台北翻譯社行政業助薪水25K? - 加班

By Oscar
at 2015-06-16T16:49

Table of Contents

（手機排版，請見諒）
本人私立大學英文系畢業，多益未達800分，仍在努力中！一直很希望能做翻譯相關的工
作，因此面試了幾間翻譯社，以下是其中一間的相關資訊

工作內容：跟客戶報價、找譯者、檢查譯者是否有漏翻，有時需要幫忙翻譯公證文件

上班時間：早上九點到傍晚六點，但面試官講明了，因目前人手不足，需常態加班，沒有
加班費。
一個月一次假日教育訓練，約半天時間；若老闆從國外回來，需與其他辦事處一同開會（
利用假日時間），會補貼費用，非正當理由不得請假。

薪資：試用期25000，試用期過後30000。雖然104上的薪資是寫32000～52000，但面試官
認為就學時兼職的工作不能算入工作年資，所以我工作資歷不到一年（去年才畢業），無
法給到32000。（我一直以為兼職也能算入工作年資......）

想請問在台北的翻譯業助工作，薪水25000是合理的嗎？對這個行業不太清楚，也不懂薪
資大約都開多少，請各位好心的大大給一點資訊，先謝過各位了！（跪）

--

Tags: 加班面試請假薪水

All Comments

By Kyle
at 2015-06-17T09:13

薪水應該是三萬吧

By Callum
at 2015-06-18T03:57

台北至少要試用要28000以上吧感覺想凹你試用期的錢XD

By Christine
at 2015-06-20T04:18

25000在台北我會不會餓死啊...

By Yedda
at 2015-06-23T09:55

如果行政助理還好但需要幫忙翻譯的工作才25k太扯
25k常態加班還沒有加班費千萬別去

By Sierra Rose
at 2015-06-27T07:35

25K的話會變成月光族

By Zora
at 2015-06-27T23:38

你的資歷這麼差是我也不會給你開高薪水...
多益跟托福還有翻譯作品先彙整一下再來談薪水吧...

By Gary
at 2015-06-28T03:43

#1LVZ7A-c 現在光英文好已經不夠了

By Faithe
at 2015-06-30T18:03

這太低了

By Robert
at 2015-07-01T21:10

是阿光英文好還是不夠。但是不給加班費是？完全違反法
律了。

By Edwina
at 2015-07-05T13:18

英文系多益700多....你真的能當翻譯嗎...這也爛到太扯

By Ingrid
at 2015-07-05T23:01

700多就能翻譯.那過半工程師都可以兼當翻譯了.

By John
at 2015-07-09T11:51

當然不合理但這行是劣幣驅逐良幣薪水就這樣認清現實吧

By Ingrid
at 2015-07-10T06:40

現在懂英日文，大概就像早期懂打字工作而已，真的不稀
奇了！

By Emily
at 2015-07-11T18:30

在歐美有些國家，即使超市收銀員都要懂三國以上語言才
錄用

By Edwina
at 2015-07-16T13:26

覺得不合理的話多益考高一點再去其他公司吧

By Rosalind
at 2015-07-20T01:54

沒有要冒犯原PO的意思但英文是你吃飯的工具

By Una
at 2015-07-21T14:26

要好好磨練才有拿高薪的可能我朋友112社科院多益870

By Edwina
at 2015-07-23T19:55

合理

By Olga
at 2015-07-26T00:40

加油，你可以的！

By Isla
at 2015-07-29T03:40

以英文系來說你多益太低了..

By Heather
at 2015-07-29T21:22

多益這種爛大街的檢定高分也不保證高薪我朋友940也才三

By Wallis
at 2015-08-01T11:43

萬初他還國立商管勒

By Noah
at 2015-08-02T07:34

薪水是低但你條件也還好啦...

By Caitlin
at 2015-08-07T04:42

其實多益跟做翻譯關聯性也很小都有線上資源查重要的是兩

By Selena
at 2015-08-09T19:32

歹完人太會考試了多益900up也不值錢你低薪是因為私立英

By Lily
at 2015-08-11T22:59

種語言的轉換能力一堆多益900以上的中文很差也沒用

By Adele
at 2015-08-12T21:25

能了解兩種語言結構的不同點還比較重要

By Freda
at 2015-08-13T16:03

文系你多益就算再考高薪水也不會差多少

By Victoria
at 2015-08-15T16:09

英文系其實....多益沒七百分的不少唷

By Ida
at 2015-08-19T17:31

何況你還是去業助這種免洗缺今天你哈佛劍橋也一樣2xk

By Lydia
at 2015-08-22T15:06

別虐待自己

By Enid
at 2015-08-24T10:34

推kage01，完全正確~

By Yedda
at 2015-08-26T02:19

十分感謝各位給我這麼多建議！我知道自己條件沒有很好，也
會繼續努力充實自己！

By Suhail Hany
at 2015-08-29T05:22

我原本也在某港商海運公司作一些報價翻譯類工作也是25k
還好前陣子跳曹到33k

By Cara
at 2015-09-02T02:08

其實在領25k時就把它當成磨經歷
也只能騎驢找馬了

By John
at 2015-09-04T13:35

不到800竟然做翻譯社，25k差不多阿

By Jacob
at 2015-09-08T11:27

還是想走翻譯，考900以上可能是基本的，不然勸妳未必要
走翻譯社，一般企業700多還算夠用

By Linda
at 2015-09-10T08:59

太可怕了英文系多益不到700
如果沒有別的專長我實在無法理解這學位的意義為何

By Jake
at 2015-09-10T17:02

翻譯社本來就不是大賺錢的行業要高薪可能做科技廠國外
業務

By Ina
at 2015-09-13T12:52

我比較好奇C大說的超市收銀員要懂三國語言的是哪國

By Andy
at 2015-09-17T13:51

行政人員業務助理都不只25K吧!

By Elma
at 2015-09-18T15:45

翻譯社以外語行業來說本來就很低薪，沒熱忱別去

By Olive
at 2015-09-21T05:38

你去當兒美教師，或外商的專員，都比翻譯社好

By Andy
at 2015-09-21T09:32

三國語言臺語中文台灣國語吧

By Gary
at 2015-09-22T07:26

不是語言沒有用，是能不能到該國語言母語水準，沒有的話
建議還是不要走翻譯路線。

By Kumar
at 2015-09-24T21:15

而且翻譯還要看領域別的知識，上面說沒什麼用也太離譜

By James
at 2015-09-25T04:52

有看過真正專業的譯者的本事就不會有語言是無用的印象

By Mia
at 2015-09-27T10:21

ptt好多鍵盤英文高手哦

By Skylar DavisLinda
at 2015-09-29T21:24

外文系多益沒800也是蠻厲害的

By Selena
at 2015-10-03T18:56

原PO加油!!!

By Harry
at 2015-10-08T12:40

就算多益990 托福120也不一定能當翻譯好嗎!!

By Lauren
at 2015-10-10T07:44

當翻譯中文要超好~~~~~ 原PO加油!!

By Ula
at 2015-10-11T05:10

當翻譯的話中文能力是非常重要的

By Rosalind
at 2015-10-11T16:08

我覺得公司開給你的價碼很合理.....

By Connor
at 2015-10-14T22:15

想用英文吃飯，首先英文真的要夠好。應英系車尾路過…

By Gilbert
at 2015-10-17T03:54

你這種程度這麼差有翻譯可以當就要偷笑了
滿驚訝有人會願意請你的

By Kyle
at 2015-10-18T18:04

然後推文的不用在那邊酸我非英文科系畢多益也是910
我都不覺得自己有能力當什麼翻譯了

By Elizabeth
at 2015-10-21T11:06

我用都不會用你謝謝

By Iris
at 2015-10-25T19:13

翻譯社的業助真的沒前途（準備轉職中）

台北翻譯社行政業助薪水25K? - 加班

All Comments

Related Posts

面試三間幼兒園，三間全上了

千萬房貸難扛雙薪10萬「月剩8千就不錯」

輪班輪到「不像人，像機器」

offer選擇禮儀師、櫃姐

興趣重要，還是薪水重要？