明天要面試三小句日文翻譯很急20點不難感謝 - 工作

By Kelly
at 2010-05-03T00:00

Table of Contents

明天要面試兩句日文翻譯要有平假名標音(我才會唸) 謝謝~不要用翻譯軟體喔! 感謝
1. 我目前任職於XX科技股份有限公司，擔任行政/業務助理兼英語翻譯。主要工作是翻譯英文資料、文件、期刊...等等，以及完成主管交代之行政事務並協助業務部門處理業務事項。
2. 我也很喜歡日文，平常會利用假日進修日文，然而我的日語能力仍有很大的進步空間。但是我勇於表達，因此更希望藉由這份工作使我的日文口說有更大的進步!
3. 感謝貴公司讓我有面試的機會，希望有機會再貴公司工作!

Tags: 工作面試

All Comments

By Edith
at 2010-05-06T07:55

私（わたくし）、××科学技術（かがくぎじゅつ）株式会社（かぶしきがいしゃ）に在職（ざいしょく）しています。経営（けいえい）と営業補佐（えいごうほさ）を担当（たんとう）する他（ほか）に、英語（えいご）の翻訳（ほんやく）も携（たずさ）わっています。主（おも）な仕事（しごと）は英語資料（えいごしりょう）、書類（しょるい）、定期的（ていきてき）な刊行物（かんこうぶつ）などを翻訳（ほんやく）する他（ほか）に、上司（じょうし）より与（あた）えられた業務（ぎょうむ）遂行（すいこう）並（なら）びに営業部門（えいぎょうぶもん）を補佐（ほさ）する事（こと）です。
日本語（にほんご）も好（す）きです。休（やす）みの日（ひ）によく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しますが、日本語（にほんご）の能力（のうりょく）を大（おお）きく前進（ぜんしん）させるには限界（げんかい）を感（かん）じています。私（わたくし）は人（ひと）と話（はな）す事（こと）がすきです。この仕事（しごと）を通（とお）して日本語（にほんご）の会話能力（かいわのうりょく）を更（さら）に向上（こうじょう）させたいです。
面接（めんせつ）の機会（きかい）を頂（いただ）いて、とても感謝（かんしゃ）しています。御社（おんしゃ）で仕事（しごと）する機会（きかい）が与（あた）えられれば幸（さいわ）いです。宜（よろ）しくお願（ねが）いします。

明天要面試三小句日文翻譯很急20點不難感謝 - 工作

All Comments

Related Posts

高雄小港_打工

電壓不穩造成設備損壞

該繼續交往嗎?

我該怎嚜做有這樣父母

車禍產險理賠~請大大幫忙~<給最詳細正確的人>贈20點