不知道自己喜歡什麼? - 職涯

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-08-14T14:29

Table of Contents

我現在是某國立大學升大二的學生,上大學初我本來希望畢業後念翻譯所,但我爸說翻譯快沒市場了,因為現在大家都會英文。
很多翻譯社也一家一家倒,又有很多人自己接翻譯CASE賺外快
要當職業翻譯真的不容易,讓我有點打退堂鼓的心態
覺得想放棄自己的願望。
我去年申請英語雙主修,結果落榜了。
後來我利用暑假看過翻譯所考古題,也上過翻譯所的網站查過,
越看我越覺得自己可能沒有那樣的能力,加上我其實國文不好。
雖然說培養就有了或者努力就有可能,但是仔細分析了一下,
覺得自己的語感一直就不是那麼好,
我又沒有英語系的訓練底子。
翻譯所還滿文學的,
用字遣詞都很講究,
感覺翻譯所好像不是我想要和追求的,

說不定未來我的想法會改變,
但是我想就目前的感覺,
我應該還沒有那樣強烈的感覺想上翻譯所。

這讓我覺得感覺很茫然,因為我發現失去這個目標後,大學唸了一年
我發現我居然不知道自己喜歡什麼,未來要做什麼。
我爸媽覺得現在全球華語正流行,我本來英文就不錯,因此希望我去雙主修
一個專攻華語文教學的系,畢業後出國教中文,但問題在於我不知道這是不是我
要的。


--
Tags: 職涯

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-08-18T04:33
大部分的人說自己沒有喜歡的 其實是怕失敗
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-08-20T04:58
你真正喜歡的應該是不會考慮未來會怎樣 會有種感覺
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-08-21T15:33
我就是要做這個 而且就算有挫折最後一定會成功
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-08-22T22:59
你才大二根本就沒有讀書讀到受到挫折又爬起來的經驗
你要怎麼知道什麼是你要的??
Iris avatar
By Iris
at 2010-08-27T16:43
語言這東西,易學難精。大家都會英語?26個字母會寫算嗎
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-09-01T14:43
還有就業市場不是「你喜歡做什麼」,而是「你能做什麼」
Catherine avatar
By Catherine
at 2010-09-05T13:54
喜歡英文,英文也還不錯,就努力把它搞好。而不是半吊子
Erin avatar
By Erin
at 2010-09-05T15:09
會英文的很多,能稱上精的則未必
Elma avatar
By Elma
at 2010-09-07T09:48
精通的人的確算少數,可翻譯所似乎也非必要
Michael avatar
By Michael
at 2010-09-09T21:08
最好是大家都會英文啦....
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-09-14T20:57
沒有努力過 你怎麼知道喜不喜歡?
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-09-16T16:43
會英文真的很多,但是真正厲害的卻很少
Noah avatar
By Noah
at 2010-09-17T11:18
所以你就立志讀書讀到前兩名 所有大小考試超高分
你就知道你有沒有興趣了

公司沒有紙本的Offer Letter

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-08-14T13:00
社會新鮮人Po文 爬文似乎沒看到類似的討論 如有不恰當處還請多多包涵 ------------------------------------------- 我想請教的是 如果公司沒有提供正式的Offer Letter 而只有用Email通知 那這是否算是一份證明的依據呢? 假設我將來離職 ...

對自己迷網

Susan avatar
By Susan
at 2010-08-14T12:11
小弟讀會計系 目前要升大四 再過一年就要畢業 不由得開始思考自己的未來 騎著MOTO在路上閒晃 尋不到一家店面 敲著鍵盤在PTT遊蕩 找不到一個行業 掐指一算 自己還有什麼? 字醜、傻、只會中文、空白之才、PTT? 唯一可以慶幸的是 肯吃苦耐勞 喜歡上台報告的感覺(喜歡自己的話能逗人開心) 夢想著環遊世 ...

該換還是不換?

Franklin avatar
By Franklin
at 2010-08-14T11:56
換吧 公家機關的工讀生就像免洗筷一樣 用完就丟 錢少又沒有福利 也學不到東西 就是打雜而已 沒有經過國家考試 工讀生永遠都是屁 ※ 引述《foxtails (狐羽)》之銘言: : 目前在台北一間公家機關打工 : 雖然錢很少事情又多.但是經過了兩個月的訓練之後終於比較上手 : 但是我心裡一直想要找離家比較近 ...

請問一下通訊產業

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-08-14T11:50
小弟目前研究所想考通訊類組 但家人問我通訊有哪些有名的公司~ 我卻說不出來... 想問一下大家業界主要做通訊的公司有哪些? - ...

公務員的優點

Bethany avatar
By Bethany
at 2010-08-14T07:41
看了前面幾篇文章有了許多的感想 不過我還是把老媽子的經驗拿出來說一下 她是擔任會記 曾經遇到各種狀況 像是在國小時某校長叫他做假帳 她不做 校長找人圍在 辦公室賭她不讓她出來 後來雖然沒事 也調走了 幾年後她在市議會遇到別的會計跟她訴苦那校長有多爛 好像還有什麼稽查人員來找我媽問那校長的 ...