可否幫忙翻譯一下感謝 - 工作

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-04-20T00:00

Table of Contents

請問如果有人寫信來問: 1. Job for It Support 2. I want a job on Desktop Support Enginner 是什意思?可否幫忙翻譯一下好像是來應徵工作的如果我的回復內容是: “您好有關您來信所提擬應徵本部電腦工程師的工作,依據公務人員陞遷法相關規定,各機關職缺如由本機關以外人員遞補時,應公開甄選。所以本部職務出缺,均需依照上開規定辦理。有關您來信所提的職務,以後如果有適當職務出缺並辦理對外公開甄選時,歡迎您來參加應徵。敬祝好瑪麗  敬啟” 要怎麼翻譯成文請英文強的人幫忙一下

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2011-04-20T23:15
1. 它的工作支持
2. 我想要在桌面支持Enginner的一個工作

不知這樣辦中低收入~可以通過嗎?

Bennie avatar
By Bennie
at 2011-04-20T00:00
你好~求助各位大大告知~~~~
本人住新竹市
家戶人口:公公(有上班)57歲
婆婆(沒有上班)51歲
先生33歲、我29歲、三個小姑分別為32歲、28歲、25 ...

勞資糾紛申訴處處都麻煩

Quintina avatar
By Quintina
at 2011-04-20T00:00
小弟在東南亞工作,公司註冊在桃園市,雖然兩邊的公司名稱不同,但老闆是同一個,兩邊也都有領薪水,台灣領 ...

職災勞保申請

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-04-20T00:00
最近友人因為工作勞累而造成頸椎椎間盤多節突出,需要手術開刀治療,因此想請問這樣勞保如何申請疾病給付??� ...

想去署立台中醫院工作

John avatar
By John
at 2011-04-20T00:00
最近在網路徵才網站看到署立台中醫院有在徵護理師,
不知他寫的【全職】是正職還是約聘?
還有我想知道這家醫院的工作環境如何?
如果是�� ...

房仲是不是很亂好恐怖阿?

Mia avatar
By Mia
at 2011-04-20T00:00
我想請問我有一個好姐妹.一月進了房仲業.有保障底薪的.因為這工作時間太長他男友都一直跟他抱怨.吵了幾次我好姐妹說男有都沒有給他空間就說要分� ...