誰可以幫我中文翻日文~謝謝~ - 工作

By Caroline
at 2010-03-31T00:00

Table of Contents

(電話中)
A：你好，這裡是XX餐廳
B：你好，請問您那邊目前有在徵人嗎?
A：嗯，有的.請問你現在幾歲?
B：22歲，目前是大學四年級生
A：啊~你是學生啊.在我們這裡打工的也有很多是學生哦.請問你上課到幾點?
B：禮拜一跟禮拜四是到下午4點.禮拜二.三.五到下午5點.
A：好的.那工作時間是禮拜一到禮拜五的6點到11點.請問可以嗎?
B：好的
A：對了，可以的話禮拜六可能要你上3點到11點的班.
B：好的，沒問題；請問時薪是多少錢?
A：時薪是900日圓，另外，加班的話還會有獎金
B：請問工作的內容大概是怎樣?
A：一些很簡單的服務工作，最重要的是對客人的服務.
A：詳細的內容明天面試的時候會再跟你說明.你明天可以過來嗎?
B：好的沒問題.我明天下午5點會過去
A：好，那我們明天再談吧~
B：謝謝，再見.
A：再見.

Tags: 工作面試打工

All Comments

By Suhail Hany
at 2010-03-31T15:34

A：はい、XXレストランです。
B：すみませんが、今募集してますか？
A：はい、おいくつですか？
B：22歳です。大学四年生です。
A：あぁ　学生ですが、今ここにバイトしてる学生がたくさんいますよ。　　学校は何時までですか。
B：月曜日と木曜日ならごご四時です。火、水、金曜日ならごご五時で　　　す。
A：はい、仕事は月曜日から金曜日の六時から十一時です。どうですか？
B：はい
A：あぁ　そうか、出来れば土曜日なら三時から十一までです。
B：はい、わかりました。時給はいくらですか。
A：九百円です。残業ならボーナスがありますよ。
B：仕事内容を教えてもらえますか?
A：一般的なサービスです。お客さんへ対応は大切です。
A：詳しい内容は明日の面接に説明しますから、明日はどうですか?
B：大丈夫です。明日ごご五時に行きます。
A：はい、ではまた明日。
B：失礼します
A：失礼します

誰可以幫我中文翻日文~謝謝~ - 工作

All Comments

Related Posts

神話-金莎的資料

不太需要接觸人群的工作有哪些

小孩出生時辰不好常生病該怎辦?

政府補助款疑問

男女朋友的金錢問題?