薪水高但極度倦怠該如何調適 - 離職

各位版友好
先背景說明一下

小女子的學歷是國立中段文組學士
有多益金證及第二外語（非日文）高級證書
有國營產業的實習經歷

理想中的工作環境是
1.朝九晚五
2.固定休週末二日
3.辦公室
4.可以應用自己的語文能力

畢業前抱著試試看的心態
投了日商零售業的儲備幹部
最後也錄取，做到現在也將近一年了

雖然薪水有50K
（以一個普大文組學士來說
已經是可遇不可求的待遇了）
但長時間沒辦法正常作息（早中晚輪班）
免疫系統出了問題(大問題)
且工作非常沒有成就感
（就是24/7重複再重複做著取代性相當高的工作內容）
被同事呼去翻譯客人需求
是工作時唯一有成就感的時刻

也因此每天早上起床想到要上班就超級痛苦
甚至很多時候想提離職
隨便去當小公司國外部門的業務助理
好像也很開心

如果真的離職後有考慮要去考國營企業
或是去第二外語的國家念研究所
但提離職在意的點是

1.
需要賠償高額違約金

2.
公司配合我的需求
已經把我輪調到比較適合我的分部
如果離職的話很不盡人情

3.
公司看準我想去辦公室的心態
畫著「兩年後儲幹有機會去總部工作甚至外派我第二外語的國家」的大餅讓我流涎
但重點是「有機會」而不是「一定會」
有可能兩年後晉升還是一樣做著上述的事（而且是自己沒興趣的領域）

4.
離職後可能再也不會找到待遇比這份工作高的工作了

這樣看下來目前最好的方法
似乎是抱著有機會外派的美夢
繼續做著極沒興趣的工作了

該怎麼調適這麼倦怠的心境呢
還請各位版友多多建議
謝謝大家

--