留學後的英文與台灣學的英文 - 職場

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-07-22T02:05

Table of Contents

看到一堆"語言溝通論"來護航= =??

是溝通用沒錯 但是文法本來就要正確阿

文法的正確性絕對會大大地影響溝通

假設中文寫這樣的句子

"我你五百萬給"

好那現在是我給你五百萬還是你給我五百萬??

"算就好看懂得了 寫句子不會中文被罵難道這種嗎"

-------------------------------------
特別是商業英文本來就要文法正確
你今天文法有錯造成人家誤解你意思
最後對能不能達到合約什麼造成影響不覺得很冤嗎...

(雖然可能檢查很多遍都還是最後發現有一兩個錯...
但是像原原po原文提的那樣真的也太扯了)

說到縮寫
像plz, lol這種根本就不該出現
FYI這種已經是比較是正式的可能可以用 但就我而言


我看Y和S這國外學歷根本是買的吧

留學時難道不用英文寫作業?? 這時文法也會被挑吧

連國內的碩士班也很多都用英文寫論文了...

--
Tags: 職場

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-07-23T15:26
或者說其實就算用翻譯軟體都不大會出現那一類的錯誤
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-07-28T12:16
Master D有不用寫論文的...亞洲人大部分都這種
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-08-01T20:46
所以,場合很重要阿,正式場合要care,同事間書信就隨
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-08-04T13:04
便,有時候用英文只是懶得打字而已...也不會想太多

勞委會研調外勞核配 上限4成

Elvira avatar
By Elvira
at 2012-07-22T01:19
今天產業缺工,就嚷嚷要開放外勞,還鬼叫說沒本勞何要外勞? 問題是他們賺那麼多錢,只願給本勞22K,22K能幹嘛,連養自己吃住都不夠了, 結果現在呢? 政府打算開放更多外勞,無疑讓薪資自由浮動機制再一次被破壞, 受薪階級待遇更被僵化掉,尤其是財團代言人陳沖院長還考慮外勞薪資脫勾本勞, 這會造成企業進用本勞意願變 ...

留學後的英文與台灣學的英文

Donna avatar
By Donna
at 2012-07-22T01:04
小弟說說我的看法好了 我本身也是貿易商的國外業務 一開始進去回給國外客戶的信都蠻正式的, 主詞、時態、用字遣詞都會很注意 後來我主管跟我說你寫的太多了,而且不用一直用第一/三人稱 所以現在回信都是類似這樣 your message is well noted, will keep you ...

留學後的英文與台灣學的英文

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-07-22T00:51
你不用懷疑,就是真的英文不好..這樣的英文程度很差.. 並不是去留學,不用讀書英文就會變好,這跟個人努力的程度有關, 英文要好,單字一定要背得多,文法一定要懂... 留學多年還是菜英文有2個原因,1 是很多留學生純粹去玩的,反正家裡有錢, 澳洲這地方不像你想像的滿街都白人,走在路上搞不到遇到50%的人都是 ...

需要一筆資金約5~10萬元台幣,哪裡貸款?

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-07-21T23:52
我知道5~10萬元說多不多、說少不少 1.不知道哪裡可以接受那麼低額的貸款? 而且利率比較划算的? 2.青年創業貸款可行嗎? 去哪裡申請比較容易? 因為喜歡創作 退伍後想要給自己一段時間拼拼看 想要在這段收入不穩定的期間有一些經濟基礎 又不想跟家人開口 (雖有在兼家教,會花不少時間準備 有考慮多兼幾個 ...

老人照顧缺人 就服站開訓練班

Ina avatar
By Ina
at 2012-07-21T21:48
【聯合報╱記者董俞佳/屏東報導】2012.07.21 02:37 am 老人照顧業興起,屏東就服站帶領有意投入民眾參訪了解。 圖/就服中心提供 邁入高齡化社會,不少人會雇用看護照顧家裡的老人家,屏東就業服務站表示,有需要的 人很多,這讓照顧服務業人力需求多,照顧服務業入門門檻低,適合中年轉業、二度就業 的 ...