昨天在人力銀行看見某出版社在徵簡體翻繁體的打字人員，
看在可以帶回家打的份上就點選了我要應徵。
今天一早接到面試通知，下午就去面試，（整個很有效率）
到現場才了解這是出版社社長要去國外演講，緊急需要工讀生來幫忙
整理出講稿和製成ｐｐｔ。
內容其實就是簡單的Word（打字、製作表格、圖表）和PPT（簡單清晰美觀即可）
後來講到薪資，社長表示若在辦公室工作，則依時薪計算，若帶回家則完成整個
案子之後計酬。不過因為是第一次合作，彼此不太熟悉，看得出來社長是不太願
意讓我把稿件帶回家，至少初期要在辦公室完成部分。
談到後來社長問我，希望整件案子的酬勞是多少，並說因為我打字速度比較快，
若已時薪計算願意給我高一點的時薪。
問題來了，我之前完全沒有類似的經驗，去看了譯案版，也只中文和外文翻譯的
最低薪資參考，對於簡體翻繁體沒有著墨，而且工作內容還包含power point，事
情好像也不是那麼單純，不知道大家可否給點建議。
文案內容大約１５－２０個小單元，每個單元我估計大約兩個小時可以全部完成
三月八日社長就要出國，他希望我能夠在三月六日前完成，所以時間上還滿趕的。
希望大家可以給我如果在公司做，時薪大約多少（高一點是多高？！）
以及
論件計酬，我如果以全部完成去計算大約薪資該多少？
（因為我覺得我中間勢必要帶回家才做的完）
論件計酬跟時薪應該是分開的情況了吧！
--
看在可以帶回家打的份上就點選了我要應徵。
今天一早接到面試通知，下午就去面試，（整個很有效率）
到現場才了解這是出版社社長要去國外演講，緊急需要工讀生來幫忙
整理出講稿和製成ｐｐｔ。
內容其實就是簡單的Word（打字、製作表格、圖表）和PPT（簡單清晰美觀即可）
後來講到薪資，社長表示若在辦公室工作，則依時薪計算，若帶回家則完成整個
案子之後計酬。不過因為是第一次合作，彼此不太熟悉，看得出來社長是不太願
意讓我把稿件帶回家，至少初期要在辦公室完成部分。
談到後來社長問我，希望整件案子的酬勞是多少，並說因為我打字速度比較快，
若已時薪計算願意給我高一點的時薪。
問題來了，我之前完全沒有類似的經驗，去看了譯案版，也只中文和外文翻譯的
最低薪資參考，對於簡體翻繁體沒有著墨，而且工作內容還包含power point，事
情好像也不是那麼單純，不知道大家可否給點建議。
文案內容大約１５－２０個小單元，每個單元我估計大約兩個小時可以全部完成
三月八日社長就要出國，他希望我能夠在三月六日前完成，所以時間上還滿趕的。
希望大家可以給我如果在公司做，時薪大約多少（高一點是多高？！）
以及
論件計酬，我如果以全部完成去計算大約薪資該多少？
（因為我覺得我中間勢必要帶回家才做的完）
論件計酬跟時薪應該是分開的情況了吧！
--
All Comments