兩間offer請益 英文老師vs. 外電編譯 - offer

※ 引述《pl1986 (P.L.)》之銘言：
: 各位好，小弟32歲，私大新聞系畢業，
: 剛結束澳洲跟英國幾年的打工度假生活回到台灣，
: 目前有幸得到兩個offer 如下：
: A 小學代理英文老師
: 薪: 38k*10，年終1.375個月
: 上班時間：一到五 7:40- 15:50
: 固定休六日，中午吃飯+午休1小時20分
: 這是位於新竹的一間小學校，
: 負責教小一到小四的英文，
: 另因課數不足，需多上四年級社會。
: 優點：
: 此份工作應徵上了才發現剛好主任是另一半以前的同學，
: 再加上另一半也在教育界的關係，
: 我想對於排課或是班級經營方面若有需要幫忙或協助的地方，
: 我都有可以詢問的對象。
: 在新竹工作能住另一半家裡可以省一些房租、
: 另外寒暑假能夠休假三個月、只要上完課就走，不會有加班情形。
: 目前接觸的同事還算好相處，主任也說學校氣氛不錯。
: 缺點：
: 雖然自己有幾年的英文家教經驗，
: 但畢竟是跟上台教書還是有一定的落差，
: 在對於班級經營或教學上我都還有很多需要學習的地方，
: 之前也常聽另一半分享，若是遇到問題學生或是情緒障礙、
: 智能障礙的學生（比方亞斯伯格、自閉症、過動症等）都會滿頭大的，
: 這方面真的不知道自己能不能應付得來。
: 另外暑假不支薪（聘期只到七月初），
: 且因為此為育嬰代理缺不知道明年有沒有，
: 雖然撐過一年，之後有經驗可能之後比較好上其他學校的缺，
: 不過也可能形成萬年代理（薪水永遠38k），
: 若有興趣長期從事英語教學工作，
: 需考研究所、修完教程、再考上正式缺，
: 至少也需要5-6年時間，發展性較小。
: B 電視台外電新聞編譯
: 薪：38k*12，年終未知
: 上班時間：早7-4、午11-20
: 輪班輪休，固定月休八天，中間休息一小時
: 公司位於台北市中心，每天負責選譯外電新聞＋過音，
: 若遇重大新聞事件可能需加班
: 優點：
: 此工作算是我的興趣之一且與本身所學相謀合，
: 此電視台國際新聞部算頗有知名度也算頗具規模，未來發展性高。
: 另一位多年從事傳媒業的朋友是覺得此機會滿難得的。
: 我個人認為對於我這樣沒有在新聞台工作過的資歷來說，
: 還願意offer我這樣的薪水也是相當感謝。
: 缺點：
: 加班可能沒有加班費。
: 總監在面試時暗示像我這種沒什麼經驗的一開始可能會很辛苦，
: 除了有很多東西要學之外、新聞業腳步也快，如果做不適應，
: 可能一兩個月就會被淘汰。但是會有人帶。
: 相信同事英文一定具備相當水準，
: 雖然我寫過新聞稿、自認英文也有中上程度，
: 但在翻譯的精準度上及專業度上可能我還需要一段時間趕上同事，
: 對我來說也是個大挑戰。
: 另外台北房租較貴，存錢速度較A慢，休假大概也是遙遙無期
: （我知道在台灣工作想要長休假是很困難，
: 但是因為個人還有小小深度旅行的夢想，此工作跟A比差了滿多）。
: 因為這幾天就要給一個答案，實在是很苦惱，
: 不知道各位看完有什麼意見（包含發展性及個人興趣謀合），
: 打得冗長還請見諒，有任何指教我都虛心接受，謝謝～

若求發展建議B

理由如下：

1. A選項環境較B封閉 B會有較多的資訊消息 在這個年代 掌握資訊就是掌握機會
封閉的環境加上少子化 不看好會有什麼突破

2. 已經32歲 求的是快速累積資產 非再回學校進修5~6年 只為了拼搏一個錄取率很低
的工作

3. 新聞編譯好歹跟翻譯 本地化工作沾上一點邊 之前有版友成功過渡到國外工作的經驗
薪水N級跳 做Freelancer也行 不過我不知道新聞領域有沒有案源
我看到比較多能養活自己的是專利 法律 財經 IT 行銷 醫藥 字幕 遊戲這類的翻譯
我自己以前是在財團法人當專利翻譯 後轉IT和遊戲Freelancer
媒體業消息多 要轉介工作機會也比較有

4. 38K*12+年終 在台北如果你要住好一點的房子要存錢很困難
若來台北拼的就是磨煉能力和尋求發展機會 千萬別久拖
不太清楚這個行業的調薪幅度 但這個起薪我覺得對30+以上歲數的人不是很多

5. 工作本質就是工作 就是賺錢 出差跟旅行的心態差很多
但如果求安穩的話 A是可以考慮啦 我會選B就是了

--