英文系雙主修日文 對未來感到茫然.. - 老師

Heather avatar
By Heather
at 2010-11-13T02:30

Table of Contents

※ 引述《Sunjetta (Sunjetta)》之銘言:
: 目前是英文系 大二 雙主修日文
: 身邊英文系的同學沒有一個跟我一樣雙修日文的
: 只有輔系日文或輔系觀光比較多....
: 我現在感到很茫然...
: 我不知道自己的選擇是否是對的

妳知道妳未來想做什麼嗎?
如果妳自己沒有明確的答案的話
可能不管做什麼決定 妳都會懷疑自己的選擇是否是對的

: 同學說語言只是一種工具
: 他寧願輔系觀光
: 我的想法是觀光可能比較偏理論 出社會也許跟大學教的內容會有出入
: 或者我也可以繼續學日文 進公司之後也許公司會培訓我?
: 難道擁有兩項語言工具的人 會因為他缺乏商管或觀光類的專業
: 導致工作比較難找嗎?? ------------------------(這是主要問題)

當初我大學也是雙主修英日文
可以給妳一點想法

如果妳的英日文都很好 那妳不用擔心
我想公司會願意訓練妳(當然也是要看機運)
因為工作上面的專業能力可以培養
但語言能力不是一蹴可幾的

如果妳英日文能力普普 或是根本不怎樣
那妳真的可能要擔心 語言普普之外又沒有專業能力
那或許英文/日文面試那關就陣亡了

不過有些東西依產業而有所不同就是了
有些對專業能力的門檻高 有些門檻低
又話說 工作上會應用到的外語程度也不一樣

: ===============================================================
: 雖然英文系已經大二了
: 可是我的英文好像沒有好到哪去.....(縱觀班上的人也都如此
: 我唸得是中部的私立大學 入學的門檻真的不高..
: 當初很期待我的英文在大學後可以很厲害
: 可是唸到大二了 和我想像中的相差極大.....
: 老師不會糾正妳的台式發音
: 上的東西也很淺顯
: 其它文學作品 難道畢業後我要對主管談mythology、Beowulf.. ?
: (除非我對文學非常非常有興趣然後想繼續深造...)
: 我發現圖書館裡面的英文工具書比課堂上所學的還要實用很多很多...
: 難道我曲解了"英國語文學系"的意義嗎....

是阿

: 班上同學絕大多數英文也沒有好到哪裡去
: 有時候真的都不敢說自己是英文系的....
: 現在的人也許會認為我唸的學校的英文系很有名
: 但我認為那是十多年前的事了吧...
: 我們學校的英文系 英文指考40幾也可以唸
: 還是說 進了大學 老師只是丟東西給你
: 其它的一切都要你自己去努力自學呢...??
: 有英文系的鄉民嗎?你們又是怎麼唸的呢?-------------------(次要問題)

大學英文系是要訓練妳用英文這個工具去研究文學 去翻譯
或是英文教學 等等
而不是單純訓練妳聽說讀寫變得跟外國人一樣(好啦是有點誇張)


: 會不會台大英文的沒有這些困擾 因為他們英文本來就很強了..
: ===========================================================================
: 還有我發現....
: 我們很多英文老師都是自己學校英研所畢業的
: 可是他們的英文發音跟講英文的流暢度真的是.......不太好
: 我每次去聽補教英文名師的講座
: 聽他們的發音都很道地 跟我們的老師相較之下真的有差.....
: 我現在唸得好茫然
: 也很怕雙修日文反而沒時間自修英文讓自己的英文變更強....
: 我突然很後悔沒有國小畢業就直接唸五專學英文
: 畢業之後再插大就好了
: 看身邊的轉學生都是文藻或中技轉來的
: 他們英日文都好強......
: 突然覺得自己浪費了六年的時間在學我不喜歡的東西.............
: 想到再兩三年就要畢業了覺得很可怕
: 因為覺得自己還沒有能力、還沒有準備好出社會工作
: 我不想跟身邊的同學一樣大學四年都在玩樂.....
: 對不起 我廢話很多......
: 謝謝耐心看完...

妳才大二就發現自己的不足 也知道應該要早點做準備
這樣很好:)
過去的事情就別再想了
誰又能知道如果當初妳直接念五專再插大
外語能力又會變怎樣呢
趁妳現在才大二而已 想一想妳對從事哪方面的工作有興趣
想清楚以後 可以輔系相關的專業(當然雙主修也可以)
也可以先進入其產業打工或實習

妳說妳怕雙修日文之後沒有時間讓自己英文變更強
那妳試過了嗎?
那如果你雙修其他的系或是輔系 也會有同樣的擔心吧?
我能了解你目前的徬徨
但很多時候人往往會想的多卻做得少
妳想雙修日文 那妳就先全力以赴
念不來大不了轉輔系或是放棄資格
也可能妳日文念的沒興趣了 反倒決定輔個企管之類的

嗯 把擔心的力氣拿來讓自己變更強吧:)

學校老師發音不好 那可能他在他的研究領域是很厲害的
妳可以多向他請教他專業領域的部分
英文好不好很難定義
發音不好只能說明他英文的發音沒有那麼好

總之
想清楚了就去做
想不清楚也沒關係
人嘛 原本就是一邊摸索一邊前進
大不了繞遠路而已

--
Tags: 老師

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-11-14T05:25
推一個^^
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-11-16T04:37
推一個
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-11-16T16:17
最後一句界分享

英文系雙主修日文 對未來感到茫然..

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-11-13T00:13
※ 引述《Sunjetta (Sunjetta)》之銘言: : 目前是英文系 大二 雙主修日文 : 身邊英文系的同學沒有一個跟我一樣雙修日文的 : 只有輔系日文或輔系觀光比較多.... : 我現在感到很茫然... : 我不知道自己的選擇是否是對的 : 同學說語言只是一種工具 : 他寧願輔系觀光 : 我的想法是 ...

英文系雙主修日文 對未來感到茫然..

Una avatar
By Una
at 2010-11-12T22:27
目前是英文系 大二 雙主修日文 身邊英文系的同學沒有一個跟我一樣雙修日文的 只有輔系日文或輔系觀光比較多.... 我現在感到很茫然... 我不知道自己的選擇是否是對的 同學說語言只是一種工具 他寧願輔系觀光 我的想法是觀光可能比較偏理論 出社會也許跟大學教的內容會有出入 或者我也可以繼續學日 ...

對學歷的迷惘

Jack avatar
By Jack
at 2010-11-11T00:43
※ 引述《musit (musit)》之銘言: : 從小生長環境不好 : 其實很不喜歡我家這種困境 這不是您的錯, 但也不要為此埋怨~ : 很想突破 讓自己成為家庭成員裡提升的一份子 : 改變我家 的那種停滯狀態 很好, 有向上的心比什麼都重要. 如果家庭成員每個都像您一樣, 很快的 ...

自我感薄弱,以及如何能更堅強

Doris avatar
By Doris
at 2010-11-10T19:27
小弟22歲,在某個人人稱羨的二類科系延畢中,面臨種種問題。 文章很長,先謝過願意看下去的板友。 --正片開始-- 我是在眾人的掌聲中長大的。小一開始學鋼琴、圍棋持續將近十年, 小五被某個出名嚴格的老師拉去比字音字形,特訓了兩年。 從國小到高中,長輩看到我只有豎起大拇指「這孩子有前途!」 我 ...

對學歷的迷惘

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-11-10T16:25
來胡言亂語一下,希望不要得罪到人。 我爸國中畢業,我媽高職畢業, 我在一個沒有小七的鄉下長大,小時候家裡務農。 從小,我爸就不停的替我洗腦,讀書讀太高沒有用,都賺不到錢。 他們的同學,書念很好的都去當老師,不會念書的都去當老闆。 學歷很重要嗎?我不知道,但是我知道學習很重要。 對於一個不停執著於學歷重要 ...