我的工作內容一部份是幫台灣的客戶與英國的律師溝通，在簽署合約過程中給予協助。
這個案子一開始，我就發現這個英國律師很兩光，細節錯誤一大堆，態度也很差，
我曾經建議客戶換律師，但是其他律師比較貴，客戶不想多花錢，也就作罷。
現在總算到了要換約付錢的階段，
最後一個「英國律師覺得可有可無，但是客戶覺得很重要」的文件中，
律師又出了錯，把客人的稱謂都寫錯，(Ms. 寫成Mr.) 還有打錯字，
這樣的問題或許不是很大，但是看得出律師做事很隨便，而且他死不認錯不願意改。
我雖然很想堅持律師要改好，我才要給客戶，因為客戶已經抱怨過律師做事很不仔細，
但是換約其實是有deadline的，我們現在各方壓力都很大，急著要換約。
我很想站在客戶的立場要求律師改好，客人才要把錢拿出來，
可是
第一、律師本來就覺得這個文件不需要，他硬生出來已經很堵爛了。
第二、會拖到換約時間，說不定我老闆也會不爽，覺得我太龜毛，影響生意的流暢度。
第三、誰知道客戶會不會在意這個小細節？（我個人覺得頗重要）萬一拖到換約時間，
客戶會不會也不高興？
＝＝
如果我今天把心一橫，就這樣把有小錯誤的文件丟給客戶（律師說非法律上必要之文件）
客戶也沒發現，是不是就沒有傷害到任何人的權益？
好煩，為什麼想把事情認真地照規矩做好，卻總是有很多壓力逼你做不到呢？
--
All Comments