英文書信到底能不能用Dear開頭 - 職場

Franklin · 2020-05-14

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

最近主管請我幫忙對接國外客戶的案子

因此有很多時候，都需要寫英文Email做溝通與討論

過去主管都是叫我以Dear開頭

但就在今天早上，業務主管又打來罵說Email要用Hi開頭比較適合

哀~他們之間本來就不太和，現在又搞得我很兩難
我自己也不知道到底差在哪

在這邊想請問到底這個題應該要用Hi開頭比較好，還是用Dear呢？

英文書信真的不是我的強項阿…
搞得我很想下班直接去巨匠補習

--
--
--

職場

All Comments

Poppy2020-05-17

正式的or才剛認識沒多久的用dear，熟了後才比較適合
用Hi

James2020-05-21

Hi會比較現代，Dear比較八股文的感覺

Kelly2020-05-23

Dear Sir

Aaliyah2020-05-26

MxtherFuxxer開頭

Selena2020-05-31

你到底會不會，這種時候就照老闆說的做就好阿

Donna2020-05-31

Hi XXX, 簡單明瞭，用Dear說實在很矯情的感覺

Daph Bay2020-06-01

收到Dear=你好，Hi or Hello=哈囉，還是矯情比較安全...

Kyle2020-06-05

朋友講"你好"的確奇怪，但跟客戶一開始Hi是在哈樓嗎?

Jessica2020-06-06

有cc業務主管的時候>用Hi
沒cc業務主管的時候>用Dear
這題不是在考英文，是在考生存能力

Harry2020-06-09

我們公司大家都用Hi

Jacob2020-06-11

我自己是不熟的用Dear，熟的用HI

Enid2020-06-15

發現真外商都是用Hi 台廠很多Dear

Ivy2020-06-16

折衷一點，用 yo , yo man!

Hazel2020-06-18

我是非常熟用dear，其他一律用hi

Delia2020-06-19

在外商老外都是Hi

Skylar DavisLinda2020-06-23

以前用Dear 進科技業都用Hi 對國外

Todd Johnson2020-06-25

阿豆阿根本沒再用dear 你會隨便叫人親愛的嗎?
阿豆阿根本沒再用dear 你會隨便叫人親愛的嗎?

Caroline2020-06-29

我收到國外客戶寄來的信不是Hi就是Hello
真的很少收到開頭是Dear的會這樣寫的都台港客戶

Lily2020-06-29

明明Dear 跟Hi都有人用，我這邊還有人用Hello開頭的勒

Mary2020-07-03

我遇到的外國人，都不用Hi跟Dear，直接名字開頭

Olive2020-07-07

我都直接用Fxck

Una2020-07-11

我看對方用什麼就用什麼美商跟外國人通常都用Hi

Victoria2020-07-14

我都用HI

Rosalind2020-07-18

我寫給外國人都是用Hi

Suhail Hany2020-07-21

對內對外都用Hi

David2020-07-26

我都用Hey

Hamiltion2020-07-30

Dear這用法很老派，但我還是常用，我同事用HI居多

Elvira2020-08-04

以前用Dear 現在都用Hi

Adele2020-08-06

我在真外商。用 Hi 正解。

Oscar2020-08-09

用Hello, 會比Hi好，Hi比較輕浮一些

Mary2020-08-10

現代用Hi或直接打名字比較不會有距離，除非是很正式的信件

Irma2020-08-11

不然Hi比較常見
不然Hi比較常見

Puput2020-08-15

我做外貿10年都用Hi

David2020-08-20

認真看了一下信件，其實都有人寫欸，還有good morning
的XDDX

Steve2020-08-24

我在國外收到信都是用Hi開頭的

George2020-08-25

我在真外商全部都是Hi

Heather2020-08-29

外商美國人都用Hi
外商美國人都用Hi

Quanna2020-08-31

國外總部都用Hi，往來的台灣廠商客戶都用Dear

Adele2020-09-03

但是爭執要用Dear還是Hi意義不大，it doesn’t matter.

Puput2020-09-05

Whassup

Agnes2020-09-07

我用dear開頭是在寫比較嚴重/認真的商業立場內容。瑣碎的
進度內容那些都用hi/hello開頭就好

Megan2020-09-08

我有聽過老美用double check，但double confirm真的就是台
式用法。

Candice2020-09-10

anyways, 用Hi或Hello是OK的！

Kyle2020-09-13

Dear John

Charlotte2020-09-14

Dear是過時的用法，建議改成Hi

Bethany2020-09-17

我一直覺得應該要寫dear，但工作以來只寫過hi

Olive2020-09-21

每次都想寫hi 想到老古板的公司風氣又改成dear

Ina2020-09-26

いつもお世話になっております

Elvira2020-09-27

我老闆兩種都不用，直接名字開頭，所以人家是老闆
我老闆兩種都不用，直接名字開頭，所以人家是老闆

Queena2020-09-27

收老外的信是hi
但對內我依然打dear的原因同54樓...

Joe2020-10-02

在外商看過老外用Hi team

Irma2020-10-02

美光用hi

Hedda2020-10-05

Dear 志明：(以下全中文)
到底用dear幹嘛？

Quintina2020-10-05

跟「我check一下schedule」的概念一樣。

Wallis2020-10-07

hi,dear X
hi,dear X

Vanessa2020-10-10

我跟Lanlan一樣！

James2020-10-12

當初在外商全都Hi 但來國外後
發現不熟的人寄正式文件來還是有用Dear

Charlie2020-10-14

我看過客戶的新人用：親愛的XXX,

Edith2020-10-18

我都打 yo brother

Anthony2020-10-20

都用Hi好嗎誰跟你Dear…在美國沒收過Dear

Isla2020-10-21

我從來也沒看過外國人寫dear

Dinah2020-10-22

正式是用Greetings 怎麼一堆Hi Hello的…

Franklin2020-10-22

Hello, To whom it may concern .goole有一堆

Mia2020-10-24

我都寫Yo還有wutup還有wtf開頭

Donna2020-10-28

我在外商，全球同事都用Hi

James2020-10-31

只用Hi,不要在用dear啦！誰跟你dear

Mia2020-11-02

Hi, dear.
Hi, dear.

Heather2020-11-04

外商全球同事hi +1

Lydia2020-11-09

有我在外商的經驗，普遍用Hi，很熟才用Dear，然後To wh
om it may concern是cover letter用比較多，因為你已經
在公司裡面了照理來說收信的對象你應該知道

Candice2020-11-12

greeting 跟hi

Sandy2020-11-16

我會先用主管要求的方式寫，對方回信後，往後寄信用
對方的方式

Steve2020-11-21

Hello你好嗎？

Franklin2020-11-22

我都打what’s up
我都打what’s up

Gary2020-11-26

以前都收到Dear 這幾年收到Hi的越來越多

Dinah2020-11-27

Dear John oh how I hate to write

Lily2020-12-02

Hey,bro 開頭阿

Elizabeth2020-12-05

不熟的用 Dear，熟一點用 Hi

Jake2020-12-06

看你KPI誰打用誰的指示

Gary2020-12-10

另一個人叫他去找你老闆

Mary2020-12-14

Hi Dear Sir

Liam2020-12-19

紅明顯，比較想知道到底有沒有人還在Hi後面打逗點

Madame2020-12-23

像是 Hi, John換行

Ina2020-12-25

Hi, there
紐西蘭可以用Kia ora

Andy2020-12-26

Hey Yo man,what's up my brothet
Hey Yo man,what's up my brothet
brother

Skylar Davis2020-12-28

用Hello Dear有點怪

Faithe2020-12-30

客戶就算是新的，醫開始用HI也沒有事好嗎?很正常的用法，

Rebecca2021-01-03

不過用DEAR也不能說不對啊

Kumar2021-01-04

看國家欸，日本我都用Dear

Lily2021-01-07

我都打Yo man 給您參考

Oliver2021-01-11

根本沒差哈哈哈

Dorothy2021-01-14

不管對方是誰我一律用Hi Dear很假掰

Joseph2021-01-18

根本沒差不就是第一句重點還是信內容

Mia2021-01-19

真的沒差，但我跟歐洲客戶都是用Dear，跟台灣人用Hi。
真的沒差，但我跟歐洲客戶都是用Dear，跟台灣人用Hi。

Heather2021-01-22

業務主管吃飽太閒嗎?

Kyle2021-01-24

不是考英文能力是考職場變通力見人說人話見鬼說鬼
話

Joseph2021-01-28

我自己發都是hi hello, 但發現對方用dear 我就會換dear 了

Kyle2021-01-28

沒差啦放心找理由噹你而已，真老外才不會管，內文寫
啥才重要

Suhail Hany2021-02-01

正式一點還有跟大主管的email用Dear, 其他信件用hi即可
，我目前人在國外，都是這樣寫信的

Elizabeth2021-02-06

dear john

Zenobia2021-02-06

我都用Hi，不管對方是誰

Tristan Cohan2021-02-07

hi dude
hi dude

Poppy2021-02-07

跟人家不熟直上Dear 超怪，Hi 有點太輕鬆，Hello 好
一點。

Harry2021-02-12

Andy2021-02-12

跟國外客戶都是用Hi 公司內部用dear或日安

Leila2021-02-14

國外回信也都是用hi 還沒遇過用dear的

Steve2021-02-14

Hi比較常見

Rosalind2021-02-18

可以我收到一些非常正式的信件也是用dear稱呼我不過一
般詢問信件或公司內部的很少用dear就是了

Robert2021-02-18

日本感覺真的用dear比較好欸他們好像很嚴肅不過我當寫
給客服的時候都還是用hi開頭哈哈

Anonymous2021-02-18

一律用Hi 是在Dear三
一律用Hi 是在Dear三

Xanthe2021-02-22

Hey Jude

Gilbert2021-02-24

我以前剛用開始用Hi 還被老人說要用Dear哩台式英文真
難解

Quanna2021-02-25

待過美商全部都是用Hi

Anthony2021-03-01

給洋人用hi 給華人用dear 選我正解

Harry2021-03-02

Dear Hi Hello 都有，國外客人也都會用

Ivy2021-03-07

Dear本來就是正式書信開頭，說很熟才用才奇怪吧

Suhail Hany2021-03-08

書信開頭的Dear可不是中文語感的親愛的

Dora2021-03-12

不熟的用Dear

Andrew2021-03-15

我都用gan開頭
我都用gan開頭

Hedy2021-03-16

用what’s up 吧

Suhail Hany2021-03-20

跟外國客戶都用Hi/Hello Jenny, 這種開頭，很熟的台灣人
才用Dear xx,

Linda2021-03-20

哥 google 一下就很多可以資料參考～

Zanna2021-03-25

Hi +1

James2021-03-27

我們都用Ciao，義大利商

Elvira2021-03-30

說很熟用DEAR我笑了

Elvira2021-04-01

Sup! Aight! Yo!

Jake2021-04-05

Dear 是致的意思，不是親愛的

Ula2021-04-10

老美熟的會直接打名字，如果收信人只有一人，連名字都省略

Kelly2021-04-13

但其實對他們來說，他們知道你是亞洲人，英語不是母語，不
會太在意這些事情。
會太在意這些事情。

Catherine2021-04-16

認真一點或同時c.c.給其他人用Dear

Donna2021-04-17

私底下關係不錯且只寄給對方用hi

Joseph2021-04-20

在美商，跟老外同事都是Hi, 歐洲不一定，有時他們會用de
ar

Kyle2021-04-23

不熟的一律dear, 一般來往用hi就好

Adele2021-04-27

在英商我對老闆都用dear 或給一大群人的電郵用 dear
all/dear team 很多人像美國人有時候一開頭直接打
你名字 John, 除非很熟或老闆不然自己覺得很沒禮貌

Edward Lewis2021-04-28

無聊
無聊

Dorothy2021-05-02

在美國上過班，都用Hello XXX喔不太喜歡用Dear, 感覺
很假XD

Jacob2021-05-03

其實是Hi,但國內很多用Dear是錯誤用法

Rachel2021-05-03

公司是外商，母公司在美國，我們天天都跟美國通mail

Rosalind2021-05-06

，待了一年多往來上千封mail，從沒看過Dear開頭的

Zora2021-05-07

Hi是正解但九成台灣人以為是dear

Wallis2021-05-11

其實根本沒差.......習慣就好

Zora2021-05-13

待在外商，多數用Hi and Hello，dear是比較老派的用
詞了，目前每看過老外這樣寫，給你參考

John2021-05-14

跟外國人收信回信開頭全部都是hi 沒有一個例外

Hedwig2021-05-15

紅的明顯就用hi dear 不就好了這兩隻就沒意見啦XD

Sarah2021-05-16

要是外國客戶問你馬87時跟他說原因給他笑一下搞不好
你還多賺客戶好感
你還多賺客戶好感

Odelette2021-05-20

收外國人的信沒看過Dear

Thomas2021-05-24

我們公司全世界的人都是Hi 開頭，跟客戶也是

Michael2021-05-24

第一次或不熟的時候還是建議先用dear，往來幾次之後再
改用Hi
不過現在都流行用Hi

Robert2021-05-29

一堆老外也跟我Dear 推文的是在哈瞜什麼??

Catherine2021-06-01

認真回只有極少數情況會用dear
要嘛廣告信Dear valued customers,
要嘛廣告信Dear valued customers,
要嘛公司官方系統信件Dear + 人名
在美國這麼久信箱會用dear的八成就這二種
跟人商業信件用dear不只老派也很怪

Bennie2021-06-02

樓上一堆老外對你用dear的情況要嘛你位階高他許多要嘛
就是你自己用dear老外覺得莫名其妙只好配合你

Lucy2021-06-05

或者你口中的老外母語根本就不是英文且上次學寫商業書
信在十五年前

Iris2021-06-06

之前跟老外都用hi 後來連hi都不用直接講內容

Faithe2021-06-10

我喜歡hi

Annie2021-06-12

美國客戶9成9都用hi/hello

Daniel2021-06-13

我收過澳洲人/美國人寄來的信，他們都寫Hi

Anthony2021-06-17

yo,yo man! 笑死

Hedda2021-06-18

根本沒差外國人也在DEAR來DEAR去

Annie2021-06-21

但我打Hi 因為簡潔

Skylar DavisLinda2021-06-25

剛剛看我的公司信箱隨便就看到三封EMAIL外國人用DEAR開

Anonymous2021-06-27

沒收過美國客戶dear開頭的. 倒是有收過good morning

Joe2021-06-29

dear真的是老派用法但亞洲人還是照用。。。

Brianna2021-06-30

我都用ikea, 或costco,

Kyle2021-07-03

加拿大籍的英文老師說用Dear或Hello，Hi比較不正式

Oscar2021-07-06

在加拿大的美商企業工作(人資薪酬部門），email開頭禮貌
上會用Good morning/afternoon，Hi也可, 跟比較熟的商業
夥伴多用Hi，Dear幾乎沒用過。

Necoo2021-07-09

Dear我自己寫卡片時才會用（生日、祝福等等，公私一樣）

Tom2021-07-12

社內要講お疲れ様です社外才是お世話になっておりま
す

英文書信到底能不能用Dear開頭 - 職場

All Comments

Related Posts