Garena 面試心得 - 加班

Tracy avatar
By Tracy
at 2019-07-29T01:23

Table of Contents

面試公司是新加坡商競舞電競有限公司臺灣分公司 Garena

相信大多人應該都聽過英雄聯盟 LOL,就是由這間公司代理

本肥宅也是多年的玩家,剛好在找翻譯相關工作,看到職缺當然躍躍欲試

我從 104 上丟履歷的,大概兩天內就看到對方讀過履歷,一週內通知

那時候還是自由譯者,剛好去台北找朋友幾天 (我不是台北人)

剛好G社打給我,對面一開始先說我的履歷看起來...嗯,希望我補上英文CV

履歷上雖然只有實習跟自由接案的經驗,但也沒有這麼不堪吧

況且中文履歷沒有的東西,CV就會有嗎...

上面都是當下心裡的抱怨,為了這款熱愛的遊戲,當然還是乖乖補了過去

那時間剛好隔天下午有空,就跟他們約了兩點半的樣子

隔天因為我怕遲到,而且我對信義區也不熟,所以就提早到

結果剛好問路的時候問到該大樓的保全,結果就提早了半小時到

進去時注意到員工都是年輕人,真不愧是G社啊,還看到幾個認得的電競選手

一開始有人(大概是人資之類的)帶我到一間房間等,然後就先讓我試譯

當她問我有沒有帶筆時,我說沒有,竟然給我翻了個白眼

Excuse me 我還真的沒遇過其他地方是用筆電以外的東西試譯的

然後就給了我兩三張A4紙跟鉛筆橡皮擦,給我45分鐘左右

題目包括技能敘述、版本更新、造型推銷等,由於我前面邊寫邊擦,所以造型來不及寫

然後先由剛剛的人資面試我,然後兩個應該是翻譯團隊的,最後是主管

不過那天因為主管在開會,所以我雖然等了一下,最後還是沒能見到他就離開了

第一關問的問題都很普通,自我介紹、薪資期望、遇過最大的挫折是什麼等

因為 104 上寫 35K~,所以我就乾脆回了 35K,但看起來他是不覺得我值這個價...

第二關大概跟我說一下工作量不會比翻譯公司多,有時候可能還可以同事一起打一場XD

然後問一下我對目前LOL的翻譯有沒有甚麼意見,但當下也沒想這麼多

只說了很靈活啊,這種水準的回覆,如果他可以拿現有譯文考我還比較簡單

然後有提到錄取的話,之後也可能會轉其他遊戲專案,畢竟LOL已經紅很多年了

總之最後沒等到主管,他們說之後再通知我結果,一個月過去了什麼也沒有

由於我對面試過程不太滿意,所以即使錄取了大概也不會去

但我討厭說要通知還沒下文,好像給封mail要你加班一樣

如果有人對這間公司有興趣可以看看其他工作,年輕人這麼多感覺公司氛圍應該很活潑

希望大家都可以找到適合的工作 :)

--

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2019-08-02T14:00
面試者還要自己帶筆電是要笑死誰....
Doris avatar
By Doris
at 2019-08-04T20:20
代理權都要被收回去了 呵呵
Edith avatar
By Edith
at 2019-08-07T20:18
儲值會告嗎
Donna avatar
By Donna
at 2019-08-09T11:58
謝謝分享 投了這個職缺有去無回qq
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-08-10T06:47
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-08-12T23:22
呃 我去某媒體面試一個寫新聞的 他也是要我自己帶筆電
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-08-14T04:03
他應該自己沒有講清楚要你帶筆電或者是他是否要自己
準備...
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-08-18T17:20
然後跟同事打一場? 我看是下班時間吧 上班時間幾乎
難的要死哦..
Selena avatar
By Selena
at 2019-08-19T14:59
原po是沒帶「筆」被青www
Mia avatar
By Mia
at 2019-08-22T00:33
明明原po是沒帶「筆」不是「筆電」,我覺得帶筆算面試
必備,但人資直接白眼也沒禮貌
Selena avatar
By Selena
at 2019-08-25T17:43
為什麼我也看成筆電!!大笑啊我
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-08-30T09:51
我也看成筆電 笑死XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-08-31T18:13
剛起步時是真的蠻好的公司 現在真的母湯不如去黑橘
Selena avatar
By Selena
at 2019-09-04T19:21
連筆都要面試者自備,第一次聽到
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-09-05T19:18
這公司...跩成這樣唉
Damian avatar
By Damian
at 2019-09-09T20:48
雖然我覺得帶筆面試是基本,不過提供個筆都要翻白眼也是
很北蘭
Mia avatar
By Mia
at 2019-09-13T03:52
╭(⊙-⊙)╯佛心公司 佛心公司╭(⊙-⊙)╯
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-09-16T00:07
其實帶筆是常識,但沒事前通知卻翻白眼就是不專業了
Olga avatar
By Olga
at 2019-09-18T23:47
翻譯才給35k...
Dora avatar
By Dora
at 2019-09-22T06:34
我發現很多知名的科技產業給薪都不如低調製造業
Enid avatar
By Enid
at 2019-09-23T14:22
又一間安排了面試然後主管跑去開會的公司
Rae avatar
By Rae
at 2019-09-25T12:56
╭(⊙-⊙)╯佛心公司 佛心公司╭(⊙-⊙)╯
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-09-29T07:44
你知道台灣LOL代理要結束了嗎?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-10-01T11:29
這種人人搶著進的遊戲公司薪水不高正常呀
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-10-01T15:27
很爽耶 上班玩game
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-10-06T03:54
投國際級的公司要有英文CV還蠻基本的吧
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-10-07T06:37
連筆都要自備....
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-10-10T08:54
看錯+1
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-10-15T00:18
安排面試就去開會就是自我或公司管理很差阿
William avatar
By William
at 2019-10-17T01:00
外商面測英文用電腦不是常識嗎= =?原來G社這麼落伍哦
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-10-18T11:35
35好低喔 如果是TPA那時候LOL正流行還行
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-10-21T10:45
35K薪資 悲劇
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-10-23T08:11
就說閱讀能力很重要
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-10-24T21:24
G社越來越爛不是沒原因的
Emily avatar
By Emily
at 2019-10-26T03:51
才35?這爛公司不要去了吧,面試這麼不尊重人
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-10-26T19:16
也有投這家,推一個
Ula avatar
By Ula
at 2019-10-27T10:57
有問誰儲值就告的英文翻譯嗎?
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-10-31T00:29
跨國公司英文CV是必備的..
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-10-31T16:28
信義區35k要怎麼活
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-11-03T00:05
35K的國際企業
Mary avatar
By Mary
at 2019-11-07T13:37
才35K有這樣不尊重人,沒上也好啦
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-11-10T17:41
你 儲 多 少
Erin avatar
By Erin
at 2019-11-11T07:42
中資公司 呵呵
Erin avatar
By Erin
at 2019-11-13T15:36
還好啦 內湖一堆媒體業也才30k 還沒加班費咧
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-11-17T15:39
沒筆還好吧......
William avatar
By William
at 2019-11-19T16:57
信義區35K要怎麼活……
Queena avatar
By Queena
at 2019-11-20T18:06
翻譯35k......(翻白眼)
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-11-24T17:41
之前面他們儲幹經驗也沒特別好,人資有點母湯...
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-11-28T00:45
推分享
Harry avatar
By Harry
at 2019-12-01T23:41
福利 年終有問嗎
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-12-03T00:19
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-12-07T08:11
其實 自己帶筆是常識吧 有時候要寫很多東西 帶順手
的筆字跡也會比較好看 而且也可以避免人資到處找筆
的尷尬 有備無患
Ida avatar
By Ida
at 2019-12-12T01:05
而且人家問你翻譯得如何 你回「很靈活啊」 我不小心
笑出來 我是人資可能覺得你來面試前對這遊戲根本沒瞭
解 所以只能乾巴巴這樣回覆我(即使你熱愛這遊戲 但
是看不出來)
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-12-13T04:52
但人資翻白眼 而且這個薪水 真的母湯啊
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-12-16T21:07
我當時是回1樓 沒有回原PO 要不要帶筆隨便你
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-12-19T09:51
我自己會事先問有沒有需要帶筆電 因為有些時候筆電在
面試蠻有用的(當然 很重沒錯) 面試我通常都會帶至少2
隻筆 理由很簡單 自己寫起來比較順
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-12-21T12:32
至於履歷 沒看過你履歷的模樣 不評論
至於他問翻譯有沒有意見 應該是說 就你做過譯者的角度
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-12-25T11:45
來說 你覺得LOL現在的翻譯如何 他要你身為譯者的看法
通知結果但1個月沒回就是無聲卡的意思吧...
Belly avatar
By Belly
at 2019-12-28T18:55
不知道他們人資換幾輪了 但最早的還不錯
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-01-01T14:08
隨身帶筆是「常識」,很多人會用這點看你的態度
Andy avatar
By Andy
at 2020-01-05T19:53
集團的投資比重不一,找蝦皮可能比較好…
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-01-08T18:17
35k......
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-01-11T09:27
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-01-14T23:25
跨國公司也要看業務內容阿 不然全家是日商 M是美商
家樂福還是法商呢
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-01-15T04:22
面試隨身帶筆很正常阿 很多都會填一些資料 新鮮人?
Puput avatar
By Puput
at 2020-01-17T15:32
35K 完全低估人
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-01-17T17:34
我覺得薪水太低 但你感覺功課做不夠 或是方向不太對
Cara avatar
By Cara
at 2020-01-20T02:09
沒有get到他要的點 我覺得是你們頻率不合 不去也好 真的
Jack avatar
By Jack
at 2020-01-21T08:04
G社薪水超低 差不多職位 其他不知名公司開多15K給我
Mason avatar
By Mason
at 2020-01-24T00:50
笑死,他們自己也沒有翻得多好啊 蜂摩小太郎???
Leila avatar
By Leila
at 2020-01-25T00:24
我沒玩過信長提摩被這樣翻完全笑不出來
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-01-25T17:25
與其翻譯我比較好奇那些坑錢活動是誰想的
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-01-29T02:55
看完整篇文我只覺得你的主動性不高而已
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-02-02T04:45
我也覺得面試自備筆很正常 感覺原Po自我意識好重
Connor avatar
By Connor
at 2020-02-05T18:14
前面幾樓看來不是視力2.0就是國文滿級分 PTT真是臥虎
藏龍呢
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-02-08T06:37
人資電話裡的態度和翻白眼非常不ok
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-02-12T15:33
會說主管不在 就是你沒上的意思啦
Cara avatar
By Cara
at 2020-02-16T00:36
做翻譯相關的連cv都沒有,面試帶筆是基本,只覺得根本就是
你自己態度不佳腦補一堆
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-02-20T04:34
看文覺得態度不佳,沒檢討自己,帶筆是常識好嗎?
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-02-21T07:19
說帶筆是常識也是蠻好笑的
James avatar
By James
at 2020-02-24T03:03
公司準備筆怎麼不是常識
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-02-28T03:55
我也覺得面試本來就要自己帶筆,雖然大部份公司會準備,
但我覺得有沒有帶筆是在看你的態度。

UI設計師面試分享-外商/遠端

Quanna avatar
By Quanna
at 2019-07-28T18:50
Hello 大家好,我是Joseph 最近因為面試了幾間公司的UI設計師職務 所以整理了一篇文章來做分享 內容主要是紀錄面試過程、還有一寫有趣的事情 希望可以幫助這陣子也正在尋找UI工作的朋友們 文章較長,強烈建議使用圖文好讀版: https://joserenfu.com/ui-designer-inte ...

這樣會不會太草莓了?

Heather avatar
By Heather
at 2019-07-28T18:22
※ 引述《zoxoco (ocoxoz)》之銘言: : 如題 : 工作不滿一年,是家族企業 : 每個月有一周老闆娘會來公司 : (他是完全的家庭主婦,但掛著顧問的名義) : 然後上班時間要不斷陪他聊天 : 下班後要陪他吃飯跟逛街 : 老實說跟他聊天很痛苦(想像要一直附和跟你價值觀完全不同的人) : 逛街逛到晚 ...

交通部就業安薪方案 盼補足大客車駕駛缺口

Annie avatar
By Annie
at 2019-07-28T14:54
https://udn.com/news/story/7269/3954202 2019-07-27 14:21 中央社 桃園27日電 為協助客運業者招募駕駛人力,交通部公路總局推出「大客車駕駛擴大徵才就業安薪方案 」,今天更在桃園市桃園客運總站舉辦徵才活動,透過安薪方案的補助,為人力缺口招募 新血。 ...

有關履歷的工作經歷

Robert avatar
By Robert
at 2019-07-28T12:25
請問一下履歷中的工作經歷,如果都在同一家公司,但有調換部門 或者升遷是否應該逐行列出比較好? 例如: A公司 財務人員 2014/1/1~2017/12/31 會計人員 2018/1/1~2018/12/31 會計主管 2019/1/1~2019/12/31 若以104的格式來講,是否會建議像上 ...

請問面試服裝問題?

Linda avatar
By Linda
at 2019-07-28T11:31
各位好 請問大家面試時,都穿甚麼衣服呢? 各位會特別穿正式的上班服裝去面試嗎? 面試服裝占錄取的因素大嗎? 會影響面試結果嗎? 請各位給小妹一點建議吧~ - ...