想請問車禍的肇事責任歸屬及和解問題 - 工作

事件主角是我小姨子...
去年11月中旬，小姨子發生車禍
當時為一台計程車停靠在慢車道上，在要往左移動車輛時，車頭剛偏出來的時候
第一台摩托車突然煞車，第二台跟著煞車，小姨子這台因未保持安全距離，前土除右方擦撞到第二台摩托車左後車牌，雙方倒地，第一台摩托車行駛無蹤
計程車原地未動，車頭保持剛偏出來的狀態，機車有牽起來於原地放置，未移動
後來分析研判表出來
計程車司機部分為：
處罰條例第55條第四款：不依順行之方向，或不緊靠道路右側，或單行道不緊靠路邊，或併排臨時停車。
第二台車則無任何肇事責任
小姨子的部分為：
處罰條例第58條第1款：不依規定保持前、後車距離者。
處罰條例第61條第3項：肇事致人受傷
事經五個多月後，日前才召開第一次調解會，但對方要求45萬，故破局，目前對方尚未有任何行動
對方要求這麼多的原因是
車禍發生後，傷口逐漸潰爛，目前已經有挖掉一些壞死的肉，後續尚需繼續觀察治療，於是要求美容除疤，工作損失，精神賠償等費用共45萬元整
但對方於車禍發生後，就馬上出國去玩，且第一次診斷書跟第二次診斷書的時間，相差了一個月
另外她有給我看她從一開始的傷口到目前的傷口狀況的照片，一開始的傷口根本沒這麼嚴重，在最初的診斷證明內的說明，也沒有這種情況
我非常嚴重懷疑是她出國時根本沒好好照顧自己的傷口，導致金包銀後內部潰爛
想請問以下幾點
如果最後上法院，法官會依照這部份去斟酌事情嗎？
如果上法院，對方提告小姨子的部分是否為過失傷害？
而小姨子跟計程車司機的肇事責任比例，照目前初步分析表判斷，應該各為多少？
這類事件，法官是否會要兩造私底下達成和解？
已更新項目:
另想請問
處罰條例第61條第3項
確定是"肇事致人受傷"，這樣而已嗎？
是有查到這樣會扣3點的點數？