
Ivy avatarIvy2010-04-06
1.壓力:正面的壓力與負面的壓力2.Tina往Bard的儲物櫃走去找Bard3.家裡有發生什麼事嗎?4.以前我會在家吃蛋糕跟熱狗,但現在我都在外面吃5.你的大腦需要健康的食物來使它正常的運作,ok?6.知道了,以前在健身房健身會讓我快樂,我可以在開始健身7.我知到你可以消除你的壓力然後讓自己在快樂起來8.考試的壓力快讓我發瘋了!!9.成為新生很酷但也有點恐怖10.不要跟我說你的那些失敗戀愛史讓我沮喪11.但是現在我不能在做更多的工作了12.這間飯店的設備不足以讓他們收這個價錢13.對於他女友的拒絕他並沒有處理的很好14.做事情不要拖拖拉拉的你會覺得開心點15.這真的很棒的成就-開設你500家的公司16.他一直都陪在她的身邊經歷了她所有的起起伏伏有什麼問題在問我吧...Showmore