資管研究所面試英文自我介紹 - 面試

請問可以幫我翻譯一下嗎?
我目前就讀於XXX大學資訊管理學系，
我本身是一個細心負責、認真合群的人，
在課業當中皆以用心、主動的態度面對，
我也常利用空餘時間看英文雜誌來精進自己的英文能力
在專題上我會主動發現問題，並與指導教授做討論。
除了課業，大學四年我也熱衷於社團活動與志工活動，
並皆擔任重要幹部，
這也讓我學習到很多辦活動與待人處事的技巧
希望未來有幸能進入貴校繼續鑽研、學習，
Update:
有效利用資訊科技的力量於社會或企業中。