33歲了看不到未來 - 離職

By Leila
at 2013-07-24T10:28

Table of Contents

其實我沒有工作經驗

私立大學日文系臨畢業不久找到一份看似不錯的漫畫翻譯工作

好的時候月入可以到4~5萬又很適合我內向的個性就一直做到現在也快8年了

中間曾經一度離職想轉換跑道但是與外界隔絕太久對自己的能力沒有信心

過沒兩個月就低頭去吃回頭草

直到這幾年工作室老闆將重心轉移到自己投資的新事業對翻譯這塊不再關注

每個月拿到的書量也在遞減看來是想把這個事業結束掉了

8年來只做過翻譯沒接觸過其他工作的我即將面臨失業的危機

此時才驚覺自己的年齡和能力都已經找不到一份足以養家活口的工作了

真的覺悟得太晚看著其他同學的薪資資歷都不斷累積而自己的履歷表可說一片空白

除了茫然真的不知道還能說什麼......看來要覓得穩定的工作只有考公職一途了

--

Tags: 離職履歷

All Comments

By Eartha
at 2013-07-24T18:27

聽說AV翻譯也不錯賺

By Hedy
at 2013-07-27T20:31

你想繼續本行就去跟出版社接洽吧就是直接當soho

By Eden
at 2013-07-31T09:38

又或者是直接跟你老闆談問他能否幫你轉介紹

By Gary
at 2013-07-31T13:43

漫畫翻譯也是工作啊 8年經歷不要浪費

By Queena
at 2013-08-01T03:59

換一家繼續作漫畫翻譯就好

By Vanessa
at 2013-08-04T18:46

33歲考公職你確定幾年考的上

By Frederica
at 2013-08-07T03:08

去考後醫吧只考3科

By Isabella
at 2013-08-08T18:59

看看歐洲今年的慘況，台灣公職十年後是不是還穩定，
這點我可能要打上個大問號，自己斟酎吧。

By Annie
at 2013-08-11T07:40

你還會日文耶我什麼都不會 22K加減領

By Charlie
at 2013-08-15T00:32

考公職吧不然進王品慢慢磨

By Anonymous
at 2013-08-18T11:00

8年翻譯一片空白？應該經驗累積不少吧

By Aaliyah
at 2013-08-20T14:08

你有專長阿，從這些方向延伸吧，也許因此而創業

By Callum
at 2013-08-20T19:54

內向，卻乏歷練，那公職最適合

By Isabella
at 2013-08-25T13:50

直接寫信給日本的出版社找機會啊反正翻譯都是在家工作

By Mason
at 2013-08-25T20:58

Pay還比較高

By Steve
at 2013-08-28T10:13

這種程度根本不可能考上想辦法謀第二專長或業務比較實際

By Connor
at 2013-08-31T12:15

接下你老闆的工作

By Tracy
at 2013-09-03T22:06

和你老闆談，投資/買下/合作這翻譯的事業

By Olga
at 2013-09-06T08:08

我朋友也在當日文翻譯,過得蠻不錯的,在日商底下幫忙
翻譯跟臺灣打契約

By Isla
at 2013-09-07T23:21

日文漫畫翻譯門檻極低，翻8年也比不上翻出一本專門書籍

By Valerie
at 2013-09-10T00:14

例如某朱頭

By Heather
at 2013-09-11T14:11

█~開放歐美俄中防衛性手槍~廢除死刑~才是真正愛台灣█

By Charlotte
at 2013-09-12T20:23

有無日文證照阿

By Emma
at 2013-09-13T14:04

8年翻譯是在怕啥

By Emma
at 2013-09-13T19:35

AV很難賺

By Linda
at 2013-09-14T17:10

我覺得沒有可以做長久的工作，公職不一定好

By Damian
at 2013-09-16T06:48

這哪叫沒工作經驗再去找其它翻譯啊...

By David
at 2013-09-18T12:07

台灣一直有各類日文書的翻譯需求吧,你要出門找出版社啊.

By Oscar
at 2013-09-19T02:39

作了八年都不知道老闆拿書的人脈跟管道嗎?

By Tom
at 2013-09-21T11:18

會日文的很多,但是翻得好的很少.不要妄自菲薄!!!

By Anthony
at 2013-09-24T21:41

漫畫跟小說內容應該不會差很多……

By Quintina
at 2013-09-27T14:38

你是男的女的??女的話就拿爸媽的錢出國體驗人生男的 GG

By Tracy
at 2013-10-02T03:02

樓上算哪門子建議呀...

By Odelette
at 2013-10-05T17:01

八年翻譯想必日文也有一定實力吧不可能沒工作的

By Olga
at 2013-10-09T20:43

我覺得還不錯啊....

By Odelette
at 2013-10-10T20:15

八年的翻譯經驗絕對是經驗！要對自己有信心

By David
at 2013-10-12T07:38

去找日文書和影片翻譯試試看吧，應該可以上手

By Elma
at 2013-10-13T06:44

如果決定想踏出去，建議可以試試看派駐國外的日文業務

By Rosalind
at 2013-10-17T23:05

我也是30幾歲才有公司工作的經驗，何時開始都不算晚! 加油
(以前也是在家工作的翻譯工)

By Skylar DavisLinda
at 2013-10-20T17:41

能做翻譯的語文能力都應該算精通吧找日文相關工作吧

By Mary
at 2013-10-22T00:02

8年也很資深了耶提早跳槽換間新公司吧

Related Posts

一位26歲平凡轉職者三個月求職菁華Part.2

By Jake
at 2013-07-24T05:05

呈Part. 1，由於我是以面試的先後順序撰寫，所以若您關心的企業尚未出現，還請耐心等候，很久沒長時間看電腦了，眼睛不堪操了哈哈~ 4th：科x美語-業務人員 (萬寶x管理顧問公司代徵) ‧面試原因：原本是丟某知名藥廠行政人員，但負責的業務告訴我客戶要求要有醫藥相關經驗，另 ...

貨車司機面試及履歷？

By Edwina
at 2013-07-23T22:06

最近看了幾間大貨車司機的面試，有些要求到現場投履歷+面試，之前都是應徵辦公室工作，想請問這類工作的履歷+面試服裝應該是？我自己的刻板印象是便利商店那種10元履歷+簡單乾淨的便服及布鞋面試就可以，請問實際上跟我的刻板印象有多少落差呢？還是其實應該穿西裝去？感謝！ -- 　智力國中生　　 ...

到職後又有公司給offer

By Kumar
at 2013-07-23T20:28

星期一才到職結果當天馬上又接到另一間的公司的Offer 不知道是否該離職下列是比較 A公司(已到職) B公司職缺資訊助理(電腦坐整天) 系統工程師(要跑外勤) 薪 ...

自傳求批想應徵銀行業工作(法人金融)

By Bennie
at 2013-07-23T16:32

一點淺見，簡短說明：姓名： __________ 放個人大頭照出生年月： __________ 電話： __________ Email： __________ 駕照： __________ 專業技能(S ...

一位26歲平凡轉職者三個月求職菁華Part.1

By Caitlin
at 2013-07-23T16:08

自從四月底離職以後，終於在本週決定了未來的去向. 本文將會從簡單自介開始，接著描述三個月以來的面試心得(包含薪資、職缺內容、個人OS)，最後是個人的小小心得. 文中所有內容都是我的真心話，不語帶保留，若個人觀點與您有出入敬請海涵. 以下”請容許我”先簡單自我介紹一下好了. (由於怕跌母校與前公司的股 ...