(大學)面試自我介紹(英文翻譯) - 面試

各位教授好!我叫XXX,目前就讀XX高中◦我們全家都是基督徒,信仰對我有非常大的影響,是我人生中的心靈支柱及自我約束◦運動與音樂是我的興趣,在許多運動上,我都稍有接觸,籃球更是我從小到大的熱愛,我對我的籃球實力,非常有信心,希望有機會能為系上運動比賽爭取榮耀◦音樂上,我廣泛接觸各種曲風的音樂,更專研吉他的演奏技巧及樂理知識,我以創作詞曲為目標,希望體會出更深層的音樂奧秘並以音樂表達自身想法◦我參加過不少的籃球比賽與熱音大賽和表演,從中得到許多經驗也訓練出各種''領導''組織'',''面對挫折''等能力◦都同樣使我受用於學業及生活中我的家鄉在苗栗竹南,這原是一個農村小鎮,這幾年慢慢發展成科學園區◦從小常探索農村各樣新奇的事,也常用手邊現有材料動手做一些東西;加上家中有許多大大小小的農用機械,開啟了我對機械的興趣;最近幾年,更有許多親友接投入科技業,對工廠內部的消息等,也時有耳聞;更常嚮往自己能投入科技領域從,小時候最愛的模型玩具到求學過程所接觸的各種物理發明等,動手研究解決問題是我自發性學習的動力,所以我以機械系為目標◦希望將來結合興趣並發揮所學,使科技進步,人類生活更便利◦
有人可以幫忙翻譯一下嗎!?感謝
(請不要使用翻譯網站直接翻譯)