修正義大利文件文法 - 加班

★《工作時間》
※以下三項子欄位必填，禁止面議或超過法定工時上限
※工時欄位除每日工時外還需列出每週／每月大約工作天數或總工時

每日工作&休息時間︰ 請跟我約時間，下班時間可，上班時間另約

工作日期&排班方式：即日起至9/15晚上21:00之前要完成

休息有無計薪&供餐：如果約了用餐時間有供餐，薪資照算

★《工作待遇》
※以下五項子欄位必填，禁止面議並符合法定最低時薪
※本欄所稱之平常日為星期一 ~ 日，國定假日請參考各地方勞工局公告

　平常日薪資：400/hr (2014/1/1起 不低於115/hr)
國定假日薪資：依勞基法規定 (約定時薪x2／補休，2013/9/19為中秋假日)
超時加班費：依勞基法規定 (第9-10hr 約定時薪x1.33，11-12hr 約定時薪x1.66)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥
薪資發放日：文件修改完當場

★《工作內容》
※以下兩項子欄位必填並請盡量詳細描述，不可模糊籠統

工作地點︰我家，或靠近公館，方便使用電腦的地方
工作內容︰我有一份中文的文件，需要翻譯成義大利文。
有中文的紙本檔案，有義大利文的電子檔案
只要幫我把文法錯誤還有語句不順的地方修改及可
我已花了20000請翻譯社翻譯，但今天，送去義大利辦事處認證時,
他們說，文法錯誤百出，單字也有錯誤，
文件在星期五之前要送到義大利去，
翻譯社應該是沒有能力幫我翻譯了，
實在不知道該怎麼辦了。

如果薪水不合理，可以字數計算
因為我實在不知道怎麼計算

並且，因為不太會使用PTT，找不到翻譯版 在哪哩，
能不能有好心人幫我轉一下，
或是PT可以先不要刪我的文，拜託
謝謝

◎《事業相關資料》
※個人攤商、網拍業者請填妥店名、網拍店鋪名及擺攤地址、網拍網址
※非事業單位本區免填，其餘未填者刪文並視情況給予水桶懲處
※代班徵求必填代班公司三項資料，未填者刪文並視情況給予水桶懲處

單位名稱：個人
地址／網址：

代班公司統編：
公司名稱：
公司地址：

★《聯絡資訊》
※以下三項子欄位必填，電話需含區碼，姓氏只接受中、英文寫法
※Email跟國內市話、手機擇一填寫，不接受這三者以外的連絡方式

　 聯絡人姓氏︰ LISA
Email／電話︰ 0989-971-347
是否回信給報名者： 是 不會水球 請寄 [email protected]
或直接簡訊*LINE*電話 皆可

◎《其他資訊》
※限定性別、外貌等條件違反就業服務法，受訓期間需正常支薪　

需求人數：1人 拜託義大利文很有把握，或是義大利母語的人
通知方式：電話通知
面試時間：
受訓時間：
截止時間：9/13 12:00

　　 強烈建議雇主徵到人會在這篇標題註明（大寫T修改標題）
　 (資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方等待心情)

--

--------------------------------------------*
* 流言若憾無智者可止， *
* 起碼我們可以聰明以對。 *
*--------------------------------------------

--