大家好小魯我今天剛離職XD
目前在一家什麼都做的小公司，真的是什麼都做，出口貿易、機械相關等等想的到的都有
最近還要增加植林產業^_<
最近有在某些平台徵人(因為我走了XD)，如果看完覺得很屎的請自行..判斷XD
老闆自己開了一堆公司做了一堆業務把事情都丟在我跟另外一個主管上
我只待到第五個月終於鼓起勇氣請辭，然後今天是我最後一天XD
↑該工作為我大學畢業後的第一份
一開始進這家公司有打算做很久
只是人算不如天算，我的工作從一開始好好的行政跨足到業務又跨足到總務等等等
之後再加了一些鳥事，最後決定連年終都不拿就走人
再來貼一次之前貼的我的工作內容XD
工作內容有
1.會議口譯、書面翻譯
(翻的東西都很偏，不是法律文件、合約文件就是化學機械類跟政府機關文件類等等
不只有日文翻中文、中文翻日文，有時候還得英翻日，日翻英...)
↑日翻英的部份都是信件居多，偶爾有文件翻譯就是(不是太深的 多益600可做的)
2.所有有關跟廠商來往事宜
收發訂單、發商業往來信件，製作invoice、packing等等..
↑除了報關的東西是用英文製作之外其餘皆用日文
3.報稅、管帳、報關、航運費 等等跟帳務有關的事情除了薪水外幾乎都是我管
4.簡報製作
5.編排文件，美工修飾
6.所有主管交辦事項←簡單來說就是打雜，什麼事情都會發生，公事到私事都有
7.24小時on call 老闆凌晨叫做事情還是得爬起來做
重點是 沒加班費 沒加班費 沒加班費。
鳥事情呢就是A老闆的女朋友的朋友跑進來上班
B老闆的姐姐跑進來上班
以為是兩個人嗎?不 主管只有一個XD
然後主管因為是空降，其實能力並不是很好
但是很愛主導很多事情，連不懂的領域都會裝得很像很懂，
先把文件批評的一文不值再來抄你的文件，寄出給老闆
↑覺得WTF...
或是先批評你一頓之後問你一些蠢到不能在蠢的問題
會讓人想翻白眼的那種。
然後是翻譯會硬要照他的翻(你日文系還我日文系...?)
↑PS 她並非外文系XD 日文只在補習班學過一年
她翻錯會硬坳，覺得我喜歡你跟我討厭你這兩句差不多
看不懂得文件就會罵這個連懂日文的都不會
↑但我看得懂阿老大....
總之翻譯上常常會很想翻白眼，有時候還要跟她講解文法(我是來當家教的吧..)
每次都把她自己份內的工作丟給我做之後開始玩fb這種我就不提了
該主管一天到晚遇到心情不爽就會摔東西摔門大力走路
然後跑來我位置用力關我抽屜
每次都沒跟她當場生氣就是XD
畢竟人家也是皇親國戚，老闆怎樣都還是站在她那的
最後當然就是辭職啦。
然後提辭職後，覺得柳暗花明又一村
開始是之前大學認識的日本A公司找我飛去東京當翻譯一陣子
再來，也是之前大學打工認識的日本B公司找我幫忙跟一些公司談事情+翻譯
中間可以讓我抽傭。
↑以上兩家在台目前都沒有辦事處，都是在日本的公司._.
總之就是兩個案子的薪水加起來可能還比我正職月薪高XDD
之後沒意外的話~~
就直接拿日本A公司offer當正式社員了
↑日本A公司今年會在台灣開事務所，所以是在台灣上班
該有的加班費都會有，開的PAY也比現在高 還會有更多其他的bonus
重點是不用24h on call。
所以離職後的心得就是
山重水複疑無路 柳暗花明又一村。
大屎缺塊陶~~~~~
然後，通常年前開的台商缺
如果很急著要人下禮拜上班
那就得三思(當然不是所有的公司就是)
如果很想進去磨練身心
那也是個好選擇啦~
以上~感謝大家觀看
--
All Comments