譯者的養成需要多久? - 職場

即使是現場口譯也是會被取代 遲早的

人工智慧現在已經能做到幫工程師寫程式碼了

可以猜到你接下來要用什麼邏輯

大部份不需要複雜思考的工作都會被AI取代

即使是複雜思考 只要有重覆規律的也會被取代

例如電動自駕車、判讀X光病灶、語意分析做廣告投放

從監視影象判斷姓別年齡等等

因為成本問題 現在比較注重在AI演算法本身

但如果能商業化 例如自駕車 結合影像辨識跟操控車輛

要將AI發展到硬體也是成本跟時間問題

就像口譯 目前能做到的是輸入語音 輸出文字
(連背景電視聲跟人聲都能分辨 很扯了吧)

等未來發聲科技成熟 就能做到輸入語音 輸出語音了
(請參考https://cloud.google.com/text-to-speech
下面有示範，貼上中文文章，語言選中文，
就能聽到跟真人一樣的朗頌了)

所以只要是重覆性，不太花腦力的

都會被取代 人類會變成輔助角色

幫忙檢查參數、功能有沒有異常

以後只會變成專精的人 跟便宜到不需要機器取代的人

這兩種人而已


--