留學後的英文與台灣學的英文 - 職場
By Tristan Cohan
at 2012-07-22T02:05
at 2012-07-22T02:05
Table of Contents
看到一堆"語言溝通論"來護航= =??
是溝通用沒錯 但是文法本來就要正確阿
文法的正確性絕對會大大地影響溝通
假設中文寫這樣的句子
"我你五百萬給"
好那現在是我給你五百萬還是你給我五百萬??
"算就好看懂得了 寫句子不會中文被罵難道這種嗎"
-------------------------------------
特別是商業英文本來就要文法正確
你今天文法有錯造成人家誤解你意思
最後對能不能達到合約什麼造成影響不覺得很冤嗎...
(雖然可能檢查很多遍都還是最後發現有一兩個錯...
但是像原原po原文提的那樣真的也太扯了)
說到縮寫
像plz, lol這種根本就不該出現
FYI這種已經是比較是正式的可能可以用 但就我而言
我看Y和S這國外學歷根本是買的吧
留學時難道不用英文寫作業?? 這時文法也會被挑吧
連國內的碩士班也很多都用英文寫論文了...
--
是溝通用沒錯 但是文法本來就要正確阿
文法的正確性絕對會大大地影響溝通
假設中文寫這樣的句子
"我你五百萬給"
好那現在是我給你五百萬還是你給我五百萬??
"算就好看懂得了 寫句子不會中文被罵難道這種嗎"
-------------------------------------
特別是商業英文本來就要文法正確
你今天文法有錯造成人家誤解你意思
最後對能不能達到合約什麼造成影響不覺得很冤嗎...
(雖然可能檢查很多遍都還是最後發現有一兩個錯...
但是像原原po原文提的那樣真的也太扯了)
說到縮寫
像plz, lol這種根本就不該出現
FYI這種已經是比較是正式的可能可以用 但就我而言
我看Y和S這國外學歷根本是買的吧
留學時難道不用英文寫作業?? 這時文法也會被挑吧
連國內的碩士班也很多都用英文寫論文了...
--
Tags:
職場
All Comments
By Hedwig
at 2012-07-23T15:26
at 2012-07-23T15:26
By Frederic
at 2012-07-28T12:16
at 2012-07-28T12:16
By Wallis
at 2012-08-01T20:46
at 2012-08-01T20:46
By Olivia
at 2012-08-04T13:04
at 2012-08-04T13:04
Related Posts
勞委會研調外勞核配 上限4成
By Elvira
at 2012-07-22T01:19
at 2012-07-22T01:19
留學後的英文與台灣學的英文
By Donna
at 2012-07-22T01:04
at 2012-07-22T01:04
留學後的英文與台灣學的英文
By Skylar DavisLinda
at 2012-07-22T00:51
at 2012-07-22T00:51
需要一筆資金約5~10萬元台幣,哪裡貸款?
By Carolina Franco
at 2012-07-21T23:52
at 2012-07-21T23:52
老人照顧缺人 就服站開訓練班
By Ina
at 2012-07-21T21:48
at 2012-07-21T21:48