譯者的養成需要多久? - 職場

Lydia avatar
By Lydia
at 2022-01-18T14:20

Table of Contents

即使是現場口譯也是會被取代 遲早的

人工智慧現在已經能做到幫工程師寫程式碼了

可以猜到你接下來要用什麼邏輯

大部份不需要複雜思考的工作都會被AI取代

即使是複雜思考 只要有重覆規律的也會被取代

例如電動自駕車、判讀X光病灶、語意分析做廣告投放

從監視影象判斷姓別年齡等等

因為成本問題 現在比較注重在AI演算法本身

但如果能商業化 例如自駕車 結合影像辨識跟操控車輛

要將AI發展到硬體也是成本跟時間問題

就像口譯 目前能做到的是輸入語音 輸出文字
(連背景電視聲跟人聲都能分辨 很扯了吧)

等未來發聲科技成熟 就能做到輸入語音 輸出語音了
(請參考https://cloud.google.com/text-to-speech
下面有示範,貼上中文文章,語言選中文,
就能聽到跟真人一樣的朗頌了)

所以只要是重覆性,不太花腦力的

都會被取代 人類會變成輔助角色

幫忙檢查參數、功能有沒有異常

以後只會變成專精的人 跟便宜到不需要機器取代的人

這兩種人而已


--
Tags: 職場

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2022-01-21T23:26
想太多,即便有這種技術,價碼肯定是貴翻天,只有大企業
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-21T18:53
才玩得起,如果價錢降到小企業也能玩的話,很簡單,打不
過就加入,大家一起創業。
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-25T03:59
就寫Code來說,現在IDE都有的auto-complete不是新東西。
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-21T18:53
不過翻譯口譯被AI取代也是事實,我之前有在給中文維基翻
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-25T03:59
譯英文維基的文章,就有大量利用Google翻譯,然後再稍加
Frederic avatar
By Frederic
at 2022-01-21T18:53
修辭一下,就能用了,不過是無償翻譯,純粹做功德的。
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-01-25T03:59
現場口譯還是很難被取代
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-01-21T18:53
因為有更多情緒面文化面的因素
Puput avatar
By Puput
at 2022-01-25T03:59
一開始當然是貴翻天 五年十年以後很難說
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-01-21T18:53
在n年前,我也沒辦法想像有免費的GPU和TPU可以使用 ...
就像更早之前沒人想過有幾G的免費email一樣

譯者的養成需要多久?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-01-18T13:36
※ 引述《rebornwang (史蔕芬 王)》之銘言: : 筆譯會不會被ai取代 : 畢竟現在都有google翻譯了 筆譯一大部份的工作被AI取代已經正在發生了 現在翻譯工作使用cat tools電腦輔助翻譯提升效率和正確度 運用譯者自建 或是系統內建自動翻譯比對的資料庫 或是先AI譯過 譯者再修 ...

職場上如何不玻璃心及應對?文長

Rae avatar
By Rae
at 2022-01-18T10:43
就讓我來簡單的回答妳這個問題吧 我處理這種問題經驗豐富呀 首先 你必須先了解一點就是自己的不愉快其實是來自於自己的心受到了傷害 避免傷害只有兩種方法 其一是遠離傷害 其二是採取防禦動作 基本上我們是不可能逃離萬物磨難 所以逃避不是一個可行的方法 唯有鍛鍊一途 所以要從根本解決你所謂的玻璃心 ...

譯者的養成需要多久?

Audriana avatar
By Audriana
at 2022-01-18T08:10
各位朋友大家好 譯者的養成需要多久? 有前景嗎? 筆譯會不會被ai取代 畢竟現在都有google翻譯了 若有朋友肯回覆 小弟感激不盡 - ...

工作問題請益

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-01-17T13:00
※ 引述《circle12 (梳子)》之銘言: : 私校文科生畢業,畢業後至今的職涯歷程: : 一、安親老師:11個月,約22k : 二、零售業店員:3年1個月,約24k : 三、網拍美編:11個月,約27k : 四、門市美編:7個月,約26k : 五、設計助理:4個月andgt;andgt;因公司縮減成本( ...

華人老闆:調薪不是問題 根本招不到人

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-01-17T07:02
1.新聞標題華人老闆:調薪不是問題 根本招不到人 2.網址連結https://www.worldjournal.com/wj/story/121360/6035521 3.新聞內文 除了物價上漲、商品價格「水漲船高」之外,華人區老闆稱目前根本就不是拿最底時薪15 元請人的問題,而是加薪都招不到人。 華人老闆 ...