工作用的句子中翻英~中翻英~ - 工作

By Quanna
at 2009-09-06T00:00

Table of Contents

我想看一下針對這類型的英文，大家會有怎樣的方式來說?
不一定要照字翻譯，寫出之中的含意就可以了，謝謝大家!!
1. 客戶Host無法收到機台傳送的資料，造成系統HOLD LOT,
2. 頻率一天約一次，但是是全廠區內hold lot rate最高的機台
3. 每星期客戶會於週會時review有關hold lot rate 的問題，而客戶製程工程師提出造成hold lot 的主要原因為厚度量測值Out spec所造成,可是在檢查機台上量測data時該片wafer 的厚度是正常且in spec的，為何Host 所接收到的量測值為皆為0而產生hold lot需求, 客戶IT工程師認為host所收到機台傳出的讀值與實際量測讀值不同，請廠商確認機台資料傳送功能正常。
4. 我們過去檢查發現機台端並無有連線異常等問題。
5. 我們已於SESC-II program內將訊息讀取功能開啟，目前等待收值一兩天後進行data比對。
6. 我們發現該版本為6.9071S.是否版本過於老舊？
7. 該機台有時因連線異常須關機經過10~20分鐘後重啟機台才能正常連線，這是因為某零件溫度過熱的問題嗎？

Tags: 工作工程師製程工程師

All Comments

By Belly
at 2009-09-10T06:24

1. Customer's Host is unable to receives the data transmitted from the station, creates system HOLD LOT,
2. The frequency is approximately once a day, but it is the station with highest hold out rate among the entire plan.
3. Every week the customer is reviewing the related hold lot rate problems in their weekly meeting, their process Engineer proposed that the primary cause for hold lot is the thickness measured value out of spec., but that wafer thickness is nomal and in spec. when a real inspection was performed on the station, why Host received the measured value of 0 and created the requirement of hold lot? Customer's IT Engineer thought that the measured value the host received is different from the real value. Please ask the manufacturer to confirm the data transmission function of the station is normal.
4. Past inspection did not discover the station has any miscommunication problems
5. We have enabled the data retrieving function within SESC-II program, now are waiting for the collected data so will can compare the values 1 or 2 days later.
6. We discovered the software copy is 6.9071S edition. Is that edition too old?
7. Sometimes because of the miscommunication problem, that station needs to be shut down for 10~20 minutes and restarts again to be functional normal, is this caused by the problem of some components overheated ?
2009-09-06 20:49:07 補充：
5. We have enabled the data retrieving function within SESC-II program, now are waiting for the collected data so we can compare the values 1 or 2 days later.

By Irma
at 2009-09-07T01:10

1. Customer Host is unable the material which receives the radio station to transmit, creates system HOLD LOT, 2. Frequency one day approximately one time, but is in the entire factory district hold lot the rate highest radio station 3. Every week the customer in the weekly assembly when review related hold lot rate question, but customer system Engineer Cheng proposed that will cause hold lot the primary cause to create for thickness measured value Out spec, but will gauge time data in the inspection radio station this piece of wafer thickness will be normal, and in spec, why Host will receive the measured value to will all be 0 produces hold the lot demand, customer Engineer IT thought that host will receive the radio station to spread reads the value and the actual gauging reads the value to be different, asks the manufacturer to confirm the radio station material transmission function will be normal. 4. We pass inspect the discovery radio station end and have nothing the segment unusually and so on questions. 5. At present we in SESC-II program news read function opening, waits for the being due in value 1-2 days later have carried on rightly data compared. 6. We discovered that this edition is the 6.9071S. edition is too whether obsolete? 7. Sometimes because this radio station the segment exceptionally must close down passes through 10~20 minutes later restarts the radio station to be able the normal segment, this is because of some components temperature overheated question?

By Andy
at 2009-09-08T01:25

工作用的句子中翻英~中翻英~ - 工作

All Comments

Related Posts

麵包和愛情...

自己判斷能力太差，經常做出錯誤的抉擇困擾自己

頭痛超過1星期了

社區管委會監委的職責

飲料店簽合約,未提前離職要扣當月薪水