即將日本WH/英日自傳與動機求批，感謝 - 職場

※ 引述《akane1234 (akane)》之銘言：
手癢改了一下，僅供原PO參考。
: Autobiography
First I would like to thank you for having time to review my
application materials.

For my education, I majored at modern languages in college
and graduated from the College of Business Administration
in December, 2011.(建議附註校名與地點)

For working experiences, for past few years, I had worked as
administrative assistants for several companies; this year I am
an administrative assistant in Financial Ombudsman Institution.
Not only had I earned the credits by handling administrative
issues at the same time, but also most of time I could meet the
deadline and the quality requirements.

Right now it makes me quite believe that I am prepared in term
of the ability and training I had in the school and companies and
ready to bust a move to positions which requires more
responsibilities. I am confident of using languages and that is
also why I choose to apply this job. According to the job
opening, I think I quite fit to requirements and I believe that
definitely I could be able to make contributions.

I am looking for an opportunity to have talk with you and please
let me know if you are interested in. Thank you for your time
and have a nice day then.

: First, extends the deep respect to your industrious work, in spite of being
: very busy very thank you to glance through my material. Also hoped that it
: can open the opportunity and the success gate of for me.
: I graduated from the College of Business Administration in December of 2011.
: And my major is modern languages.
: For the past years, I have worked as a administrative assistant for several
: company. At present I am their administrative assistant in Financial
: Ombudsman Institution this year. There were many administrative matters have
: to solve that makes me could able to earn a substantial amount, I usually
: ahead of time and accomplished at work.
: I would like to make a change now because I feel that my ability and my
: training should enable me to advance into a better and more responsible
: position. I am filled with ambition to use my language abilities on my job.
: That’s why I choose this job. I think this job and its circumstance can give
: me what I want. I will do my best to contribute myself here.
: If you would like to know more about my ability, I can be available for an
: interview at any time convenient to you.
: Sincerely yours Yu-Shan Lo
: 以上 謝謝大家

--