英文－not more…than - 考試

Damian avatar
By Damian
at 2013-04-17T02:40

Table of Contents

( ) He is not more able to solve the problem than I am.
猨 a) Either he or I can solve the problem. 獏
b) He can't solve the problem, but I can.
獱 c) Neither he nor I can solve the problem. 斅
d) I'm more able to solve the problem than he is.

答案為 c


上網搜尋該片語，
not more…than 有「不像…那樣；不到…的程度」意思
http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/340

或作「不比…更，不如；至多」解釋
http://zhidao.baidu.com/question/69387305.html


照上述字義，
翻譯為「他不像我那麼能夠解決問題」，
這樣答案不是應該為 a 嗎？

--
Tags: 考試

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2013-04-19T06:47
只有C跟其他意思不同吧=___=
Mary avatar
By Mary
at 2013-04-20T13:32
你意思弄錯啦。這句是「他也沒我那麼行嘛」
更正：是「他也沒有比我行嘛」，所以是兩個人都不行～
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-04-21T15:46
y大，夠精闢！
Delia avatar
By Delia
at 2013-04-25T15:09
她和我都不能解決問題
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-04-27T14:33
X...than I am (not). 所以表示兩個都不行
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-04-30T16:31
就算字義是你那樣 a也不是你那個意思
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-05-01T10:09
than是連接詞，後面省略not able...
Rae avatar
By Rae
at 2013-05-02T11:04
白話點就是他在"不能"解決問題上，不能再比我更多了
Kama avatar
By Kama
at 2013-05-02T20:28
順便補充個用語，I can not agree more. 就有一點這個味
道，意思是我非常同意
James avatar
By James
at 2013-05-07T04:40
套到原來的問題也就可以翻譯成，我非常同意他不能解決這
問題
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-05-10T01:30
沒看解釋我會選b耶= =
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-05-10T04:34
沒看解釋我會選b耶= https://daxiv.com

民法 繼承

Iris avatar
By Iris
at 2013-04-17T00:14
請問 丙與丁均拋棄繼承後 如果除了 丙育有一子戊 丁也育有三子，己 庚 辛 甲死後 遺產分配是 乙妻、戊、己、庚、辛 平均分配嗎 ※ 引述《CNY426W (人民幣426萬)》之銘言： : 甲男與乙女 育有兩子丙與丁 丙育有一子戊(甲之孫) : 甲之父尚在人世 : 甲男死後有遺 ...

關於讀書計畫

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-04-16T22:56
我目標是明年的考試，剛開始讀書~ 雖然報名了交通行政普考的補習班~~ 但是其實目標在鐵特佐級 運輸營業... 剛買了ㄧ套宏點的書~~ 想說在補習外找空檔多少看一點~ 拿來當考題練習也OK... 買這套書的原因是在於，有顏 ...

94年四等環防-袋式集塵器之除塵效能

Dora avatar
By Dora
at 2013-04-16T22:47
【考題出處：94年四等環防-袋式集塵器之除塵效能】 【題目】試說明袋式集塵器其去除TSP 與PM10 之原理， 並說明其去除效能與流量（Q）與壓力落差（Δ P）之關係。 （20 分） 想法： 1.袋式集塵器原理約略知道。 2.隱 ...

請問公務員法

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-04-16T22:39
請問 → ericre:禠奪公權是公務員任用法28條裡不得任用為公務員之事由 04/16 11:29 → ericre:所以被褫奪=andgt;當然停職(不用再停職處分)，並依28條免職 04/16 11:30 → ericre:所以公務員身份已被剝奪不是暫停(如休職可復職) ...

法緒考題的疑問

Blanche avatar
By Blanche
at 2013-04-16T21:43
102年公務人員特種考試關務人員考試 三等關務人員考試 Q:34 下列關於法律解釋的原則性敘述，何者錯誤？ (A)法官在解釋犯罪構成要件中的法律概念時，解釋結果不得逸脫該概念的最大可能 文義範圍 (B)法官在解釋刑事法律時，若是遇到爭議，便應選擇各種主張中最有利於被告的 立場 (C)法官 ...