一小段英文自我介紹潤飾 - 工作

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-04-10T00:00

Table of Contents

大家好
想勞煩各位英文高手 幫我潤飾下面這一小段英文自我介紹的內容
字詞如果有更好的字可以替換沒關係
謝謝您的幫助:)
When I worked in XXX(公司), what I should do is numerous and diverse.
During the period, I've learned about well down in time plan, consummation

and effectiveness to complete each matter.
I think these experiences are important in this job.
=============中文想表達的意思
當我在XXX公司的時候,每天我所要做的事情很多而且很繁雜。
在那段期間,我學習到了做好時間規劃、完善並有效率的完成每一件事。
我覺得這些經驗對於這份工作(指的是要去面試的那份工作)而言是重要的。
=============
再次感謝您的指教
謝謝
Update:
謝謝"天助人助自助"前輩:
真的要非常謝謝您,給了我非常棒的建議!!
不小得能不能再請您賜教
On the other hand, I have computer software application license. Such as excel, PowerPoint, or web page design are skilled for me. I think those skills can made me more powerful when dealing with assignments.
Update 2:
(在另一方面,我有電腦軟體應用證照,例如excel、powerpoint、或網頁設計這些對我而言都很熟練。我想這些工作技能可以讓我更有力量來處理事情。)
非常謝謝您的指教 感激不盡。

All Comments

Adele avatar
By Adele
at 2011-04-11T10:52
佩服版主任勞任怨的工作態度。請參考我的建議,換字部份就直接接著說明。
When I worked in XXX(公司), my assignments (老闆指派下的任務)were numerous and diverse.
During that period of time, my time management skills improved a lot. (時間管理的技巧 要說“進步” 不要說“才學到”) They helped me to prioritize and complete tasks (依事情輕重緩急 排出優先次序) efficiently and effectively.
I think these experiences are highly relevant to this job (也適用這份新工作), and can be assets to your company. (我會是貴公司的人力資產)
2011-04-11 05:42:37 補充:
這種證照是不是就是經檢定你很會用這些軟體啊?那版主在這方面您就是前輩,我還不會樞紐分析勒。>_< 建議可以這樣寫:
On the other hand, I am a certified user in application software such as Excel, PowerPoint, and web page design. (是Adobe Web Page嗎?最好也寫出軟體名稱)
I think my computer proficiency (電腦技能)can make me more productive at work. (更有力量就是 更有生產力)
Freda avatar
By Freda
at 2011-04-11T15:10
When I was in XXX company, every day I have to do many things and is very complicated.In that period, I learned a good time to plan, perfect and efficient completion of everything.I think this experience for the job (refer to the job was going to interview) are important.
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-04-13T00:48
When I was in XXX company time, every day I have to do many things and very complicated.
During that period, I learned a good time to plan, improve and effectively do everything.
I think this experience for the job (refer to the job interview to go) in terms is important.
當我在XXX公司的時候,每天我所要做的事情很多而且很繁雜。
在那段期間,我學習到了做好時間規劃、完善並有效率的完成每一件事。
我覺得這些經驗對於這份工作(指的是要去面試的那份工作)而言是重要的。

我是女生該如何找大夜班的工作?

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-04-10T00:00
我住台北今年剛滿十八歲我讀日間部高中自己在外面租屋但是由於我現在有在當工讀生月入不到一萬我想找大夜班 ...

媽媽歇斯底里很嚴重

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-04-10T00:00
以前家裡富有的時候媽媽很喜歡跑去買百貨公司購物專挑明牌而現在因為金融風暴的關西目前家裡只能算是小康家 ...

被資遣後公司說多匯薪水要我歸還不然提告

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-04-10T00:00
3月25日老闆以不適任為由把我資遣,說薪水算到月底沒有遣散費,後來有要到非自願離職證明書.後來向勞委會詢問後 ...

懷疑男友偷吃但相信他怎麼辦?

Freda avatar
By Freda
at 2011-04-10T00:00
如果男朋友都不打給女朋友了只讓女朋友打給他連女朋友傳簡訊都不回就跟之前不一樣他是天蠍男連口氣有時變得 ...

學生要怎麼存錢?

Carol avatar
By Carol
at 2011-04-10T00:00
星期一到星期六的早餐錢都是50元而已.......有時候都在家裡吃.......但是有時候我家人有錢的話會給我但是還是無�� ...