中英文自傳 +一些問題請教 - 面試

※ 引述《takumi666 (關官)》之銘言：
: 最近剛開始在104找工作，投了很多封求職信連面試機會也沒有
: (不是石沉大海，就是被婉拒.....)
: 想想也許是自傳出了問題，所以來請求指教
: 下面我先放自傳，在最後有一些自己認為的問題，先在此向願意糾正我的人說聲謝謝
: 本身是商學院畢業的，所以找的職務為：儲備幹部、行政人員、業務人員
: 另外，因為我讀的系所是國際企業學系(非台大之類的前段班)，所以有看到國貿人員的職
: 缺時我也有投
: ---------------------------------------------------------------------------
: 中文自傳
: 【學校經歷】
: 我畢業於XX大學國際企業學系碩士班。在學期間，我有許多機會接觸英文簡報、使用
: 文件處理軟體（如:Excel, Word, 和Power Point）及了解許多管理相關的知識。且於學
: 習中，也訓練我對資料的搜集與分析能力。
: 【活動及工讀經驗】
: 除了學習外，我還參與了許多活動，如：籌備謝師宴活動、迎新文宣製作、加入大陸姊妹
: 校研習營、投稿國際XXXXXX研討會並獲得採用與擔任指導老師的研究助理。在這些活動中
: ，我學習到如何與人溝通、安排活動、搜集分析資料與英文簡報等能力。而在系辦工讀的
: 機會，讓我了解系務的處理方式與處理事情的能力。
: 【人格特質】
: 遺傳自父母樂觀開朗與包容隨和的個性，讓我善於傾聽別人的意見，也不易與人起爭執。
: 而在家排行老大的我，自小父母就教導我認真負責與細心耐心的做事原則。且父母對我的
: 學習方面十分開明，不但時常鼓勵我多接觸不同的事物與知識，拓展自己的視野。這些都
: 讓我能夠以正面的態度迎接各種不同的挑戰，盡自己最大努力征服各種困難。
: 【未來展望】
: 對於未來的規劃方面，目前最渴望能獲得多元化的實務經驗，因為如果沒有實際去嘗試、
: 真正去做，將永遠只是紙上談兵。我的個性樂觀有耐心，且願意積極地學習，期望能夠在
: 工作中，讓自己的專長充分發揮，並且不斷精進自己的專業知識，努力的完成每樣工作，
: 不斷尋求成長、突破。
: 英文自傳
: [Educational Background]
: I graduated from the National Dong Hwa University.
讀什麼系? 不懂你不敢寫中文校名 卻敢寫英文校名出來 = =
My name is XXX. I graduated from XXX with a XXX degree in XXX.
During the years in the niversity, I have many opportunities to learn English presentations, document
: processing software (such as: Excel, Word, and Power Point), and management.
: These train my abilities of collecting and analyzing data.
我覺得人家對你曾經用英文做過簡報或曾使用文書軟體沒興趣
你應該改成 在學期間，xxxxx的經驗不僅增強了我在資料蒐集與分析的能力，也增強了我
的英文簡報能力以及文書處理能力。
During my college life, the education in XXX(科系) and XXX experiences had not
only developed my data-collecting and result analysis abilities but improved
my english presentation skill as well as basic computer skill in Microsoft
office, such as excel, word, power point, etc.

[Activities and Experiences]
: In addition to learning, I also participated in many activities, such as:
: preparing for the graduation dinner, joining the mainland sister camp,
太口語 你前面都寫participate了幹麻還加join
什麼研習營 全名要寫出來(XXX營) 不然天底下這麼多夏令營 誰知你說哪個 說這麼多
也沒看到你在這些活動中 學到什麼 得到哪些心得 ex 又我從參加xxx營中學到xxx/增進xx
x之類的
: presenting in the Conference on IEEM and being a research assistant.
要寫出全名 英文中通常先寫單再寫覆
因為你這樣寫代表你參加了一個當研究助理的活動
In addition to school learning, I also worked for prof. XXX as his/her assistent
as well as got involved in many social activities, such as the launching of the graduation banquet, xxxx camp held by sister
school in China, IEEM (XXXX) conference, etc.

In these
: experiences, I learned how to communicate with others, arrange activities,
^had make activities
arrangments,
: analyze data, and English presentation. Moreover, I did part-time job in the
你前面是how to 怎變成接名詞
make english presentations as well.
: department office, which help my ability of handling things.
???你要不就打出你們學校科系的全名 你寫這樣誰知道是哪裡阿 企業部門也叫
dep. 英文沒人在講help my ability 只能help+人
Moreover, I worked as a part-time employee in the dep. of XXX
of XXXU which really help me for improving my working skills.(實在不知道啥是
handling thing)
: [Personality]
: The personality of optimistic and easy-going makes me good at listening to
Optimistic and easy-going personalities really make me become a good listener
yet a debater.
others' opinions and not easy to dispute with others. As an oldest child, my
As the eldest in my family
: parents always direct me be a patient and responsible person, and encourage
I hadbeen taught to be a patient and responsible person since I was a child.
me: to enjoy new or different things. Because of these, I am able to accept the
In family education, my parents encouraged me to try new things in order to
broaden my views and solve the various challenges in a positive attitude.
: various challenges in a positive attitude, and try to overcome difficulties.
:
[Future Prospect]
: In the future, I want to have a lot of practical experience.
???? 我看不懂你的意思 我想你是想講wish吧 但就算換成wish 我覺這句話還是極不恰當
My personality is
: optimistic, patience, and easy-going, and I willing to positive learn new
am ???你是要說主動地嗎?
I am willing to learn new things actively.
: things. I would appreciate an interview with you.
???= =
I would appreciate that if you can give me a chance of interview.
: ------------------------------------------------------------------------
: 以下是我自己認為的問題
: 1.雖然讀的是國企系，但實際上我的英文勉強只擦邊到中等
: 大學時有考過多益，但只有六百多分......因此在自傳中沒有寫多益方面的事
: 為了不要讓英文方面太難看(因為有投國貿人員)，所以在自傳中寫獲得研討會的過稿，
: 是單純因為投的文章是全英文寫的，希望這樣能藉此證明我的英文程度有到中等...
強烈建議你英文自傳要多加修正 並多些學習經驗敘述
: 2.我並非應屆畢業生，但因為畢業那年整整三個月找不到工作
: 所以就在許多人的建議下試試看全職國考，結果卻沒上榜
: 已經畢業快兩年了，卻毫無任何工作經驗
: 正在考慮是否要在自傳中對這段空白日子做解釋？或者不要寫比較好？
: 但是爬文看到大多數人建議的解釋是在家裡幫忙就好.
: 所以，如果要寫我可能也只會朝這方面寫吧......
: 3.因為希望第一份工作是正職+能夠做一兩年以上(不想要跳板)
: 所以我只投
: (1)沒有明確寫業績獎金的業務人員
: (2)國貿人員方面我也只挑要求英文中等的才投(要求精通的我就放棄了)
: (3)不投房仲、保險、餐飲類、收銀員
: (4)只投學歷限制高中或大專以下(不拘的沒投)
: (5)我會在開頭寫一點點自我推薦，也有附上畢業時的大頭照
: (我是XX系畢業，雖然無工作經驗但個性XXXXX，希望能獲得面試機會)
: 以上這些策略OK嗎?還是我限制太多了？
: --------------------------------------------------------------------
: 第一次在這個板PO文，如有不妥的地方請跟我說，我會盡快修正
: 希望能得到寶貴的建議，一直找不到工作很讓人沮喪.....
: 謝謝

--