筆試要譯寫10幾頁的英文專業文件? - 履歷

請問各位大大..


在下最近投履歷去應徵某財團法人的研院助理(工作內容為撰寫分析報告，月薪為國科會
標準)。

後來對方寫信來要求筆試，要求譯寫(非翻譯,需要讓人能看懂)一個1X頁的專業文件，
並說完成時間與正確性都會納入考慮。

第一封信承辦人員僅來信說譯寫這1X頁文件中有標示出的地方(我只看到一句話,因此就
翻譯那句話並從專業角度加以分析並提出解決的可能性),然後寄給承辦人員跟他的主管.


幾個小時候主管回信給在下,說是要譯寫"整份10幾頁的"文件,那句話只是標示文件的結尾
,筆試題目不可能那麼少,因此可能是承辦人員搞錯.主管並回覆若要應徵這份工作,還是須
完成筆試並email給他.完成時間跟正確性都會算入評分.


想請問光筆試就要先完成10幾頁的專業英文文件譯寫,然後再email給主管, 這樣是否合理
呢?或是其實是業界的常態,是在下我太草莓了......?

--