新鮮人履歷求批（國外業務） - 面試

以下格式僅供參考，可依個人需求喜好填寫。
小提醒：此為公開看板，建議可將個資予以馬賽克。
-----------------------------以上說明可按ctrl+y刪除---------------------------
-

個人學經歷背景：淡江大學俄文系畢業

欲應徵之職務：百崴宇智俄羅斯業務（IPC）

自傳履歷內容：

各位前輩們好，最近剛剛退伍準備找工作，但是俄文業務職缺真的不多，希望把自己的履
歷用到最好把握每一個機會。

我在學校的時候參加過一些講座（學校請人資來演講如何寫履歷、面試等）其中第一段是
我從人資有誇獎過的履歷中借鏡修改的。

但是爬文後發現，很多前輩覺得這種經歷很多餘，我是否把他改成：

我是xxx，以第一名的成績從淡江大學俄文系畢業，在學期間因成績優異，大二及大三分
別得到機會在北京大學及莫斯科大學求學。大學期間對每件事情認真負責，通過了俄語二
級考試以及取得多益870分的成績。雖然面臨過許多困難與挑戰，但在挑戰中學習了面對
壓力，並且讓自己成長，兩年的異國生活鍛鍊了我的適應能力與獨立自主，希望進入公司
以後能盡快適應並成為獨當一面的業務。。

如果這樣改的話應該就要把倒數第二段刪掉了。

另外我寫的求學經過有點多，但是因為我比較值得寫的只有求學經過，比賽只有參加過廈
門俄語大賽，實習也沒做什麼事，想突出我的適應力以及外向開朗只有一直寫求學時發生
的事，不知道有沒有需要再精簡呢？

之前有去過模擬面試，一開始我有訂標題：求學經歷、實習及比賽經歷、未來展望

但幫我模擬面試的人資建議我如果分類沒辦法分太細（比如說參加某活動取得成績，參
某實習幫公司創造業績），還不如不要分。只是我看大家的自傳幾乎都有分，我是不是該
加上去呢？


以下是原版自傳



　　從國中起家中經營早餐店，除了幫忙做餐點之外還需要招呼客人及與熟客聊天，鍛鍊
了我與人交流的能力。

　　上大學後認真學習，曾多次獲得書卷獎，在大二時因成績排名第一，獲得前往北京大
學異地學習的機會。第一次遠離家鄉，我在北京大學求學時遇到了極大的挫折與考驗。因
為教學進度上的差異，第一堂課我就發現我幾乎無法理解老師上的內容，而老師上課所提
的問題，我也都無法回答，令我無地自容。但我並沒有因此放棄學習或是羞於與人交流，
而是積極與同學建立良好關係並尋求幫助，課後也不懈的複習與預習，沒有幾天就與班上
同學打成一片之外，漸漸的我也能跟上課程進度，獲得老師肯定。後來同學也邀請我一起
參加壘球隊，在課餘時間鍛鍊身體也拓展了人際關係。

　　大三前往莫斯科學習，俄羅斯是完全不同的文化，除了要適應文化的迥異，語言的隔
閡也讓剛開始的生活充滿挑戰。逐漸適應以後，我慢慢有了許多俄羅斯朋友，在這一年我
接連通過了俄語一級與二級檢定，並且也在歐洲獨自旅行一個多月，人在國外對不熟悉的
事物容易感到害怕，遇到挫折沒有親人在身邊也需要自立自強，但有些事情一開始覺得很
難，開始做以後就不是問題了。

　　回到台灣後，我除了時常與俄羅斯朋友聊天，保持俄文水平之外，也積極復習英文，
取得了多益870的成績。大四下學期在貿易商實習，一開始負責找尋潛在客戶資料，老闆
誇獎我找的客戶資料精準。之後我也主動請求做更多事，因此開始聯絡工廠以及翻譯客戶
來信，最後老闆對我的工作態度及表現給予肯定。

　大四下學期我也參加了廈門海峽兩岸暨中俄國際俄語口譯大賽，在賽前兩個星期臨
危受命，我雖然知道有許多菁英參賽，其中包含俄文口譯專業博士生，並感到沉重的壓力
，但我沒有拒絕挑戰，把握這次參賽機會獲得了寶貴的經驗，參賽期間也結交了許多俄文
領域的朋友。

　　大學四年期間勤勤勉勉，以第一名的成績畢業。對每件事情都認真負責，雖然面臨過
許多困難與挑戰，但在挑戰中學習了面對壓力，並且讓自己成長，兩年的異國生活鍛鍊了
我的適應能力與獨立自主，希望進入公司以後能盡快適應並成為獨當一面的業務。

我一直對工業電腦的領域很有興趣，我覺得隨著機器取代人力的趨勢以及極地
的開發，工業電腦的發展前景會越來越好。而PERFECTRON 百崴宇智專注於高階工業電腦
的開發，優良的寬溫、耐固抗震產品頗受業界好評，我希望未來能在百崴宇智打拼，隨著
公司一同躍進！


麻煩前輩們指點，感謝！

--