中英文自傳內容要一樣嗎？ - 職場

Callum avatar
By Callum
at 2018-04-30T17:54

Table of Contents

大家好

最近要投長榮地勤履歷

附上中英文自傳已經是職場必備

但我心中突然有個疑問

如果今天審核人員看完你的中文自傳

接著看英文自傳發現內容差不多

不會覺得那幹嘛再花時間看一次一樣的東西 而給予負面印象

畢竟長榮線上填寫自傳有字數限制

好好利用中英文各500字的空間表現推銷自己

中文沒提到的英文再多加琢磨

這樣是不是效果比較好？

懇請人資部門的朋友給予意見 謝謝！




--

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2018-05-01T00:31
最近也是想投><
Zora avatar
By Zora
at 2018-05-01T21:53
也想投~
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-04T08:32
英文自傳 比較多再強調經歷欸，我的啦
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-05-07T07:15
在啦幹
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-05-10T16:12
我的名字叫吉良吉影
Linda avatar
By Linda
at 2018-05-10T21:05
我中英文不一樣 但之前一起面試的5.6個人都一樣 結果
也是有上
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-05-10T23:35
英文自傳的目的，是看你有沒有能力把你想用中文表達
的東西，也能用英文表達出來
一份英文一份中文對照起來就能看出一個人的英文表達
能力了
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-05-13T08:28
感謝樓上朋友給予意見 看來只要不直接中翻英就好
要投的要快喔 到5/7截止
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-05-14T03:36
我中英日三個版本都不一樣欸
Donna avatar
By Donna
at 2018-05-18T03:06
喔抱歉沒看清楚是針對長榮的徵才，請無視我
Liam avatar
By Liam
at 2018-05-19T06:47
長榮地勤待遇跟工時有人知道嗎
Steve avatar
By Steve
at 2018-05-23T07:27
為何是在 明明是再啊？

資方常用來拐新鮮人的話

Damian avatar
By Damian
at 2018-04-30T16:33
※ 引述《Pachulia (喬治亞籃球王)》之銘言： : 很多人剛出社會 : 沒什麼社會經驗 : 資方就常用些話來拐人 : 如要資遣你 會要你牽自願離職 : 然後說你不簽拿非自願離職證明書的話 : 往後面試時履歷會不好看 : 藉此不給你資遣費 : 其他還有像畫大餅之類的就不提了 : 類似的話大家聽過用來騙新 ...

資方常用來拐新鮮人的話

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-04-30T15:28
很多人剛出社會 沒什麼社會經驗 資方就常用些話來拐人 如要資遣你 會要你寫自願離職 然後說你不簽拿非自願離職證明書的話 往後面試時履歷會不好看 藉此不給你資遣費 其他還有像畫大餅之類的就不提了 類似的話大家聽過用來騙新鮮人的不知道還有什麼 -- - ...

關於學歷證明

Lily avatar
By Lily
at 2018-04-30T13:40
小妹我最近應徵到一份工作也順利拿到offer 我在104的履歷上寫我大學肄業 但我面試填的單子只寫上大學學歷 沒有備註肄業 公司現在需要我的學歷證明， 請問我是要拿出肄業證書還是高中畢業證書？ 感謝各位大大 - ...

麥當勞釋出2,200名職缺 先體驗再面試

Olga avatar
By Olga
at 2018-04-30T13:07
https://udn.com/news/story/7269/3113050 2018-04-28 18:37 聯合報 記者張芳瑜╱即時報導 暑期打工旺季來臨，尋找安全又安心的打工機會，是學生族群最關心的話題。2018「麥當 勞職場體驗」邀請學生搶先體驗麥當勞的工作環境，4月28-29日在 ...

除了人力銀行以外的履歷投遞途徑？

Zora avatar
By Zora
at 2018-04-30T00:38
雖然大家都說人力銀行上面屎缺一堆， 可是要看一下有哪些公司會找與自己能力相近的缺，還是要靠人力銀行。 （靠人介紹是一方法，可是會少了一些找到新領域的機會） 我過去的作法是：到人力銀行搜尋自己有興趣的職缺， 然後自行email履歷到該公司的HR或窗口； 過去人力銀行中的有些職缺會刊有窗口的聯絡方式 ...