工作面試工讀麥當勞

（急）中翻英，應徵英文補習班助教 - 工作

Quanna avatarQuanna · 2009-04-17

Table of Contents

我的名字叫＊＊＊，目前就讀於＊＊科技大學護理系，今年19歲，平常我的興趣是看電視ˋ看書還有和朋友聊天。在這之前我曾在＊＊補習班當過接線生，除此之外目前在麥當勞當服務員，櫃台是我主要負責區域。我是一個很活潑的女生，樂於跟人對談，對環境的適應度極佳。我希望藉由這份工作可以多認識別人以及學習到更多生活經驗。
--------------------------------------------------------------------------
大概是以上我所想到的中文內容>"<
由於對自己的英文不太把握,
想請厲害的大大們幫忙翻譯(口語化),
還有在這類領域面試時,
有什麼需要特別注意的嗎?
如果可以的話幫我加內容或是刪除不必要的,
篇長大概1~3分鐘,
謝謝,麻煩大家了(鞠躬)
-------------------------------------------------------------------------
我要應徵的是英文補習班的助教(工讀),
工作內容大概是批改作業ˋ和外籍老師(and家長)溝通,
這份工作的基本要求是英文中等
所以我就想說去應徵看看(汗...)
Update:
盡量簡潔易懂的>"<
話說...
下面那兩位大大打得有些我看不懂說ˊˋ
Update 2:
不要網頁翻譯,
也不要一個字一個字從字典翻!!
希望有英文高手可以翻出流利的文章
工作面試工讀麥當勞

All Comments

Carolina Franco avatarCarolina Franco2009-04-17
My name is * * *, currently a student at* * The Technological University nursing, 19-year-old this year, it is something I interest is watching the television`reading a book chatting with a friend there. In this before, I have in * * buxibans when the operators, apart from the current in McDonald when the attendant, counter is my principal responsible for the regional. I was a very lively a girl with people happy about the adapt to the environment was very good. I hope of the work can learn more about as well as other people learn more life experience.
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2009-04-18
My name is ***, ** Currently enrolled in the nursing department University of Science and Technology, 19-year-old, normally I am interested in watching television and reading books are friends.
2009-04-23 20:42:17 補充：
Prior to that I have been in the ** operator classes, in addition to the current McDonald's when the attendants, counter I is mainly responsible for the region.
2009-04-23 20:42:22 補充：
I am a very lively girl, happy to chat with people on the environment excellent fitness. I hope that through this work to learn more about other people and learn more life experience.