起薪開5-6萬 實際面試談4萬 - 加班

Megan avatar
By Megan
at 2018-12-12T18:50

Table of Contents

※ 引述《sy790528 (Lina)》之銘言:
: 本人28歲 韓文系畢業
: 之前任職過業務助理、韓文秘書、口譯
: 今天應徵某公司的「韓文翻譯」
: 網站上薪資範圍是5萬至6萬
: 今天實際去面試時表示
: 5萬起薪的部分是希望能夠具備涵蓋業務那塊的能力
: 所以一開始較單純行政性質、文書郵件翻譯、開會口譯或在學習的階段
: 公司是給四萬左右
: 當下我覺得還ok
: 畢竟比前一份韓文秘書36k好
: 但這份工作可能需要加班(換補休無加班費)、也偶爾需要配合出差(沒有出差津貼)
: 工作內容細看 發現其實就是翻譯兼總機、總務、客服、(還可能加個業務助理)
: 因為公司小,各方面的業務可能都需要互相cover,也就是說需要具備蠻多能力和身兼

: 職
: 這樣四萬我忽然覺得好少...
: 如果通知我去上班
: 我可能再談看看嗎?
: 總覺得要談應該當面就全部講好
: 等她通知電話再去討價還價好像很不上道
: 所以我想第一個月就按照談好的薪資
: 若適任 第二個月開始調整
: (今天面談的人資有說沒有試用期 但基本上就第一個月看適合不適合)
: 1. 根據工作內容和工作量以及公司在網站上的起薪就是5萬 跟實際開給我的薪資落差

: 大的
: 是否能第一個月當試用 適任的話第二個月起調整至少五萬起
: 2. 爭取出差期間的出差津貼 一天USD60 會太高嗎?
: 如果我還單身 出差不給出差費我可能還能當作去玩 但有了家庭 出差感覺犧牲了一些

首先,語言對企業來說只是工具而已,我覺得首先韓文系是你的所學,需要考慮一下你是
國立韓文系還是私立韓文系,這部分起薪一定有差。再來是你過去經歷有什麼特別之處?
你過往的經歷,業助、行政和翻譯其實都是內勤,績效表現比較難有貢獻。老闆未來幫你
調薪的機會非常低...如同人資所說,我是老闆也希望你能當業務再把薪水談高。而且累積
業務經驗,未來履歷也漂亮比較多~

第二,我們公司因為需要與韓國做生意往來,有非常多韓國客戶和供應商。老實說韓國人
的英文非常好,我很少遇到不會說英文的韓國人,韓國人說中文的也非常多。我們公司大
多是商學院再去進修第二外語,Topik六級的人也很多,商用韓文其實五級以上溝通就足
夠了我所知月薪大概也是5-6萬遊走,但績效獎金非常高。

我建議你韓文系又想當內勤,一剛開始就談高薪水,因為內勤單位未來調薪空間非常低,
只能靠時間累積。如果我是你我會接業務的工作,替自己的表現多爭取一點。不然老闆寧
願找理工科系或商學院畢業語言堪用就好了吧

--

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2018-12-15T07:18
個人覺得有業務經驗更好跳槽 內勤經驗很難越跳越好
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-12-16T12:50
而且 我認識中英日文都頂尖的韓國人 會語言真的不是優勢
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-12-16T18:52
韓國人的英文我要很認真才聽懂,有時還會插韓文...
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-12-17T14:26
我是原po 謝謝您 其實我是很樂意接觸業務這塊的!一開始
因為有兩個幼女 所以會顧慮到出差這部分的配合度 經思
考後覺得必須取捨 業務的發展也比內勤好很多 謝謝您的
建議
Delia avatar
By Delia
at 2018-12-22T04:02
不會外語內勤領的也沒少會外語的多少 難怪台灣外語人才很
多傾向去國外
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-12-22T22:18
可是我們公司業務英文很強 但做事真的很不ok
我覺得語言雖然重要 但工作能力也要有一定的水準
Edith avatar
By Edith
at 2018-12-27T15:00
要不然就讓覺得中看不中用

大樓管理員跟工廠保全的選擇

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-12-12T17:45
明天有面試一家大樓管理員的工作,另一家已錄取的保全 很遙遠,薪水差不多,請問哪個選擇比較適合唸書 - ...

過年前很難找工作嗎?

Rae avatar
By Rae
at 2018-12-12T15:23
小弟剛退伍,國立大學前段班(不是台北的意思) 從10月中就陸陸續續投遞工作,投了也有500封以上 可是到目前為止連面試的機會都沒有幾個 還有公司原本要給回覆通知,但現在跟我說公司客戶端還不確定具體要收的人數,要我繼 續等 每天投履歷投到心都寒了,好險最近有人發些案子讓我做,才不至於太過焦躁 想請問這 ...

喜歡的正職攝助前三個月月薪8000/月

Jack avatar
By Jack
at 2018-12-12T15:08
我是自學攝影到可接案攝影的, 不乏碰到像你所謂白紙一張的萌新, 立志要成為攝影師, 但通常是一時興起的, 有的甚至有吞低薪去當攝助, 還沸沸揚揚的在臉書宣告, 但沒有多久就放棄去賣保險了。 如果你是真的有志想走攝影的工作, 首先你開始攝影了嗎? 有去閱讀相關書籍、作品、展覽了嗎? 就算吞低 ...

台塑面試通知

Anthony avatar
By Anthony
at 2018-12-12T10:36
各位版上的前輩好 小弟我今早有幸獲得台塑面試通知 小弟我是忠孝東路科大 高分子碩士畢業 投的是化工相關的職缺(因為我投了三個,我不知道是要面試那個) 請問有沒有面試過的前輩可以分享一下 面試經驗 謝謝 -- http://cartis1009.pixnet.net/blog - ...

起薪開5-6萬 實際面試談4萬

Enid avatar
By Enid
at 2018-12-12T05:51
本人28歲 韓文系畢業 之前任職過業務助理、韓文秘書、口譯 今天應徵某公司的「韓文翻譯」 網站上薪資範圍是5萬至6萬 今天實際去面試時表示 5萬起薪的部分是希望能夠具備涵蓋業務那塊的能力 所以一開始較單純行政性質、文書郵件翻譯、開會口譯或在學習的階段 公司是給四萬左右 當下我覺得還ok 畢竟比前一份韓文秘書 ...