我該選擇哪家公司好? - offer

大家好!
小弟今年30出頭，今年從一月~四月都在待業邊找工作。
這四個月面試了有12家公司，但都是等通知的無聲卡!
好不容易在四月底找到一間願意錄用我的中小企業，職務是日文業務助理25k，
是代理日本商品的台灣公司。
工作內容是和日本總公司書信聯絡，偶爾日本公司的人會來公司開會在旁當翻譯。
因為每天和日本那邊聯絡的事情並不多，所以還有被分配到要去做其他工作，
內容是公司有在各大購物網開商城賣東西，每天訂單的包貨/出貨/盤點(類似倉管)，
但重點來了!很不巧的是日本公司那邊11月開始沒有要繼續要跟公司簽約，
所以用到日文的機會等於是零!
除了上述的出貨工作之外其餘時間真的不知道該如何是好?
主管也說上頭也還沒有指示要我做什麼其他工作= =
日後可能會叫我去各大網路商城做商品上下架的工作!?
就這樣的運用不到我最喜歡的日文，11月開始邊做邊找其他工作。

在11月中下旬面試了一家公司最近通知我明年1月開始工作也拿到offer.
職務是日文行政助理35k，工作內容是當老闆的翻譯(老闆是日本人)和一些行政事務。
協助日籍員工簽證申請和工作上協助等...
但上班時間比較特殊下午開始到晚上9點或10點。

切入正題我的煩惱來了!
目前待的公司
優點:
1.上班時間正常，朝九晚六
2.主管給我們都很自由

缺點:
1.已經運用不到我找工作最初的主旨能運用到「日文」
2.25k薪水好像有點低(?)且我N1合格，之前有日文翻譯經驗5年
商業書信翻譯都是有點難的會計問題亦或是庫存問題、合約問題等...
很多同業的朋友都笑我說，你們公司用25k請你還真好用! 他們賺到之類的話...

未來新公司
優點:
1.起薪高
2.可以大量運用到日文(公司都是日本人)

缺點:
1.上班時間特殊，下午開始上班到晚上9點或10點下班
2.由於老闆跟員工都是日本人，所以說話和行為都要很小心(日本人很多潛規則)
相對的要很緊繃應對!


請問大大們我該選擇留下來還是去新公司呢?

--