英文相關科系畢業 履歷填英文中等 - 面試

有爬文過上述英文[精通]的討論串,
但自己遇到的情況反而是很沒自信,
不知道履歷上夠不夠格填英文聽說讀寫中等

先簡述一下我小時候算是自認很敢講英文所以一心想念英文科(五專),
專一專二專三上都還不錯,
專三下因為一些原因開始打混,
專四發現這樣不行想要追回來,
卻發現自己程度下降很多
(也有可能是同學程度越來越好,我不進則退)
專四專五就呈現非常沒自信的狀態,
但專四專五開始有商用英文的部份,
每次報告或演講都很剉,成績一直中等

畢業後要找工作,
有在人力銀行填履歷,
之前去應徵一家香港外商公司的企劃[助理],
一去面試就直接筆試跟國外參展有關的翻譯(中翻英+英翻中)
且面試官說雖然職位名稱是助理,但其實是因為他們的菜鳥都叫助理
薪水較低但工作內容跟正職一模一樣,必須要獨立作業

那次面試的打擊,讓我質疑自己英文能力真的能填[中等]嗎?
還是填[略通]算了?
不過對照我的日文真的是填[略通]-會簡單日文文法+會話+單字的那種程度
那我的英文是不是應該算略通~到中等中間的程度......

最讓我困擾的是,
只要是跟學校的中師外師講英文,
有[在考試]的感覺我就非常心虛
但家人朋友卻說,
平常外國人跟我問路,
還是回去以前補習過的佳音跟外師聊天我都很自然

這樣的情況下,
請問各位版大我該如何確定人力銀行上的職缺所要求的中等英文能力,
是否是我能勝任的?




--