雲科大與高科大翻譯所面試問題 - 面試

By Xanthe
at 2008-03-26T00:00

Table of Contents

想請問一下這幾年來,這兩間學校的面試問題大概有那些??
請不要回答的很籠統,希望是真的有去考過的人回答囉~~謝謝

All Comments

By Hamiltion
at 2008-03-26T22:27

服裝儀容應穿著簡單，只要看起來輕鬆但不隨便即可。
技巧的話...
1. 有問必答，答是所問
回答時應依循面試官的問題與指示，例如：「請介紹一下你(妳)自己。」應強調自己相關的學歷與經驗，作重點陳述，也不要墮進是非題的陷阱裏，只回答「yes」 or 「no」，應再加以說明。
2. 表現自信，大膽迎戰
要對自己的能力有信心，這樣會幫助您控制充滿壓力的情緒，更能予面試官一個良好印象。
3. 引用例證，忌空泛語
回答問題時，要引用卻實的例子，避免難以成立的論句，如「我會盡全力維護校譽」，「這裡的環境應該不錯」等空泛語句。
4. 語調肯定，正面有力
應該集中正面的回答，如「我認為╳╳這方法可行」，不應用「我認為╳╳不可行」這些反語。有關自身能力的問題，應肯定回答：「我可以做得到」，而不是「我希望可做到」或「我想可以做到」。
5. 講錯說話，立刻補救
一旦發覺自己剛才的說話有錯失，應立刻補救：「讓我再重申我的見解，我的意思應該是……」講錯說話之後，不可氣餒，搶救之後，要提起精神再接再厲。還有，不要回答一條你未能完全理解的問題，應向面試官提問清楚，否則最終是講多錯多。
6. 思路清晰，有條有理
回答較複雜的問題時，如能有系統地加上「第一點…，第二…，最後一點…」這些連接詞，必定可予人思路清晰、說話有條理之感，可大大增加論據的說服力。
7. 避免混雜，又中又英
很多人都習慣說話時中英混雜，間中混上幾個英文名詞，但在面試時應避免這個習慣，應該保持純中或純英的對答。如對方用英語向您發問，則以英語回答，若對方轉用廣東話，您亦須轉用廣東話。
8. 剔除陋習，減助語詞
一句句子用上幾個「啦、囉、呢、即係……等」助語詞，往往予人一種用語不清、緊張膽怯的感覺，所以面試時應不時提醒自己刪去助語詞，保持句子的簡潔、清晰。
9. 減少口語，重文字化
面試時，運用口語或俗語，始終不及「文字化」的語句順耳，例如「我想」可以「我希望」代替，又如「應該是」用「一定是」則比較適宜。使用較文雅的語句，感覺更成熟及有說服力。
10. 聲音協調，強調中庸
聲音語調對一個人的形象有很重要的影響，面試時應懂得處理語調的高低和節奏的快慢，不要講得太快、太慢，聲音太大、太小。處理得不適當，可能會予人過份矯揉或細膽懦怯的印象。面試的技巧其實包括應對、聆聽、反應快捷、說話有條理、以至冷靜、有自信、有禮貌等。事實上，面試技巧的訓練不是一朝一夕的，其中一個有效的途徑是從實際的面試中汲取經驗，至於快速鍛練法可參考以下途徑︰
～應試之前，作面試練習或模擬對答，使用攝錄機將自己說話時的情形錄影下來,從中找出缺點立刻改善。
～盡量與不同的人，最好邀請有經驗的主試者作模擬面試，並於事後評論以作改進。

雲科大與高科大翻譯所面試問題 - 面試

All Comments

Related Posts

請問華映Cell設備工程師

燁聯鋼鐵機械工程師的工作環境?

工作若遇到挫折大家都如何紓解呢?

請問北市哪裡有工作機會呢？

司機的工作要上哪找阿?