大學面試-英文自我介紹希望能幫我翻譯10點! - 工作
By Jake
at 2012-04-04T00:00
at 2012-04-04T00:00
Table of Contents
以下是我對於銘傳大學-風險與保險學系的自我介紹
希望大大能幫我翻成英文 不要用網路的翻譯機喔~那都直翻的@@
各位教授早安,很榮幸有機會能夠用英文來自我介紹! 以下是我的自我介紹內容
我的名字叫Derrick 今年18歲 來自台北市大安區 就讀XX高中 家中只有我一個小孩
我的興趣是跳舞.它讓我更會表現自己.並且擔任公關一職也讓我熟悉於跟他人溝通
由於我爸媽的工作都不是商業界的 有時候我看到他們會為一些財務方面的事情不了解而困擾 或不清楚如何更有效率地控管財產和投資 這都深深的吸引我想要進入該系的原因 當然我自己也對於風險的控管非常有興趣
我也希望未來能夠學習更高階的英文以便在就業.升學.以及社會交際上能夠有極大的幫助
最後 如果我有榮幸能夠進入銘傳大學的風險與保險學系 我將盡我最大的努力去學習任何專業或相關的知識 非常感謝各位教授的聆聽!
如果上面有什麼不太順暢或文字不好的地方請幫我改一下
謝謝大大們喔 ^ ^
希望大大能幫我翻成英文 不要用網路的翻譯機喔~那都直翻的@@
各位教授早安,很榮幸有機會能夠用英文來自我介紹! 以下是我的自我介紹內容
我的名字叫Derrick 今年18歲 來自台北市大安區 就讀XX高中 家中只有我一個小孩
我的興趣是跳舞.它讓我更會表現自己.並且擔任公關一職也讓我熟悉於跟他人溝通
由於我爸媽的工作都不是商業界的 有時候我看到他們會為一些財務方面的事情不了解而困擾 或不清楚如何更有效率地控管財產和投資 這都深深的吸引我想要進入該系的原因 當然我自己也對於風險的控管非常有興趣
我也希望未來能夠學習更高階的英文以便在就業.升學.以及社會交際上能夠有極大的幫助
最後 如果我有榮幸能夠進入銘傳大學的風險與保險學系 我將盡我最大的努力去學習任何專業或相關的知識 非常感謝各位教授的聆聽!
如果上面有什麼不太順暢或文字不好的地方請幫我改一下
謝謝大大們喔 ^ ^
All Comments
By Rae
at 2012-04-07T13:55
at 2012-04-07T13:55
除非應試委員開口請你用英文自我介紹，才用英文介紹
不然請不要自願跟教授用英文自我介紹
接下來所有問題教授都會想用英文問你(尤其是專業名詞)
被問倒反而會被教授笑..
各位教授早安,很榮幸有機會介紹我自己
Good morning, professors. It's my pleasure to have this chance to introduce my self.
以下是我的自我介紹內容(不需要，因為你已經在自我介紹了)
我的名字叫Derrick 今年18歲 來自台北市大安區 就讀XX高中
My name is Derrick, 18 years old from a happy family. I come from XX senior high school in 大安區 in Taipei.
我的興趣是跳舞.因為它讓我更會表現自己.除此之外，對我而言擔任公關一職也讓我熟悉於跟他人溝通
My habit is dancing, because it makes me more confident in showing myself.
In addition, to me, being a publicist allows me excel in communicating with others as well.
由於我爸媽的工作都不是商業界的 有時候我看到他們會為一些財務方面的事情不了解而困擾 或不清楚如何更有效率地控管財產和投資
Because my parents don't work in business community, they sometimes worry about financial problem. Or even don't know how to manage property and investment.
這都深深的吸引我想要進入該系的原因 當然我自己也對於風險的控管非常有興趣
All of these appeals me to study department of Risk Management and Insurance. As well, I have interesting in Risk management.
我也希望未來能夠學習更高階的英文以便在就業.升學.以及社會交際上能夠有極大的幫助
I also hope I could studymore advanced English to enhance my knowledge so that it would be a great help in studies, business, and social communications.
最後 如果我有榮幸能夠進入銘傳大學的風險與保險學系 我將把在校所學應用在生活上並且在這領域發光發熱非常感謝各位教授的聆聽!
Finally, if I have the honor of entering department of Risk Management and Insurance of Ming Chuan University. I would like to use what I have learned in school for my job, and generate light and hot in this field. Thanks for your time!
除了發光發熱那個詞我不太確定之外，其他應該OK了
不過你還是抄起來或印下來給學校的英文老師看看吧^^
對了
如果最後要離開面試場所的時候，記得要向教授說聲謝謝喔^^
感謝教授今天給我這個機會來與您們面試。(鞠躬)
Thank you for giving me the opportunity to interview with you.
By Kristin
at 2012-04-05T02:02
at 2012-04-05T02:02
如果沒有要求的話，勸你不要用英文自傳
雖然說用英文會加分
但他如果聽到你是用英文自傳的話
接下來的口試的問題一定會全部用英文問你
到時候如果回答不出來
不就很尷尬嗎= =?
Related Posts
RO(老朋友)想練敏爆騎
By Ivy
at 2012-04-04T00:00
at 2012-04-04T00:00
大學面試如何穿
By Tristan Cohan
at 2012-04-04T00:00
at 2012-04-04T00:00
我該怎麼辦?我還可以活下去嗎?
By Genevieve
at 2012-04-04T00:00
at 2012-04-04T00:00
我害怕狗大便看到就要馬上回家洗臉
我害怕外面的公廁永遠不敢進去也不敢看到� ...
最近工作壓力大,精神不好,有補充品或其他方式可以幫助我嗎?
By Eden
at 2012-04-04T00:00
at 2012-04-04T00:00
想認識知己的好朋友~
By Yedda
at 2012-04-04T00:00
at 2012-04-04T00:00