可以幫我翻譯成英文自傳嗎?(10點) - 工作

你好，我叫XXX，是個樂觀開朗大方的女生，工作態度積極，具有企圖心，樂於跟人交際，也是個很隨和的人，配合度很高，也很有禮貌跟耐心的人。
父母在外上班，早出晚歸，當大姐的我，則負責家中事務，下有兩個弟妹，就讀高中跟國中，也由我負責照顧弟妹，以及課業上的輔導。
我剛從馬祖高中畢業，對社會還沒有經驗，希望能從打工兼職開始培養，在馬祖有親戚開店，網咖、旅館、餐廳、大賣場，而我不時假日都會去幫忙，雖沒做過正職員工，也略懂一些商業買賣的模式，和人與人之間的道理，也因為環境的關係，養成我獨立樂觀的個性，希望有機會能為社會服務。
在馬祖我曾和好朋友去兼職一個叫＂綠活土文化社區發展協會＂，和村裡的理事一起參予，我們踏遍了馬祖介壽村，每個地方他都會去詳解，從過去到現在，讓我們更了解了這個村，詳解完後我們還要畫圖，畫整個介壽村的一草一木及住宅，也拿了一大疊訪問單，我和好友分攤，一家一戶的去拜訪，去深入了解，然後填寫訪問單，雖然很辛苦，但那是個特別的記憶。
雖然我不是從事美術類的，但是對於美術方面還有一種天份，以及美工類的，在校園會主動參加海報比賽、母親節卡片比賽等等，用所剩的小材料，以及身邊隨處可見的小東西，去製作。
對未來的工作我希望有機會能為社會服務，作一些有意義的事情，能改善社會風氣，拉近人與人之間的距離。
Update:
可以幫我分段嗎?
謝謝你^^
Update 2:
你那是直接翻譯的
超爛的= =