日文翻譯/校對 - 加班

本篇為代po，由於之前有配合過這位朋友的專案，覺得是個不錯的機會，因此來分享給板
友們~~


-------------------------------------------------------------------------
本人已同意一切遵循現行法律，並確知文責自負
↑此行若刪除，文章就會被刪除
※嚴禁個人徵求項目
座談會、市調訪問、補教業、仲介、經紀、重度搬運、運輸業
選舉助選員、演藝工作、金融保險業務、高危險性工作
學術問卷及實驗發放廣告傳單及任何文宣品、醫療醫藥相關行業

★《工作期間》
※以下三項子欄位必填，禁止面議或超過法定工時上限
※工時欄位除每日工時外還需列出每週／每月大約工作天數或總工時

工作日期&排班方式：週一~週五(若無法滿5日亦可商議）即日起至2016年3月底間

每日工作&休息時間︰9:00~18:00 & 12:00-13:00

休息有無計薪&供餐：休息時間無計薪，餐點自理。

★《工作待遇》
※以下五項子欄位必填，禁止面議並符合法定最低時薪120/hr
※本欄所稱之平常日為星期一 ~ 日，國定假日日期請參考各地方勞工局公告

　平常日薪資：120~150/hr (視個人成果暨速度而調整)
國定假日薪資：依勞基法規定 (約定時薪x2／補休，6/19-21端午節)
超時加班費：依勞基法規定 (第9-10hr 約定時薪x1.33，11-12hr 約定時薪x1.66)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥
薪資發放日：月薪(每月25日)

★《工作內容》
※以下兩項子欄位必填並請盡量詳細描述，不可模糊籠統

工作地點︰台北市復興南路二段、近科技大樓 (捷運站出站約走路2分鐘)
工作內容︰操作Trados翻譯軟體(若無經驗者會教您教到會)。
前期工作重點為文字對照+翻譯，
中後期則著重在數字、圖形及稿件譯文之校對挑錯。
有往年型錄參考，可用來查找譯文、校稿。

1. 性別不拘

2. 中文素養佳，日文翻譯流暢

3. 肯虛心學習且反應快、個性勤勞、具工作熱忱

4. 熟悉機械相關領域者優先錄取

※應徵信標題請寫：「應徵操作Trados翻譯軟體＿姓名」

　附上＜個人履歷＞並註明【工作經歷】、【日文檢定程度】

（還沒考日文檢定但自認日中翻譯無礙、文筆絕佳者，也歡迎您應徵。:)）



※此工作非外包翻譯接案。

適合喜歡靜態作業‧激發腦力及坐室內吹冷氣的人，歡迎大三、大四學生作為就業前的實
習。

坐不住、喜歡靠勞力賺錢及接觸人群的工作內容者請勿應徵，避免折磨彼此。

※遵守應徵條件也是做事細心又大器的一種表現喔！:D


◎《事業相關資料》
※個人攤商、網拍業者請填妥店名、網拍店鋪名及擺攤地址、網拍網址
※非事業單位本區免填，其餘未填者刪文並視情況給予水桶懲處
※代班徵求必填代班公司三項資料，未填者刪文並視情況給予水桶懲處

單位名稱：
地址／網址：

代班公司統編：
公司名稱：
公司地址：

★《聯絡資訊》
※以下三項子欄位必填，電話需含區碼，姓氏只接受中、英文寫法
※Email跟國內市話、手機擇一填寫，不接受這三者以外的連絡方式

　 聯絡人姓氏︰施小姐
Email／電話︰[email protected] 0916-230-937 , 0910-001897
是否回信給報名者：郵件或電話聯繫(代PO，勿站內信)

◎《其他資訊》
※限定性別、外貌等條件違反就業服務法，受訓期間需正常支薪　

需求人數：5人
通知方式：電話或mail聯繫
面試時間：電話或mail聯繫
受訓時間：無
截止時間：徵到人為止

　　 強烈建議雇主徵到人會在這篇標題註明（大寫T修改標題）
　 (資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方等待心情)

--