英文自介-求檢查或修改-下 - 工作

Hedy avatar
By Hedy
at 2012-12-29T00:00

Table of Contents

小弟寫了一份英文自介的講稿,面試時要說的。我找了一些資料東湊西湊,但是感覺還是怪怪的很沒有把握,煩請幫我檢查一下內容或是你覺得哪句或哪段改成怎樣比較好。因為內容不算短,所以我分成了上下兩段並提出兩次問題。
除了感謝你的幫忙之外,兩個問題各贈20點做為微薄的謝意。
內文開始-part 2
============
When I was in university, I joined a pop music club and I formed a band after looked
for each member, and what’s more, I was elected to be leader of the band. We had a few performances and many rehearsals.
In order to reduce the burden of my parents, I had some experience of part-time
worked during my college years. I worked part-time at XXX(某餐飲業) and I was a
cook in the store. It was very busy at daily mealtimes, so it’s important to have a
great teamwork, and I had a joyful cooperation with my colleague. However, I also
hope to have a pretty good team climate of cooperation in the future work.
在我大學期間,我加入了熱音社,並且尋找組員後成立了樂團,而且被推選為樂團團長,我們有過幾次表演和數次的排演。
為了減少我父母的負擔,在我大學期間,我到XXX(某餐飲業)打工並且擔任廚師。每到用餐時間就會相當的忙碌。所以有良好的團隊合作是相當重要的;在這段時間與個同事的合作相當愉快,也希望在未來的工作上也能有很好的團隊合作。

All Comments

Iris avatar
By Iris
at 2013-01-02T14:42
在我大學期間,我加入了熱音社,並且尋找組員後成立了樂團,而且被推選為樂團團長,我們有過幾次表演和數次的排演。
During the university, I joined the pop music club, and we gathered some members to become a band, besides I was the leader inside.
We had several performances and rehearsals to accumulate our stage sense.
#有過表演的經驗,卻沒提到這為你增加什麼才能,已補充
為了減少我父母的負擔,在我大學期間,我到XXX(某餐飲業)打工並且擔任廚師。每到用餐時間就會相當的忙碌。
In order to reduce my parents' burden, I worked part time at XXX as a cook server, and often very busy between the dining times.
#加上server會比較有服務性質

所以有良好的團隊合作是相當重要的;在這段時間與個同事的合作相當愉快,也希望在未來的工作上也能有很好的團隊合作。
Therefore, I understand the team work is important for creating the great efficiency. Mutual cooperation made us work smoothly, and I expect myself to carry on this spirit with efforts for the next job.
#我認為這邊你對於團隊合作的著墨不夠,若能舉出一個小事例去說明同事間如何協調,會更有說服力
#最後一句我完全修改,因為我認為你應該期許自己更好,而不是在未展現能力前先要求有優質的團隊,做為求職者這才是更謙虛的學習態度,字字句句都要小心,預祝你順利
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-12-31T18:26
When I was in university, I joined a pop music club and I formed a band after looked for each member, and what’s more, I was elected to be
leader of the band. We had a few performances and many rehearsals.
In order to reduce the burden of my parents, I had some experience of part-time worked during my college years. I worked part-time at XXX(某餐飲業) and I was a cook in the store. It was very busy at daily mealtimes, so it’s important to have a great teamwork, and I had a joyful
cooperation with my colleague.
However, I also hope to have a pretty good team climate of cooperation in the future work.
試作建議修改如下: 其實您寫的已經很不錯. ^_^
During my period in university, I'd joined a hit music club and searched for the suitable members. Later on we formed a band, and furthermore
I was so lucky to be elected as the band's leader. Then, we had done a few performances and followed up with several times of rehearsals
In order to lower the expenses burden of my parents, I had experienced to do some part-time jobs during my college years,such as working in xxx Restaurant Groups and even the cook in a store I had ever been. It
was very busy during the mealtimes daily, so to have a great cooperation of the teamwork would be very important. At that time, I really had a
joyful cooperation with my colleague.
However, I do hope I would be having a pretty good team climate of
cooperation in my future work as well.
在我大學期間,我加入了熱音社,並且尋找組員後成立了樂團,而且被推選為樂團團長,我們有過幾次表演和數次的排演。
為了減少我父母的負擔,在我大學期間,我到XXX(某餐飲業)打工並且擔任廚師。每到用餐時間就會相當的忙碌。所以有良好的團隊合作是相當重要的;在這段時間與個同事的合作相當愉快,也希望在未來的工作上也能有很好的團隊合作。
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-01-02T11:35
----The oral presentation in English Introduction Part 2 using not just simple,but compound,complex sentences:-----
-----When I was in university, I joined a pop music club(where) I formed a band (incorporating) several members. I was further elected to be the leader of the band. We had several performances and many rehearsals.
-----In order to reduce the burden of my parents, I had some experience of part-time (working) during my college years. I worked part-time at xxx cafeteria; and I was a cook in the cafe-store. It was very busy at mealtimes(daily);so it's important to have a great teamwork. I had a joyful cooperation with my colleagues. However, I also hope to have a pretty good (teamwork) climate/environment of cooperation in the future work.(110 words.)

車禍過失傷害對方已起訴

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-12-29T00:00
因車禍我告對方過失傷害
對方已被起訴
我方無肇事責任
但對方至今還沒賠償我任何一毛錢車損與薪資醫療 ...

我女朋友說他很累手機也說我不能看...

Emily avatar
By Emily
at 2012-12-29T00:00
我女朋友前一陣子開始上班上班認識新的朋友很正常可是他自從認識她們同事後就開始忽略我像他有一次下班他跟 ...

我需要升級電腦或換電腦嗎?

Ina avatar
By Ina
at 2012-12-29T00:00
我是讀美工科的~
我的需是要跑
Photoshop.AI.youtube.GoldWave.MicrosoftOfficeWord.繪聲繪影.威力導演
RealPlayer.Adobe系列� ...

求助紫微命盤問明年的姻緣和事業

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-12-28T00:00
我出生於民國69、3、13早上10:05,男生。
想問明年是否有緣份求的好姻緣認識到不錯互相欣賞的女孩子交往,另� ...

自體脂肪隆乳自然度是隆乳界最高!隆乳費用也是最高??

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-12-28T00:00
自體脂肪隆乳據說是隆乳裡自然度最高的了,自體脂肪隆乳費用也是最高嗎?