簡單三句自我介紹? - 離職

Doris avatar
By Doris
at 2015-04-09T21:23

Table of Contents

最近到某公司需要自我介紹

我很榮幸能夠來到XXX公司 面試

I am happy and glad to XXX corporation interview.

離職理由是因為公司希望我轉任倉管 但我沒有能力

The reason for out of office is.....

XXX corporation want me transfer warehouse.

But I have no ability in warehousing.

我的個性隨和

My personality is easygoing.

Thats all Thanks!

但卻有朋友建議 不要逐字(一個字一個字)翻譯 ?

我這樣算是錯誤的嗎? 或是不合文法?

修改之後

The reason for out of office is.....

XXX corporation want me transfer warehouse.

But I have no ability in warehousing.

改成 reason for out of office want me be warehouse

But I have no ability in warehousing.

不知道這樣OK嗎?

謝謝!

--

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2015-04-13T11:53
out of office是休假的意思..have no ability?????
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-04-18T04:31
你朋友的英文....
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-04-20T01:09
只能用慘字形容
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-04-22T08:19
...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-04-22T17:42
很不ok 建議先找英文好的朋友修吧
Leila avatar
By Leila
at 2015-04-26T09:29
非常爛 講了只會被打槍
Delia avatar
By Delia
at 2015-04-30T00:34
"自己看不出來這樣很爛"我覺得比寫出這樣的自介還慘
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-05-04T05:28
我到底看了什麼...
Ula avatar
By Ula
at 2015-05-05T08:47
超級悲劇
Elma avatar
By Elma
at 2015-05-10T08:13
通篇都不太對...中文vs英文思考是很不一樣的,找專業的修吧!
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-05-13T21:01
沒人看出...說自己沒有能力很吊詭嗎???

關於富士康廣告公司

Zora avatar
By Zora
at 2015-04-09T17:56
公司名稱:富士康廣告有限公司 應徵部門/職務/工作地點:業務 欲了解之公司資訊: 小弟今天前往面試業務,主要薪資結構為21000全包 (包含勞健保 團保 但其他油資補助 沒有 就是21000全包 主要表示21000是為了給業務有個收入,無後顧之憂,能無罣礙的用心學習) 其他收入就是靠業績獎金來拉高,業 ...

績效獎金與離職時機

Jacky avatar
By Jacky
at 2015-04-09T17:21
dear 板上親愛的大家 第一次在本版發文若有錯誤再請指正 目前上班公司為種花電信的小小子公司 因為本人生涯規劃所以近期想要離職 公司每年都會發績效獎金但是每年時間不固定(績效評等期間為103全年度) 近幾年的時間:101年是三月多 102年是五月初 103年是五月中 我理想時間是希望4月底領獎金 ...

黑貓的理貨PT

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-04-09T16:43
我明天要去應徵一家黑貓的時薪理貨員 時間有分早班5:30~8:30 晚班18:00~21:00 我是有想2個班都做 想問有情況會超時嗎?還是都幾乎是這樣的時間? 因為上個工作是送報紙的 做了2年多 上上個是做過物流公司的理貨人員 只有1年多 沒送報後 就做做看工廠 結果我都呆不住 最近有想去徵黑貓 ...

老先覺培訓班

Christine avatar
By Christine
at 2015-04-09T16:36
最近準備面試的工作是老先覺總公司的菁英幹部培訓班 主要是日後培訓出來擔任營運及連鎖店管理的主管職 目前公司是描述培訓期三個月為30K 之後正式為38K 不知道有沒有人在老先覺旗下或是相關產業:三顧茅廬、湯咖哩 願意分享此公司的優缺點。 謝謝 - ...

如何邊做op邊接面試電話

Mia avatar
By Mia
at 2015-04-09T15:08
如何邊做op邊接面試電話 我朋友最近缺錢所以先做op 請問有什麼辦法可以讓他 不錯過面試電話 又不影響工作呢 謝謝 - ...