現在當美語老師吃香嗎? - 職場

Megan avatar
By Megan
at 2021-03-24T14:04

Table of Contents

→ skylarcyt: A1大，拜託不要再說cost down，這是台灣人自己發明的，03/23 15:22
→ skylarcyt: 不是正確的用法。若要表達降低成本，可以說keep costs03/23 15:22
→ skylarcyt: down。不過我不知道「降低成本」跟這篇主題有什麼關係03/23 15:22
→ skylarcyt: ？03/23 15:22

看到這位鄉民的發言，讓我想起記得以前看過一個從來沒有在外面上過班的"英文老師"發
表的一篇文章。

文章內洋洋灑灑的數落台灣科技業有多少錯誤英文用法，包括這篇提到的"cost down"，
還有台積電很愛用的"highlight"，更還有美商超愛用的"escalate"，她全部都認為是錯
誤用法。

我看了實在傻眼，語言的用法本來就是與時俱進，而且在不同的產業本來就有不一樣的意
思，或許英文老師曾經花下不少功夫在英文學習上面，但隔行如隔山，科技業要怎麼去用
這些字本來就是他們管不到的。

不過話說回來，連美商的用法她都可以數落，有種老外質疑台灣人中文說不好的既視感XD

--
Tags: 職場

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2021-03-28T16:01
A1大，拜託不要再說cost down，這是台灣人自己發明的，
不是正確的用法。若要表達降低成本，可以說keep costs
down。不過我不知道「降低成本」跟這篇主題有什麼關係
？
Edith avatar
By Edith
at 2021-03-28T19:17
本人來也 哈哈 我知道cost down是錯的阿 阿我就在台灣阿
我也是跟台灣人說話阿 我不覺得我講cost down有啥問題
就像台灣人都念摳司口阿 我念卡斯口不就很假掰?
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-03-31T18:55
如果這邊是reddit 我可能就改說 lowering the cost 哈哈

現在當美語老師吃香嗎?

Ursula avatar
By Ursula
at 2021-03-23T22:00
※ 引述《ooptex (ooptex)》之銘言： : 表妹之前都在澳洲工作 : 因為疫情的關係回台灣已經半年多了 : 目前就是兼差一些英文翻譯 : 最近有說想去找教英文的 因為之前大學有當過家教 : 至少應該教語言的工作她做起來比較熟悉 : 不過我對於這塊完全不了解，無法給妹妹意見 : 好奇想說現在教語言的 ...

成衣業：設計助理&技師TD助理選擇

William avatar
By William
at 2021-03-23T21:56
各位前輩好，有關工作選擇的問題想要請教大家的意見。 背景：前工作為鞋廠外派（越南）3D建模師期滿2年，工業設計畢，多益820，參加職訓局 服裝課程取得丙級女裝證照。 詢問產業：成衣業 ‧A公司 城X有限公司（資本額6000萬）、運動服裝設計助理、月薪38k、車程1小時。 工作能學到服裝的3D軟體，需要畫 ...

現在當美語老師吃香嗎?

Isabella avatar
By Isabella
at 2021-03-23T13:02
表妹之前都在澳洲工作 因為疫情的關係回台灣已經半年多了 目前就是兼差一些英文翻譯 最近有說想去找教英文的 因為之前大學有當過家教 至少應該教語言的工作她做起來比較熟悉 不過我對於這塊完全不了解，無法給妹妹意見 好奇想說現在教語言的話還吃香嗎? - ...

強迫我簽自願離職單

David avatar
By David
at 2021-03-23T09:55
前述版友推文的建議也都蠻可行的 反正你都要離開了 沒甚麼好顧忌的 就大方的檢舉下去吧 不過我提的就是另一個角度切入 談談如何在不利的狀況下生存下去 : ※ 編輯: overwhat (49.216.62.163 臺灣), 03/23/2021 01:12:13 : 另外補充 : 我是老闆面試進 ...

公司電腦登私人臉書，LINE等等?

Susan avatar
By Susan
at 2021-03-23T09:10
請問一下，大家會避免使用公司電腦登入自己的私人臉書帳號，IG， GOOGLE信箱，或是LINE等等的嗎? 有些公司會禁止的那就算了，一般沒禁止的話，IT部門好像還是會監測， 也都會記錄你電腦用了什麼。(如果有IT部門的話) 所以如果登入了私人帳密，似乎IT那邊也會有紀錄， 這樣是不是自己帳密就被IT ...