自傳求批 國外業助或國貿人員 - 職場

我叫○●。就讀※※大學期間，我主修國際經營與貿易，並且輔修日文以及俄文，修習

企業貿易課程的同時也努力增進自己的外語能力並且獲得交換獎學金到日本◎◎大學的

一年交換機會。交換到◎◎大學的同時學生學習到的日式管理以及日本行銷，學習到以

客戶為出發點的管理行銷的精神。在日本的期間學生在Uniqol打工，不只充分加強自身

的商業日語更深切學習到日本企業的文化特質。


為了增進自己的專業能力，我進入※※大學國際企業學研究所，除了鑽研課業學習國際

金融以及國際企業的知識並且研究兩岸三地對經濟整合的影響。此外我更擔任指導教授

的研究助理以及一年半的德文助教，並獲得到德國§§大學機會以及該校一學年的獎學

金補助。在德國，學生學習了厚實的供應鏈管理以及行銷理論，同時也積極參與當地活

動，如騎馬以及參加當地的聖歌團等。


除了學習和打工的經驗，更有數次口譯的經驗，如在日本期間有擔任過婚禮新娘翻譯(日

文)、在台灣期間XX研討會的隨身翻譯(日文、英文)以及在德國期間的2012年德國慕尼黑

電子展(德文、英文)以及2013德國BAUMA展(德文、英文)的會場翻譯。在得知獲得該翻譯

工作的當下，我立即努力翻閱相關文獻、學習專業並且充實該領域的資訊並最後得到雇

主們的讚賞。


在個性上，我主動積極，並且願意充實自己，擔任德文助教的期間除了上課的時間輔佐

學生，每次下課更花一個小時的時間幫助和輔導學生、擔任指導教授的助理期間積極學

習各類金融資料庫以及統計軟體的使用方式，課餘時間參加校內的多國語言社以及上校

外的語言課程以拓展自己的外語能力。國際化的潮流裡，現在的企業需要一名通曉多國

語言並富有國際觀的人才以成長茁壯企業版圖，我衷心期盼能得到進入貴公司服務的機

會並有幸能接受貴公司的栽培以及發揮自己所學的一切。


感謝您的撥冗閱讀。

--
1. 因為不想被肉搜，所以把就讀學校等資訊蓋掉，希望不會影響閱讀

2.英文跟日文的版本也有準備，不過想確定中文版的自傳後再修改其他語言版

先感謝您給的意見

--