新聞行政 高普雙榜心得文（5）～End - 考試

洋洋灑灑，居然讓我寫到了第五篇

也難怪每次申論題都寫到汗流浹背

因為實在太囉唆愛講了XD

首先感謝版友提供網路檔案分享的方法

方法之便，很適合我這個初學者

我將檔案上傳在此：

http://www.megaupload.com/?d=H7Q79GY6

我自己有試著下載一次，應該可以用

如果有狀況還請告知


分享的檔案包含了終極筆記、傳播相關議題資料以及時事整理

時事的部分因為具有時效性，所以請參考格式即可，內容請更新

終極筆記的部分我是用議題作分類

根據我分析過去和新聞行政相關的國考（高、普、特、地特）

大致可以將出題類型分成這12大類

建議各位版友可以朝這12大類別發展，更新資料


傳播相關議題是參考資料的原始檔

之所以稱為原始檔的，在於針對單一議題可以蒐集到的資料實在非常多

所以去蕪存菁的功夫很重要

我會將這些資料從網路上整理下載後，列印出來

爾後依照重點以及和議題的相關性作篩選

最後濃縮成1-2頁A4大小的筆記

直接貼在終極筆記的筆記本上

左邊是各議題的學者理論，右邊是參考資料

兩相對照下，可以增加自己申論時的深度以及廣度

這是我個人發展出的筆記方法，版友們也可以按照自己的讀書習慣

找出適合自己的筆記法



接下來容我分享心得文的最後一部分：國英以及傳播法規的準備方式


國文：

國考的國文題型固定，十題選擇、一題作文加上一題公文

選擇的部分多考國學常識、應用文或古文

難度較高的題型則是古文閱讀測驗

由於小弟大學時主修中文教育，因此對於國文有一定的熟悉度

準備國文的方法，主要用考古題練習來保持自己的國文感

由於國文博大精深，很難在短時間內就成氣候

因此至少要將前十年的國文選擇考古題完成，讓自己保持語文強度

若行有餘力，建議可以拿古文觀止

挑出其中一兩篇文章研讀，增加自己的文言文sense


作文的部分，我強烈建議平常沒事可以多加整理名言佳句

我覺得這是我們新聞行政考生的優勢

因為需時時更新時事，需博覽群報

在閱報的同時，準備筆記和筆在側

碰到好的句子、觀點以及用字遣詞就將其記錄下來

可以增加自己作文的內容度，更能夠利用到自己的申論中

一舉多得，何樂不為？

當然審題、切題等也都很重要

國考作文傳統：八股 讓作文變得很難，卻也不難準備

除了自己的觀點發展要切合題意外，我建議可以將文分多段

高、普、特考的作文，我盡量讓自己的文章分成七段

起1、承2、轉3、合1

每次盡量讓自己寫滿五頁，以文章內容取勝

當然言之有物、切合要旨也是很必要的，箇中滋味，我想從小寫作文到大的版友們都瞭解

用如此寫作策略，國文作文分數高考36、普考40

算是差強人意，提供給各位參考


英文：

接下來就是重頭戲，英文的準備了

新聞行政人員或國際新聞人員，舉凡和英文有關的行政類科

英文的佔分都很重

專業科目有2.5科都是英文，就可以探知英文在此類考試的重要性

就個人想法而言，想要在此類科的考試中勝出

英文能力高於一般標準是為基本

特別是當出題者很愛不按牌理出牌時，有堅強的英文實力，才可以應付千奇百怪的題型

若有水準上的英文能力，加上不錯的專業科目程度

相對贏面更大


以下針對不同英文考科分享心得

三合一英文：

選擇題為主的考題，相信是各位版友從小到大最常接觸的英文類題

有鑑於近年來高考英文選擇題有越初越難的趨勢，甚至有出到GRE等級的字彙

所以我建議多背誦高級單字以及片語，對於選擇題答題一定會有幫助

坊間與字彙、片語加強的工具書很多，在此就不一一贅述

我多購買大陸出版的片語字彙書，一來是價格比較便宜

二來是大陸將英文學習變成全民運動，能在眾多工具書中脫穎而出的書籍

一定有其強項

建議找時間去重慶南路上的幾間大陸書店，找找適合自己的工具書

多花點心思挖寶，一定會有收穫

在此我推薦兩本工具書，版友們可以找來參考

--快速突破 高級英語核心詞彙 主編 于秀金

--TOFEL iBT 詞彙 編著 張紅岩

這兩本對於詞彙的增加頗有幫助，每天我會視情況研讀一到兩回

將有疑義的詞彙作記號，以便日後複習

但詞海浩瀚，真的要每個都熟記並且應用需要很大的功夫

端視平常實力的養成，以及是否能培養出個人獨到的單字片語背誦法


新聞英文、專業英文：

此部分分成三個重點：新聞詞彙對譯、翻譯、作文


新聞詞彙對譯實在是讓人匪夷所思的題型

斯以為此種檢核方式，實在很難測出一個人真正的英文程度

真的是看運氣，端看你有沒有「剛好」看到或背到某一兩個冷門的新聞詞彙

考運的成分實在佔太多了

譬如今年新聞英文第一大題中出了「松露巧克力」就讓我相當氣結

因為早上去便利商店買早餐時，還站在甜食區考慮下午點心要吃什麼而考慮很久

順手拿了幾個不同牌子的巧克力端詳，隨便瞥過「松露」口味

然而瞬間記憶在考場上卻沒發揮作用，讓我在這一題卡了很久，想得幾近白頭

易言之，新聞詞彙對譯真的不知道出題大人們會出些什麼

就只能多看、多拜拜，多祈禱自己在考試當天如有神助


翻譯部分多以段落翻譯為主，且難度不低

閱卷者在翻譯評分上多半相當主觀，但基本上只要能顧及原文中的關鍵字、語氣等重點

基本的分數還是可以拿到

倘若能在譯文中加入自己的巧思，或者展現文采

較能讓自己的譯文脫穎而出

我的建議是在完成翻譯後，讓自己腦袋稍微放空一段時間

然後回去從頭看自己的譯文

用看中文或英文的標準檢視自己的譯文是否像中文（或英文）

因為翻譯經常會出現譯文被原文綁死的情況，以致於出產的譯文四不像

所以檢查和修改的功夫很重要


作文則建議多背誦較具有程度英文詞彙以及片語

以便在作文時妥善運用，增加自己作文的語域(register)

另外在份量上，建議也是分多段，並且充實內容

避免一兩段就結束，原因是過度精簡的文章

除非你母語為英文，字字珠璣、鞭闢入裡

否則還是建議多寫一點吧

當然拼字、文法等基本細節，也請在文章完成後花時間研讀修改

方法同檢視中、英文譯文


在翻譯寫作上，我強力推薦一種刊物和一本書

刊物為 經濟學人(the Economists)

有版友提到經濟學人太困難，難理解

但容我直言，今天在考場上爭勝的考友們

基本上能看懂並且運用經濟學人寫作法者大有人在

倘若這個門檻不跨過，那很難真的在英文科目中勝出

所以多給自己一些期待跟挑戰，相對會有所收穫的

經濟學人的優點在於，文章中使用的字彙或片語不偏冷僻（相對於時代雜誌而言）

而且寫作方法為段段重點、分段論述

對於語言學習者而言，如此精要切旨的英文寫作法，是台灣學生很缺乏的部分

許多台灣人在寫作時喜歡鋪陳，然後失焦

經濟學人的文章很少廢話，會多用實例、新聞事件等補充觀點

並且在文章中使用的字彙與片語，都是當代歐美高知識份子愛用，最「夯」的用法

多念多背多理解，對於寫作或翻譯一定會很有幫助


再推薦一本好書

--中式英語之鑒(the Translator's Guide to Chinglish)

由外語教學與研究出版社出版，姜貴華協助出版

這本書在台灣很少見，可以上網尋寶看看

這本書相當強大，將中國人在寫英文文章或句子時會出現的問題

分不同章節一一指陳，並提出改進之道

很多我們視之為理所當然的表示法，其時以外國人的眼光看來很不「英文」

因此若能熟讀並且通解本書內容，對於寫作以及中譯英程度將會有很大助益


國英的準備心得大致如上，其實還是一個重要概念

語言真的不是一日可及，需要日積月累的實力，才能將自己的實力提升到某一個程度

而且語言也難以有立即成效，有時需要上月，甚至以年為單位的實力累積後，才會有所成

所以每天養成念英文（或中文）的習慣，誠屬必要


傳播法規：

傳播法規的部分可以從網路上取得大部分的法條資料

例如有線電視廣播法、衛星電視廣播法等等

建議可以多上NCC或媒觀、媒改等官方網站蒐集資料

因為與傳播有關的法規法條，多半會在上述網站中被討論

也可以從眾多學者先進的見解中，瞭解各法規對於傳播界所可能造成的影響


至於法條的背誦，我建議可以先瀏覽過所有法條

然後從裡面根據重要傳播議題選取相應之重要法規加以背誦

例如有廣法第21條的反壟斷，在提及媒介水平、垂直整合時就很好用

法條多半很生硬，但要將法條重點寫出，並且結合申論內容

畢竟傳播法規的申論題不是默書比賽，也不是在考司法特考

重點是能把法條與概念結合應用，才是得分重點

***************************終於打完了的分隔線*******************************


竟然寫到五篇...而且每一篇都一堆字

真是難為了各位的眼睛，也請包容我的多話

在過去考試的期間，我曾多次借重國考版前輩的經驗分享

今日才得有成果，實在受益頗豐

也希望在此的經驗與心得分享，能夠幫助爾後有興趣準備新聞行政類科的朋友們

在準備方向上能有所概念

畢竟新聞行政不是熱門考科，但相對勝出的機率要比其他動輒上千上萬報考人數的類科高

只要方法用對、觀念正確，加上事緩則圓一些運氣

就能夠品嚐到成功的甜美果實

最重要的，就是堅持

相信自己當初的信念，並且相信自己一定可以做到

堅持到最後一刻，真的就是你的了

共勉之


(全文完)

by Expedient

--