<日文>文章修改~ - 工作

Steve avatar
By Steve
at 2009-11-14T00:00

Table of Contents

請幫忙修改一下錯誤的文法~謝謝
剛剛去面試了打工。雖然還不知道可不可以在那裡工作,
さっきバイトの面接へ行きました。まだそこでバイトできるかどうかはわかりませんが、
但是第一次在日本的打工面試,我很努力了,所以即使不採用,我也覺得這是一個很好的經驗。
日本で初めての面接はもう一生懸命頑張りましたので、もし落ちたらそれもいい経験だと思います。
還有,可以回家的日子,等我確定好之後,再聯絡媽媽您~
また、帰られる日は確かめましたら、またお母さんに連絡いたします。

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2009-11-15T13:47
每句的第二句是有改正的
剛剛去面試了打工。雖然還不知道可不可以在那裡工作,
さっきバイトの面接へ行きました。まだそこでバイトできるかどうかはわかりませんが、
さっきバイトの面接に行きました。まだそこでバイトできるかどうかはわかりませんが、
但是第一次在日本的打工面試,我很努力了,所以即使不採用,我也覺得這是一個很好的經驗。
日本で初めての面接はもう一生懸命頑張りましたので、もし落ちたらそれもいい経験だと思います。
日本で初めての面接でもう一生懸命頑張りましたので、もし資格に落ちてもいい経験に成ると思います。
還有,可以回家的日子,等我確定好之後,再聯絡媽媽您~
また、帰られる日は確かめましたら、またお母さんに連絡いたします。
また、帰る日が決まりましたら、お母さんに連絡いたします。
Jack avatar
By Jack
at 2009-11-15T10:19
剛剛去面試了打工。雖然還不知道可不可以在那裡工作,
さっきバイトの面接へ行きました。まだそこでバイトできるかどうかはわかりませんが、
但是第一次在日本的打工面試,我很努力了,所以即使不採用,我也覺得這是一個很好的經驗。
日本で初めての面接は(もう)一生懸命頑張りましたので、たとえ (もし)落ちたとしても (ら)それもいい経験だと思います。
還有,可以回家的日子,等我確定好之後,再聯絡媽媽您~
また、帰られる日ははっきり (確かめま)したら、またお母さんに連絡(いた)します。
(  )刪掉。

請問是否符合菸捐補助呢?

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-11-13T00:00
我娘家人口有父母及一個弟弟,弟弟今年6月才剛大學畢業,弟弟沒在打工故無所得,父親自行開業,母親為家管,全家全 ...

王品集團〈全日計〉和摩斯漢堡〈儲備幹部〉要選哪一個

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-11-13T00:00
我最進去應徵工作結果有二份錄取了,一個是王品集團的ikki正職,不過它要從全日計開始做,還有一個是摩斯漢�� ...

7月11日生的女生人格特質

Leila avatar
By Leila
at 2009-11-13T00:00
請問這一天出生的女生他的人特質~個性~喜好~感情態度...能在各方面能越詳細越好謝謝!!

是否符合國民年金減免

Madame avatar
By Madame
at 2009-11-13T00:00
我有符合國民年金減免嗎?(請幫我算算看)謝謝我家有五口人數只有老公有薪資所得22000我無工作小孩一個高中一個� ...

請問健益科技待遇相關問題

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-11-13T00:00
下星期要去報到面試官有說明了薪資跟福利聽說現在全部都是轉契約制那如果是日班早7~晚7一個月如只有約休4-5天 ...