請高手幫忙英翻中面試時要用務求口語化!!謝謝!! - 工作
By Leila
at 2010-04-29T00:00
at 2010-04-29T00:00
Table of Contents
我出生於高雄市，高雄是一個比較樸實的地方，我在那裡生活了18年。我的家庭成員，上有爸爸、媽媽、姐姐，家庭關係融洽，因為我是老么，所以長輩對我都關愛有佳。我爸爸、媽媽之前是從事電影事業，所以我小時候，都可以看的到免費的電影，不過當然我有空的時候，偶爾也要幫忙剪票、打掃等工作，使我從小就養成勤勞的生活習慣。
我的求學過程還算是滿順利的，雖然唸的學校並不是一流的大學，但因我並沒重考過，所以我的求學過程還算順利。我於大二時曾經擔任過中華大學工管系系學會財務委員長，主要負責的工作內容是查帳並看支出項目所需花費是否合理，這使我學習到一些理財觀念、作帳、查帳及溝通協調等。並於大二、大三擔任橋棋社社長，主要負責的工作內容是招募新血、聘請老師、辦理活動、尋找贊助廠商、組織團隊參與比賽，這使我學習到活動流程、人力配置、組織運作、溝通協調等。
我目前服務於xxx，擔任房、信貸授信專員，服務約有7年餘的時間，我主要工作內容：剛開始與借戶接洽拿資料、查聯徵、到現場履勘、做成徵授信報告、案件審核通過與借戶對保、寫撥款內容傳票等。我次要工作內容：協銷信用卡、基金、保險等商品。我每年平均達成率均約130%~150%。在這裡我學習到一些業務技巧、開發及維繫通路並取得信託、理財規劃、內部控制、壽險、產險、初階授信、投資型保單、金融常識等證照。
我是個極具企圖心、熱心、為人謙恭、肯學習、樂觀、做事積極、工作勤奮的人。我還有十足的幽默感和感恩的心，我會將這些運用在工作上。
我希望我有機會能成為MA的一份子，我會發揮所長，貢獻一己之力，已達成公司給予我的組織目標甚至超越。
已更新項目:
打錯 是中翻英!!
我的求學過程還算是滿順利的，雖然唸的學校並不是一流的大學，但因我並沒重考過，所以我的求學過程還算順利。我於大二時曾經擔任過中華大學工管系系學會財務委員長，主要負責的工作內容是查帳並看支出項目所需花費是否合理，這使我學習到一些理財觀念、作帳、查帳及溝通協調等。並於大二、大三擔任橋棋社社長，主要負責的工作內容是招募新血、聘請老師、辦理活動、尋找贊助廠商、組織團隊參與比賽，這使我學習到活動流程、人力配置、組織運作、溝通協調等。
我目前服務於xxx，擔任房、信貸授信專員，服務約有7年餘的時間，我主要工作內容：剛開始與借戶接洽拿資料、查聯徵、到現場履勘、做成徵授信報告、案件審核通過與借戶對保、寫撥款內容傳票等。我次要工作內容：協銷信用卡、基金、保險等商品。我每年平均達成率均約130%~150%。在這裡我學習到一些業務技巧、開發及維繫通路並取得信託、理財規劃、內部控制、壽險、產險、初階授信、投資型保單、金融常識等證照。
我是個極具企圖心、熱心、為人謙恭、肯學習、樂觀、做事積極、工作勤奮的人。我還有十足的幽默感和感恩的心，我會將這些運用在工作上。
我希望我有機會能成為MA的一份子，我會發揮所長，貢獻一己之力，已達成公司給予我的組織目標甚至超越。
已更新項目:
打錯 是中翻英!!
All Comments
By Jacky
at 2010-04-29T05:41
at 2010-04-29T05:41
I was born in Kaohsiung City, Kaohsiung is a relatively simple place, where I lived for 18 years. My family members have father, mother, sister, family harmony, because I was youngest, so I care for elders on a good. My father, my mother is a work in films before, so I was a child, can see the free movies, but of course I have time, occasionally have to help the ticket, cleaning, etc., so I was born and develop a hard-working life habits.
我的求學過程還算是滿順利的，雖然唸的學校並不是一流的大學，但因我並沒重考過，所以我的求學過程還算順利。我於大二時曾經擔任過中華大學工管系系學會財務委員長，主要負責的工作內容是查帳並看支出項目所需花費是否合理，這使我學習到一些理財觀念、作帳、查帳及溝通協調等。並於大二、大三擔任橋棋社社長，主要負責的工作內容是招募新血、聘請老師、辦理活動、尋找贊助廠商、組織團隊參與比賽，這使我學習到活動流程、人力配置、組織運作、溝通協調等。
My studies pretty well, although he attended the University of the school is not the best, but I did not re-test before, so my schooling went off smoothly. I was a sophomore who served as Department of the Chinese University of Gong Guanxi Institute of Finance Chairman, is responsible for the content of the work is to audit and see whether it is reasonable to spend the necessary items of expenditure, which made me learn a number of financial management concepts for accounts, check account and communication coordination. And in the sophomore, junior bridge Qi She served as president, is responsible for the tasks are recruiting new blood, Pinqing teachers, apply to search out sponsors, organizations, teams participate in competitions, which made me learn activities, processes, staffing, organization operation, communication and coordination.
By Puput
at 2010-04-30T05:52
at 2010-04-30T05:52
我目前服務於xxx，擔任房、信貸授信專員，服務約有7年餘的時間，我主要工作內容：剛開始與借戶接洽拿資料、查聯徵、到現場履勘、做成徵授信報告、案件審核通過與借戶對保、寫撥款內容傳票等。我次要工作內容：協銷信用卡、基金、保險等商品。我每年平均達成率均約130%~150%。在這裡我學習到一些 業務技巧、開發及維繫通路並取得信託、理財規劃、內部控制、壽險、產險、初階授信、投資型保單、金融常識等證照。
我是個極具企圖心、熱心、為人謙恭、肯學習、樂觀、做事積極、工作勤奮的人。我還有十足的幽默感和感恩的心，我會將這些運用在工作上。
我希望我有機會能成為MA的一份子，我會發揮所長，貢獻一己之力，已達成公司給予我的組織目標甚至超越。
翻譯:
My current service xxx, as the housing, credit, credit commissioner, the service time of about 7 more than a year, my main work content: first contact with the borrowers to take information, check Fallot, to the site to final inspection, credit report made sign The case review with the borrowers on the security, write the contents of the summons and other funds. My secondary job content: credit card marketing agreement, funds and insurance products. I reached an annual average rate of about 130% ~ 150%. Here I learn some business skills, development and maintenance of access and obtain the trust, financial planning, internal control, life insurance, property insurance, elementary extension of credit, investment-oriented policies, such as certification of financial common sense.
I am very ambitious, enthusiastic, courteous, willing to learn, optimistic, positive things, working hard man. I have a full sense of humor and a grateful heart, I will use in the work of these.
I wish I had the opportunity to become part of MA, I will play to our strengths, make a contribution toward, the company has given me to reach or exceed organizational goals.
Related Posts
學生一定要穿制服嗎?
By Leila
at 2010-04-29T00:00
at 2010-04-29T00:00
請問富邦和中國信託的金融卡哪個比較好?
By Olivia
at 2010-04-29T00:00
at 2010-04-29T00:00
在醫院嬰兒房工作需要哪些資格？
By Jack
at 2010-04-29T00:00
at 2010-04-29T00:00
徵求運途事業感情命盤
By Selena
at 2010-04-29T00:00
at 2010-04-29T00:00
請問在7-11打過工的大大們
By Dora
at 2010-04-29T00:00
at 2010-04-29T00:00