中文摘要翻譯英文 - 加班

本人已同意一切遵循現行法律，並確知文責自負
↑此行若刪除，文章就會被刪除
※嚴禁個人徵求項目
座談會、市調訪問、補教業、仲介、經紀、重度搬運、運輸業
選舉助選員、演藝工作、金融保險業務、高危險性工作
學術問卷及實驗發放廣告傳單及任何文宣品、醫療醫藥相關行業
各項★除特別提及外均須詳細填寫，不可模糊籠統。
非必填項目亦須保留格式不可刪除。
本文僅發表於PTT，禁止轉載至其他網站，一旦發現將提出告訴。
★《工作期間》
※以下六項子欄位必填，禁止面議或超過法定每日工時上限
※除每日工時外還需列出每週／每月大約工作天數或總工時

工作日期&排班方式：8/29(一) 早上8:00之前

每日工作&休息時間︰自行安排

休息有無計薪&供餐：無

★《工作待遇》
※以下五項子欄位必填，禁止面議並符合法定最低時薪120/hr
※本欄所稱之平常日為星期一 ~ 日，國定假日日期請參考各地方勞工局公告

　平常日薪資：一字一元計算，整篇714字，約一頁中文摘要，翻譯為英文
因繳件時間短，故酬勞提高為900元，交件隔天即匯款。

國定假日薪資：（約定時薪x2／補休，9/15中秋節）
超時加班費：（第9-10hr 約定時薪x1.33，11-12hr 約定時薪x1.66）
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥
薪資發放日：確認後無太大錯誤，隔天8/30（二）匯款

★《工作內容》
※以下兩項子欄位必填並請盡量詳細描述，不可模糊籠統

工作地點︰自行決定
工作內容︰1.為論文的中文摘要，需翻譯為「黑色字體」中文部分，共714個字。
可參考「藍色字體」為已翻譯的部分，重要關鍵字及題目已翻譯，
若有相同關鍵詞請依照已翻譯的部分統一。
2.翻譯為中文，語意通順為主，切勿google翻譯。
3.因為非常緊急，所以酬勞提高為900元
8/29(二) 早上8:00之前，以email交件。
4.文件檔案以google雲端硬碟交付，內容請保密
5.請提供銀行帳戶以利匯款


◎《事業相關資料》
※個人攤商、網拍業者請填妥店名、網拍店鋪名及擺攤地址、網拍網址
※非事業單位本區免填，其餘未填者刪文並給予水桶懲處
※代班徵求必填代班公司三項資料，未填者刪文並依2-A給予水桶懲處

單位名稱：
地址／網址：

代班公司統編：
公司名稱：
公司地址：

★《聯絡資訊》
※以下三項子欄位必填，市話需含區碼，姓氏只接受中、英文寫法
※Email跟國內市話、手機擇一填寫，不接受這三者以外的連絡方式

聯絡人姓氏/稱謂︰吳小姐
Email/市話/電話︰站內信聯絡
是否回信給報名者：恕不一一回覆

◎《其他資訊》
※限定性別、外貌等條件違反就業服務法，受訓期間需正常支薪

需求人數：1
通知方式：即刻確認通知
面試時間：無
受訓時間：無
截止時間：徵到為止

　　 強烈建議雇主徵到人會在這篇標題註明（大寫T修改標題）
　 (資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方等待心情)

--