兩間offer請益 英文老師vs. 外電編譯 - offer

Andrew avatar
By Andrew
at 2018-08-15T23:09

Table of Contents

各位好,小弟32歲,私大新聞系畢業,
剛結束澳洲跟英國幾年的打工度假生活回到台灣,
目前有幸得到兩個offer 如下:

A 小學代理英文老師

薪: 38k*10,年終1.375個月
上班時間:一到五 7:40- 15:50
固定休六日,中午吃飯+午休1小時20分

這是位於新竹的一間小學校,
負責教小一到小四的英文,
另因課數不足,需多上四年級社會。

優點:
此份工作應徵上了才發現剛好主任是另一半以前的同學,
再加上另一半也在教育界的關係,
我想對於排課或是班級經營方面若有需要幫忙或協助的地方,
我都有可以詢問的對象。

在新竹工作能住另一半家裡可以省一些房租、
另外寒暑假能夠休假三個月、只要上完課就走,不會有加班情形。
目前接觸的同事還算好相處,主任也說學校氣氛不錯。

缺點:
雖然自己有幾年的英文家教經驗,
但畢竟是跟上台教書還是有一定的落差,
在對於班級經營或教學上我都還有很多需要學習的地方,
之前也常聽另一半分享,若是遇到問題學生或是情緒障礙、
智能障礙的學生(比方亞斯伯格、自閉症、過動症等)都會滿頭大的,
這方面真的不知道自己能不能應付得來。

另外暑假不支薪(聘期只到七月初),
且因為此為育嬰代理缺不知道明年有沒有,
雖然撐過一年,之後有經驗可能之後比較好上其他學校的缺,
不過也可能形成萬年代理(薪水永遠38k),
若有興趣長期從事英語教學工作,
需考研究所、修完教程、再考上正式缺,
至少也需要5-6年時間,發展性較小。

B 電視台外電新聞編譯

薪:38k*12,年終未知
上班時間:早7-4、午11-20
輪班輪休,固定月休八天,中間休息一小時

公司位於台北市中心,每天負責選譯外電新聞+過音,
若遇重大新聞事件可能需加班

優點:
此工作算是我的興趣之一且與本身所學相謀合,
此電視台國際新聞部算頗有知名度也算頗具規模,未來發展性高。
另一位多年從事傳媒業的朋友是覺得此機會滿難得的。
我個人認為對於我這樣沒有在新聞台工作過的資歷來說,
還願意offer我這樣的薪水也是相當感謝。

缺點:
加班可能沒有加班費。
總監在面試時暗示像我這種沒什麼經驗的一開始可能會很辛苦,
除了有很多東西要學之外、新聞業腳步也快,如果做不適應,
可能一兩個月就會被淘汰。但是會有人帶。
相信同事英文一定具備相當水準,
雖然我寫過新聞稿、自認英文也有中上程度,
但在翻譯的精準度上及專業度上可能我還需要一段時間趕上同事,
對我來說也是個大挑戰。

另外台北房租較貴,存錢速度較A慢,休假大概也是遙遙無期
(我知道在台灣工作想要長休假是很困難,
但是因為個人還有小小深度旅行的夢想,此工作跟A比差了滿多)。

因為這幾天就要給一個答案,實在是很苦惱,
不知道各位看完有什麼意見(包含發展性及個人興趣謀合),
打得冗長還請見諒,有任何指教我都虛心接受,謝謝~

--

All Comments

Anthony avatar
By Anthony
at 2018-08-19T04:23
建議2 短時間激發自己的潛能,你可以的,勇敢去挑戰吧
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-08-19T22:51
我想先問:你英文程度如何?若不是那種雙母語程度的,二
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-08-21T22:56
可能會很吃力。我是英文系的,英文多益有900以上,但真
要我做二,我還不敢。你這題確實有點難,但你新聞系,
也許二比較學以致用,但主要還是要看英文程度。
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-08-25T22:19
是我可能建議1,因為我覺得你的英文可能不夠好,1慢慢
做著來,一方面也可以兼顧另一半感情,一方面也可以同
步思考自己真正要的是什麼。坦白講,我覺得你去2會陣亡
Erin avatar
By Erin
at 2018-08-28T06:47
不過你32了耶 沒考慮到這點 怎麼會弄到32還不知道自己
能做甚麼?自己要檢討喔……
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-09-01T08:58
2
Delia avatar
By Delia
at 2018-09-03T17:06
感謝L大,我多益850分,面試B時也是通過試譯跟過音才有幸
獲得錄取,我對於自己英文口說能力滿有自信(在英澳講英文
常被當地人誤認成是英語母語人士)但是完全明白翻譯是另一
回事,也知道自己若做了這份工作,一定需要利用下班時間增
進翻譯能力及國際新聞敏感度。
Steve avatar
By Steve
at 2018-09-05T13:38
推B 以後要跳較有發展性
Callum avatar
By Callum
at 2018-09-05T19:31
覺得輪班會有點累... 如果耐操又想試試看就選二吧...
Ida avatar
By Ida
at 2018-09-06T16:06
但是會講英文跟實際翻譯真的很不一樣....會磨光熱情
Mia avatar
By Mia
at 2018-09-11T07:03
2,代課老師只能當短暫的職業,正式老師缺非常少,你這
年紀去拼太冒險
Emma avatar
By Emma
at 2018-09-12T20:30
考公職吧
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-09-17T08:31
我認真說 不是故意酸喔 我是不知道b的要求標準 但我做
外銷的 我部門有三位跟我一樣都多益900以上的下屬 但他
們是國立大學外文 ,我私立的 但沒有一個我真的覺得英
文很好的 我認為還是1 但看你自己 也許打工度假真的有
幫助也不一定……
Delia avatar
By Delia
at 2018-09-20T16:56
英文好不好裸考托福或雅思一目了然
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-09-22T02:41
1是很爛的選擇,少子化正式缺會愈來愈少
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-09-24T04:03
原po,這版很多什麼都不懂的酸鬼 你自己看建議時要小心
我要睡了 祝福你
James avatar
By James
at 2018-09-25T15:11
B就是低薪血汗責任制,對你未來的職涯也沒什麼幫助
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-09-29T05:06
2
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-10-04T01:07
有背景就1
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-10-06T08:17
英文老師當到頂尖補教老師收入也很可觀的
Belly avatar
By Belly
at 2018-10-07T14:55
2
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-10-11T09:43
國外待這麼多年 還有一堆深度旅行的夢想? 幹嘛還要
找工作...
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-10-14T19:59
有本事不是應該早就在國外找到工作了嗎...
John avatar
By John
at 2018-10-17T06:37
我朋友四大外文在補習班,最近也打算離開了~學生越來越
少,這是趨勢
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-10-20T00:26
1 然後準備國考
Leila avatar
By Leila
at 2018-10-21T16:19
2 代課老師爽一時但未來太迷
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-10-24T09:12
電視台編譯要加班的機率應該不高吧?除非遇到大選或嚴重
恐攻事件,通常都是固定一天幾條稿這樣,翻譯上手了自然
也沒這麼難,覺得如果對新聞業有興趣的話,是個不錯的起
步哦。by 媒體人
Robert avatar
By Robert
at 2018-10-29T08:22
Btw 薪水真的算很不錯
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-11-01T19:54
同樣900分的話也許換個角度下屬也覺得妳英文普普...
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-11-05T05:14
個人是覺得沒必要顯得自己英文好別人差
Emma avatar
By Emma
at 2018-11-06T18:59
2
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-11-08T05:23
你算錯了,1 的年終從九月開始到年底應該只有1/3,也就是
0.5個月。假設38k是底薪,那年薪也才399k;2光是年薪就45
6k了,而且工作的高度跟代理老師完全不一樣,在學校基本
上就是當保母,你所累積的教師專業每到每年招考時間,很
抱歉,你的資格只能三招,每年都要流浪,而且還不一定有
代理缺,代課年薪更少,如果真的對教職有興趣,還要考碩
士修教程,最快畢業加實習三年過去,你還要重新考教甄,
三年沒有全職薪水的工作,你都32歲了,感覺不太妙。反之
外電編譯你所累積的專業,不論是往新聞業的其他領域發展
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-11-08T07:33
(又本科),或是往專業譯者發展都是很不錯的選擇,雖然
媒體業或翻譯業都說慘業,不過只要能累積一定的專業能力
,還是可以不那麼慘的,加油!
Freda avatar
By Freda
at 2018-11-10T21:52
B
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-11-13T07:45
代理有人罩就可做下去
Robert avatar
By Robert
at 2018-11-14T21:13
B,A根本沒前途
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-11-19T00:18
B
Lily avatar
By Lily
at 2018-11-22T02:12
B
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-11-22T10:00
輪班正職比代課好多了起碼還當人看
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-11-27T07:01
當然是2,與世界接軌+履歷好看+薪資穩定+撐過就是你
的,想旅行等到職前或有特休再去吧!32歲的男人了不
拼一下嗎?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-11-29T18:09
更正是選項B
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-11-30T19:26
B
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-12-01T08:35
我媽就是萬年代理 因為方便照顧家庭 不過男性應該不會
只想代課?至少先去做2 不適合再說
Una avatar
By Una
at 2018-12-03T08:48
原PO有正職工作經驗嗎?若沒的話還是趁早做看看
Andy avatar
By Andy
at 2018-12-08T06:02
深度旅遊對你而言很重要、短期內一定要執行,就選1,反
之。就專業和未來發展,不用想也知道選2;但你想要的深
度旅行可以(或你願意)延到4~50歲以後再去嗎?擔心已經
32歲了卻又想著深度旅行,有點矛盾。
Belly avatar
By Belly
at 2018-12-08T19:26
當然是B,教師已經是夕陽產業了!
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-12-13T08:26
說句難聽點的,都打工打到32歲了還想深度旅行非常的不
切實際,除非你家裡很有錢工作只是做興趣,否則這把年
紀了應該是把重心放在未來十年二十年有份穩定的職業,
而不是像個大學生一樣把要把環遊世界掛在嘴上
Irma avatar
By Irma
at 2018-12-17T16:47
2
Lily avatar
By Lily
at 2018-12-20T10:56
絕對二
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-12-21T09:07
秒選2
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-12-25T21:57
B
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-12-30T04:51
你想要深度旅遊幹嘛不找遠距工作就好?
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-01-01T14:35
我27歲也想要打工度假阿 只是還是想說先存一下錢
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-01-02T14:37
2,版主已32了修完課再考正式缺的話只能有成功的選項
,但正式教師缺機率低於5%!若不適應2選項明年再代理
也不遲!
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-01-03T18:32
當然是2!!!1太美前途了 找工作要長遠來看
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-01-05T08:17
沒*
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-01-06T02:43
2
Annie avatar
By Annie
at 2019-01-06T04:38
2的話 你要看哪一家電視台....有一些很慘的.....
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-01-06T10:27
BTW 很多電視台的新進記者 不到一個月就陣亡喔~~~
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-01-08T15:01
建議你可以先想想一個問題:不論選1或2,再下一份工作
你想做甚麼? 如果有答案的話,再回頭看對下下份工作
Carol avatar
By Carol
at 2019-01-13T00:23
是1比較有幫助還是2比較有幫助,這樣你就知道怎麼選了
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-01-13T19:01
B 當然第二個
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-01-14T02:59
B幹得好 以後能不能去當外派記者?可順道旅遊@@
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-01-14T22:35
沒有N 挺
Edith avatar
By Edith
at 2019-01-18T21:23
編譯跟記者的工作內容不太一樣哦,一個要經營線上人脈、
採訪,外出跑來跑去。但編譯一般而言就是在辦公室一整天
。給你參考:)
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-01-21T07:31
要短時間看懂中英文跟寫出正確的中英文章,已經脱離多
益範籌了。2目前看來比較有一點發展,我的前同事至今
還在當編譯的薪水還算不錯也穩定
Heather avatar
By Heather
at 2019-01-24T15:34
看標題直接選先選B 看完還是B
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-01-24T19:22
沒啥好考慮的,少子化的今天還想去當老師?
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-01-27T21:38
B,我當過A跟B,還是選擇B
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-01-30T13:54
除非你想轉換跑道,不然就是B啊
Megan avatar
By Megan
at 2019-01-31T23:21
有新聞系的訓練和英文實力,我覺得你做得到
沒經驗一開始會辛苦,但哪一行不是如此?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-02-03T20:46
累積實力和年資之後照樣能休假,這和你的夢想不衝突
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-02-07T17:39
B
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-02-11T09:07
2222222222
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-02-16T05:32
我當代課的 代理的機會每年都能考上 選2吧
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-02-19T19:47
感謝大家建議,就在這幾天推掉了小學老師的offer也在台北
Zora avatar
By Zora
at 2019-02-24T13:47
租了房子,已經決定往b發展看看了,大家的建議我每篇都有
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-02-28T13:08
看,受惠此版頗多,往後有機會再發表工作心得分享!謝謝!

上班做得很不開心

Cara avatar
By Cara
at 2018-08-15T22:58
※ 引述《clearday (天氣晴!)》之銘言: : 朋友6月時轉職 目前在新公司待不滿三個月 : 但每天上班都很憂鬱 感覺得出來臉上的笑容都沒了 : 追問之下才明白整個面試錄取過程都相當詭異 : 原本友人投遞的是程式設計師職缺 : 結果面試時單位最高主管問說看他的經歷也有接觸過網路及系統 問說對網路工程師 ...

回顧33年前報紙廣告 網嚇傻:月薪2萬

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-08-15T18:28
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1RS--lTv ] 作者: friedrich (friedrich) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 回顧33年前報紙廣告 網嚇傻:月薪2萬 時間: Wed Aug 15 17:17:32 2018 MSN新聞 生活中心/綜合報導 回顧3 ...

台灣牛角電影面試

Hedda avatar
By Hedda
at 2018-08-15T15:22
去and#34;面試and#34;和簽and#34;合約and#34;的經驗如出一轍!! 我在今年2/23去台灣牛角電影公司面試... 2/24被他們說恭喜我and#34;錄取and#34;成為他們的一份子 並在and#34;高收入and#34;的引誘欺騙下簽了對我不利的and#34;承攬契約and#34; ...

Forward業務

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-08-15T14:37
各位好,我目前剛畢業面試上Forward業務 公司是小公司,薪水約26K 英文能力不太好,但公司說願意從頭培養 因為我不太懂Forward 這個生態以及發展 希望大家可以給我些關於這個產業的 發展與趨勢 謝謝! - ...

離職保障法

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-08-15T14:32
即時新聞分析:美式餐廳要員工下班食譜,不準員工離職還要提告,請問這是誰的錯? https://53973000.blogspot.com/2018/08/blog-post_14.html?spref=fbandamp;m=1 大家中午好啊,今天又是一個大雨紛飛的天氣,不要來問我基本工資的問題,基本上 ...