工作面試

●急件●中翻英●求職面試的自我介紹(20點) - 工作

Enid avatarEnid · 2008-09-08

Table of Contents

急件!
懇請各位大大及英文高手幫我翻譯，求職面試用的英文自我介紹，不要翻譯軟體直接翻譯，拜託!拜託!感激不盡~~
◎ 希望口語化一些 ◎
內容如下：
大家好，我叫XXX。
今年已從XXX技術學院畢業，主修會計資訊系。
在學期間在XX公司擔任行政企劃，主要負責內部事務、聯繫經銷商、活動書面宣傳文案等，我在這份工作中獲得很多寶貴的經驗和人際溝通的技巧，我喜歡我工作的地方，但期盼未來自己能更精進會計專業，並學以致用，因而想轉換工作跑道。
我願專注投入工作，並虛心學習，真心希望能有機會進入貴公司服務，謝謝。
工作面試

All Comments

Michael avatarMichael2008-09-10
I graduated from xxx Institute majored in accounting information and networking. During my studies I also worked at X company as an administrator. My job description entails handling internal affairs, contacting distributors, and organizing promotional events. I have gained many invaluable experiences and communication skills. I liked the job, but I hope I can further challenge myself and apply the skills that I have acquired. This is the reason why I would like to join your company. I am a devoted person and I am willing to learn. Hope I can have the chance to work in your company. Thank you for this opportunity to meeting with you.
我想到時候要多練習幾次,盡量講順一點. 不用照著念,這樣會給人生硬的感覺
加油!
Daph Bay avatarDaph Bay2008-09-11
Hello, My name is XXX.
XXX this year from the Institute of Technology graduate, majoring in accounting information system.
At school during the XX company as the planner, is responsible for internal affairs, the associated distributors, publicity activities of a written text, in this work of the many valuable experiences and interpersonal communication skills, I like my work, but They can look forward to the future more sophisticated accounting profession, and apply what they have learned and therefore would like to turn the runway work.
I would like to concentrate on their work and study with an open mind, really want to have access to your service, thank you.
2008-09-08 19:58:37 補充：
下面ㄉ網址 參考
2008-09-08 19:58:58 補充：
網址爆長 全複製喔
Andy avatarAndy2008-09-12
Hello, My name is XXX.
XXX this year from the Institute of Technology graduate, majoring in accounting information system.
At school during the XX company as the planner, is responsible for internal affairs, the associated distributors, publicity activities of a written text, in this work of the many valuable experiences and interpersonal communication skills, I like my work, but They can look forward to the future more sophisticated accounting profession, and apply what they have learned and therefore would like to turn the runway work.
I would like to concentrate on their work and study with an open mind, really want to have access to your service, thank you.